Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 17 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-10-2019 - 14:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 703
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
dot.Bellitzay
podczas indeksacji spotkałam imię męskie Hermenegild Smile
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-10-2019 - 19:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 1994

Status: Offline
sbasiacz napisał:
dot.Bellitzay
podczas indeksacji spotkałam imię męskie Hermenegild Smile

W Brzeżanach jest Hermolagius Bellitzay.
http://www.galiziengermandescendants.or ... 2-1890.htm

Mieli w tej rodzinie fantazję Smile

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mimimi84Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2019 - 23:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-09-2019
Posty: 46
Skąd: Liverpool, Anglia
Status: Offline
Ponownie proszę o pomoc - tym razem nie umiem rozszyfrować przyczyny zgonu w żółtej ramce.

 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewa_marciniakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2019 - 00:04
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2016
Posty: 111

Status: Offline
Krysiu, nie było tak źle, ale o tym napiszę w wątku Jillian, o którym dopiero od Was się dowiedziałam.
Tutaj bardzo bym chciała aby rozwiązała się zagadka polskiego odpowiednika łacińskiego (może bliżej wersji greckiej?) zapisu Ermologius, który powtarza się w księgach z Brzeżan. Czy brzmi on tak, jak podpowiadają Google, tzn. Hermolaus? Może ktoś, kto posiada głęboką wiedzę zechce się wypowiedzieć w tej kwestii?
Takie pytanie, gdyby kiedyś ktoś chciał indeksy robić dla tych metryk. Rolling Eyes

Pozdrawiam, Ewa

P.S.

Ważna poprawka dla nazwiska panieńskiego Marii, która została żoną Belicaja - nie Huk (takie nazwisko jak najbardziej występuje na Podolu) ale Heck o czym przekonałam się odnajdując następne metryki.



P.S. P.S. Dla Mimimi84:

umarła "na zgniło Frybre", tzn. na zgniłą febrę czyli tyfus.

pozdr. ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
poz_mareckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2019 - 00:36
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2017
Posty: 87

Status: Offline
Mimimi84 napisał:
Ponownie proszę o pomoc - tym razem nie umiem rozszyfrować przyczyny zgonu w żółtej ramce.



Witaj,
zgniła febra (typhus contagiosus)

https://books.google.fr/books?id=UjZNAA ... DXoECAcQAQ

https://books.google.fr/books?id=Q-FaAA ... D3oECAkQAQ

a inne choroby to tutaj:

https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q= ... 3x05pq-u1y


pozdrawiam

poz_marecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2019 - 18:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 1994

Status: Offline
ewa_marciniak napisał:

Tutaj bardzo bym chciała aby rozwiązała się zagadka polskiego odpowiednika łacińskiego (może bliżej wersji greckiej?) zapisu Ermologius, który powtarza się w księgach z Brzeżan

To chyba nowy watek powinien być - jakie to imię.
Z podobną końcówką jest Eulogiusz -
https://en.wikipedia.org/wiki/Eulogius

A tu na samym dole inne -giusy
https://www.imperiumromanum.edu.pl/en/r ... nicknames/

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Joanna_JOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-11-2019 - 02:11
Sympatyk


Dołączył: 15-07-2019
Posty: 57

Status: Offline
Witam, czy mogłabym prosić o pomoc w odczytaniu nazwisk matki pana młodego (Marianny) i matki panny młodej (Katarzyny) z Aktu Małżeństwa #50?

https://szukajwarchiwach.pl/35/1842/0/2.4/44/skan/full/UTA9ly7n_gDv_tsoP5hZyQ

Bardzo dziękuję,
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-11-2019 - 08:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 703
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Marianna z Sterczów, Katarzyna z Gomułów
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-11-2019 - 08:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1002
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marianna ze Skurców, czyli Skurzec?

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Joanna_JOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-11-2019 - 01:04
Sympatyk


Dołączył: 15-07-2019
Posty: 57

Status: Offline
Dziękuję serdecznie za obie odpowiedzi.

Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
graveraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-11-2019 - 14:24


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 3

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu. To dane o chrzcie Macieja Karola Grabowskiego w Radyminie w 1840 r.
https://drive.google.com/file/d/1hdfhEOMhjGI8wfwKuVy6Aot1oOKO0lnq/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1tXbZh4-MaOH6HFjaBaH5nm8aujo9n9iY/view?usp=sharing

_________________
Szukam informacji na temat pradziadka Maciej (lub Mateusz) Grabowski (pod Warszawą)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-11-2019 - 14:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 703
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Radzymin, 5 lutego 1840r o godzinie 1 po południu
ojciec dziecięcia - Grzegorz Grabowski stangret l.45 zamieszkały w Wiosce Radzymińskiej
świadkowie:Maciej Kopaty...l.28 i Wojciech Rosieński l.31, włościanie, gospodarze z Wioski Radzymińskiej
dziecię Maciej Karol ur 2 lutego 1840 o 9 przed południem w Wiosce Radzymińskiej
matka, prawowita żona Barbara z Prądeckich l.35
chrzestny Leon Stupnicki doktor z Katarzyną Wołosz
pozdrawiam
Basia S
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
graveraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-11-2019 - 15:45


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 3

Status: Offline
Dziękuję bardzo!!!

pozdrawiam
Wiera

_________________
Szukam informacji na temat pradziadka Maciej (lub Mateusz) Grabowski (pod Warszawą)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
YoruNoShijinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-11-2019 - 00:40
Sympatyk


Dołączył: 08-06-2015
Posty: 18

Status: Offline
Witam!


Czy ktoś potrafi odczytać słowo oznaczone na żółto?

https://photos.app.goo.gl/TywMJNHwagPJLoxq7

Będę wdzięczna za pomoc,

Ulka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gandawaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-11-2019 - 01:01
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2013
Posty: 43

Status: Offline
Witam,

"gumiennego".

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.104532 sekund(y)