| Autor |
Wiadomość |
Nowinka |
|
Temat postu: Wielka prośba o rozczytanie-język polski
 Wysłany: 25-01-2015 - 08:55
|
|
Dołączył: 19-01-2013
Posty: 122
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam.
Basia |
Ostatnio zmieniony przez Nowinka dnia 07-02-2015 - 14:05, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
szary_wilk |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości po Polsku
Wysłany: 27-01-2015 - 22:54
|
|
Dołączył: 18-06-2014
Posty: 17
Status: Offline
|
|
Witam,
mam prośbę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości. Napisane jest to w języku Polskim, zapis pochodzi z księgi meldunkowej Torunia z początku XXw w.
Z góry wszystkim dziękuję za pomoc.
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Komorowski_Longin |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości po Polsku
Wysłany: 28-01-2015 - 12:35
|
|
Dołączył: 14-04-2011
Posty: 824
Skąd: Parafia Tarczyn
Status: Offline
|
|
Wilk czy wadera można zrozumieć że nie znasz ludzkiego języka, ale daj więcej tekstu, to ułatwi odczytanie.
Pozdrawiam Longin. |
_________________
Pozdrawiam Longin
|
| |
|
|
|
|
|
szary_wilk |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości po Polsku
Wysłany: 29-01-2015 - 09:23
|
|
Dołączył: 18-06-2014
Posty: 17
Status: Offline
|
|
Longinie, czy ja Ci coś zrobiłem że mnie wyzywasz od wader i sugerujesz nie znajomość języka. Powiedz mi proszę: to jednorazowy wyskok, czy po prostu złośliwość genetyczna?
Ad meritum: fragment jest wykrojony, bo nie mogę publicznie dać większej ilość tekstu. Także jest i będzie tak jak jest.
pozdrawiam. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mirek.Kozak |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości po Polsku
Wysłany: 29-01-2015 - 09:47
|
|
Dołączył: 10-05-2009
Posty: 633
Skąd: Debrecen
Status: Offline
|
|
|
szary_wilk napisał:
Longinie, czy ja Ci coś zrobiłem że mnie wyzywasz od wader i sugerujesz nie znajomość języka. Powiedz mi proszę: to jednorazowy wyskok, czy po prostu złośliwość genetyczna?
Ad meritum: fragment jest wykrojony, bo nie mogę publicznie dać większej ilość tekstu. Także jest i będzie tak jak jest.
pozdrawiam.
Nie chce byc zlosliwy, ale w powyzszym tekscie widze dwa bledy ortograficzne, wiec cos chyba jest z nieznajomoscia jezyka. |
_________________
Pozdrawiam: MireQ
Parafie: Chodel, Karczmiska, Końskowola, Kazimierz Dolny, Opole Lubelskie, Wąwolnica, Wilków
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości po Polsku
Wysłany: 29-01-2015 - 09:54
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
|
szary_wilk napisał:
Longinie, czy ja Ci coś zrobiłem że mnie wyzywasz od wader.
Ad meritum: fragment jest wykrojony, bo nie mogę publicznie dać większej ilość tekstu. Także jest i będzie tak jak jest.
pozdrawiam.
A cóż to za obraza być wilczycą? Podpisuj się imieniem i nie będzie sporów.
Jeśli już mamy zgadywać, to wygląda raczej na niemieckie słowo - Niedernoti..en.
Może jednak da się inne fragmenty wykroić dla porównania?
Pozdrawiam,
Monika |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Komorowski_Longin |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości po Polsku
Wysłany: 29-01-2015 - 14:26
|
|
Dołączył: 14-04-2011
Posty: 824
Skąd: Parafia Tarczyn
Status: Offline
|
|
|
szary_wilk napisał:
Longinie, czy ja Ci coś zrobiłem że mnie wyzywasz od wader i sugerujesz nie znajomość języka. Powiedz mi proszę: to jednorazowy wyskok, czy po prostu złośliwość genetyczna?
Ad meritum: fragment jest wykrojony, bo nie mogę publicznie dać większej ilość tekstu. Także jest i będzie tak jak jest.
pozdrawiam.
Trudno odnieść się bezosobowo do prośby o pomoc w rozczytaniu zamieszczonego wyrazu, nie znając nawet płci. Dopiero po następnej wypowiedzi można sądzić że jesteś płci męskiej i raczej powinienem użyć określenia < basior >, ale ani jedno ani drugie określenie nie miało być i nie jest obraźliwym, jest tylko adekwatną odpowiedzią na formę zapytania, a nazwanie zwykłego szarego wilka Basiorem jest raczej nobilitacją, tak czy owak potraktuj to jako kiepski żart i daj sobie pomóc czyli daj więcej tekstu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Basior
Pozdrawiam Longin. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości po Polsku
Wysłany: 29-01-2015 - 14:41
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Borkowska_Katarzyna |
|
|
Temat postu: Odczytanie miejscowości
Wysłany: 30-01-2015 - 23:56
|
|
Dołączył: 01-11-2007
Posty: 47
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości zaznaczonej w załączonym pliku na żółto. Nazwa miejscowości napisana jest po polsku, ale za nic w świecie nie mogę jej odszyfrować.
Będę wdzięczna za pomoc.
http://grafter.pl/gen/26.png
Pozdrawiam serdecznie,
Katarzyna Dudek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Odczytanie miejscowości
Wysłany: 31-01-2015 - 00:39
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Borkowska_Katarzyna |
|
|
Temat postu: Odczytanie miejscowości
Wysłany: 31-01-2015 - 01:05
|
|
Dołączył: 01-11-2007
Posty: 47
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Ślicznie dziękuję Pani Moniko  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
violetta_nowak |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie - dopisek po polsku
Wysłany: 31-01-2015 - 22:22
|
|
Dołączył: 03-10-2011
Posty: 57
Status: Offline
|
|
Witam
Zwracam się z prośbą o odczytanie , poz.11 przy zgonie Józefy Machyna dopisku po polsku ,, córka.......? akurat tego nie potrafię rozczytać.
pozdrawiam
violetta |
Ostatnio zmieniony przez violetta_nowak dnia 27-01-2018 - 17:21, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Joanna_Lewicka |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie - dopisek po polsku
Wysłany: 31-01-2015 - 22:51
|
|
Dołączył: 23-09-2012
Posty: 654
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
violetta_nowak |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2015 - 23:05
|
|
Dołączył: 03-10-2011
Posty: 57
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję , nigdy o takim nie słyszałam.
pozdrawiam
violetta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Nowinka |
|
|
Temat postu: Wielka prośba o rozczytanie-język polski
Wysłany: 01-02-2015 - 10:08
|
|
Dołączył: 19-01-2013
Posty: 122
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie
Odnalazłam prawdopodobnie akt urodzin 3x prababki Barbary Rozalii Krasuskiej akt 214 Siedlce . Niestety jest bardzo nieczytelny,nie potrafię nic odczytać.Bardzo proszę o pomoc.
Z pozdrowieniami
Basia
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/368/0 ... Cj_wO4Yrnw |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
