Autor |
Wiadomość |
dominikkasperski |
|
Temat postu: Akt malzenstwa Piotr Pyrak Krzepice Marcjanna Jezior 1913 ok
Wysłany: 08-01-2022 - 13:41
|
|
Dołączył: 08-01-2022
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
czy mógłbym prosić o przetłumaczenie poniższego dokumentu ?
Piotr Pyrak Marcjanna Jeziorska
Krzepice Iwanowice 1913
https://www.fotosik.pl/zdjecie/afca700f9a582fc2
Pozdrawiam
Dominik Kasperski |
Ostatnio zmieniony przez dominikkasperski dnia 09-01-2022 - 13:43, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt malzenstwa Piotr Pyrak Krzepice Marcjanna Jeziorska 1913
Wysłany: 08-01-2022 - 20:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Krzepice 22/01/1913 o 10:00,
Świadkowie: Ludwik Krycek 60, Ludwik Błasik 45, obaj rolnicy zam. we wsi Iwanowice,
Młody: Piotr Pyrak, kawaler, syn Tomasza i Katarzyny zd. Miełowska małż. Pyrak gospodarzy, ur. i zam. we wsi Iwanowice przy rodzicach na gospodarstwie, lat 22,
Młoda: Marcjanna Jeziorska, panna, córka Wincentego i Katarzyny zd. Błasik małż. Jeziorskich rolników, ur. i zam. we wsi Iwanowice przy matce na gospodarstwie, lat 21.
Umowa przedślubna w mieście Częstochowa 29/12/1912 u notariusza Resslera. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|