Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 28 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
IwonaSzŁM85Offline
Temat postu: prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiega aktu zgonu  PostWysłany: 10-12-2019 - 13:28
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2019
Posty: 72

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu o Franciszku Górnickim, akt 54 na skanie (rok 1904)

https://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/ ... naRI2XI8LQ

Pozdrawiam serdecznie
Iwona
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IwonaSzŁM85Offline
Temat postu: prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiega aktu zgonu  PostWysłany: 10-12-2019 - 13:40
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2019
Posty: 72

Status: Offline
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Górnickego , akt 75 na skanie rok 1906

https://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/ ... 0jxUHJyBUg

Pozdrawiam Iwona
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2019 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 943

Status: Offline
2/15 I.1904 zgłasza Jan Górnicki 23 lata i Józef Jurkowski 50 lat gospodarze z Zalesia.
wczoraj zmarł o 2 w nocy w Zalesiu Franciszek Górnicki lat 3, syn Macieja i Katarzyny z d. Sybilskiej.

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2019 - 20:31
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 943

Status: Offline
Zalesie 21.V./15.01. 1906
zgłaszający: Jan Górnicki 25 lat i Jan Jurkowski 30lat
wczoraj w Zalesiu o godz 3 rano zmarł Franciszek Górnicki wieku 2 m-ce., syn Jana i Julianny z domu Druszcz

pozdrawiam
Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063734 sekund(y)