| Autor |
Wiadomość |
Katarzyna_Tes |
|
Temat postu: Akt ślubu Kazimierz Cegłowski i Katarzyna OK
 Wysłany: 15-03-2019 - 19:23
|
|
Dołączył: 10-09-2018
Posty: 69
Status: Offline
|
|
Witam
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Kazimierz Cegłowski i Katarzyna
Wiśniewska par Szczuka na Family Search
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=517839
Z góry dziękuję, Katarzyna. |
Ostatnio zmieniony przez Katarzyna_Tes dnia 15-03-2019 - 23:40, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Kazimierz Cegłowski i Katarzyna
Wysłany: 15-03-2019 - 21:40
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
nr 19 / 13 X / Koziróg / Kazimierz Cegłowski, kawaler, syn Szymon Cegłowskiego, robotnika/wyrobnika, i Urszuli z Majewskich; Katarzyna Wiśniewska, córka panna Józefa Wiśniewskiego, robotnika/wyrobnika, i Marianny z Pawłowskich / 29 l.; 22 l. / jest zgoda rodziców / świadkowie: Walenty Przazewski [?], Łukasz Kuciński [?], obaj robotnicy/wyrobnicy z Kozirogu / „4 świece”, Polacy, ... [???] [wszystkimi wymaganymi dopełnione] [???] ... [???]
Koniec tej ostatniej rubryki jest dla mnie niezrozumiały. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
