Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2019 - 20:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1795
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tazbir_Marcin napisał:
Dziękuję Panie Marku,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Dukalskiej c. Franciszka i Rozalii. Parafia Kamieńsk rok 1912, akt 13.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam i dziękuję,
Marcin Tazbir


Kamieńsk 20/01/1912 o 8:00,
Zgłaszający: Marcin Domińczyk lat 60, Józef Szklarek lat 60, obaj rolnicy z Barkowic,
Zmarły: Marianna Dukalska, zm. 18/01/1912 o 20:00 we wsi Barkowice, żona rolnika, lat 45, córka żyjących Franciszka i Rozalii zd. Bąkowicz małż. Otwinowskich, ur. we wsi Gorzędów, zam. we wsi Barkowice, zostawiła męża Tomasza Dukalskiego.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2019 - 18:32
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 143
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dziękuję Panie Marku,

Zwracam się z prośbą o sprawdzenie czy w skorowidzu znajduję się akt urodzenia Florentyny Stefańczyk.
Mam informację jako powinna urodzić się 15.04.1880 roku.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2019 - 19:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 2871
Skąd: Łódź
Status: Offline
Tazbir_Marcin napisał:


Zwracam się z prośbą o sprawdzenie czy w skorowidzu znajduję się akt urodzenia Florentyny Stefańczyk.
Mam informację jako powinna urodzić się 15.04.1880 roku.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Akt 132 skan 601 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2019 - 19:57
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 143
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dziękuję Pani Krystyno.

W takim razie, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej x2 prababci Florentyny Stefańczyk córki prawdopodobnie Alberta Stefańczyka i Apolonii z domu Stasińska.
Parafia Radomsko, rok 1880, akt 132.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam serdecznie i dziękuję,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2019 - 15:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1795
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tazbir_Marcin napisał:
Dziękuję Pani Krystyno.

W takim razie, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej x2 prababci Florentyny Stefańczyk córki prawdopodobnie Alberta Stefańczyka i Apolonii z domu Stasińska.
Parafia Radomsko, rok 1880, akt 132.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam serdecznie i dziękuję,
Marcin Tazbir


Noworadomsk 15/04/1880 o 19:00,
Ojciec: Lambert Stefańczyk, zam. przy ojcu rolniku w Piaszczycach, lat 28,
Świadkowie: Antoni Drozdek lat 30, Szymon Olborski lat 28, obaj rolnicy zam. w Piaszczycach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/04/1880 o 1:00,
Matka: Apolonia zd. Stasińska, lat 27,
Imię na chrzcie: Florentyna,
Chrzestni: Konstanty Lejman i Józefa Woźniak.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2019 - 17:44
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 143
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dziękuję Panie Marku,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Leonarda Gala syn Macieja i Magdaleny.
Parafia Kamieńsk, miejscowość prawdopodobnie Słostowice. Akt 176. Rok 1914. Język rosyjski.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-12-2019 - 21:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1795
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tazbir_Marcin napisał:
Dziękuję Panie Marku,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Leonarda Gala syn Macieja i Magdaleny.
Parafia Kamieńsk, miejscowość prawdopodobnie Słostowice. Akt 176. Rok 1914. Język rosyjski.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam,
Marcin Tazbir


Kamieńsk 16/07/1914 o 8:00,
Zgłaszający: Józef Gala syn zmarłego robotnik fabryczny lat 42, Wawrzyniec Gala rolnik lat 38, obaj zam. w Słostowicach,
Zmarły: Leonard Gala, zm. 14/07/1914 o 23:00 we wsi Słostowice, wdowiec, rolnik, mieszkaniec gminy Kamieńsk, lat 84, syn zmarłych Maciej i Magdaleny zd. Ozga małżonków Gala, ur. w Pytowicach, zam. w Słostowicach.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-12-2019 - 08:17
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 143
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dziękuje Panie Marku.

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu prawdopodobnie mojego x3pradziadka Sylwestra Tazbira.
Rok 1893, Parafia Kamieńsk, miejscowość Słostowice? Syn Dominika i Marianny. akt 165. Język rosyjski.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-12-2019 - 11:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1795
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tazbir_Marcin napisał:
Dziękuje Panie Marku.

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu prawdopodobnie mojego x3pradziadka Sylwestra Tazbira.
Rok 1893, Parafia Kamieńsk, miejscowość Słostowice? Syn Dominika i Marianny. akt 165. Język rosyjski.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam,
Marcin Tazbir


Kamieńsk 24/11/1893 o 9:00,
Zgłaszający: Piotr Lasuń lat 42, Jakub Mokrzyński lat 34, rolnicy ze wsi Słostowice,
Zmarły: Sylwester Tazbir, zm. 22/11/1893 o 10:00 we wsi Słostowice, lat 47, rolnik, syn zmarłych małżonków Dominika i matki z imienia świadkom nieznanej, ur. we wsi Kletnia?, zam. we wsi Słostowice, zostawił żonę Teofilę.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-12-2019 - 08:48
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 143
Skąd: Bytom
Status: Offline
Bardzo dziękuję Panie Marku,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Łuczaka.
Podejrzewam, że jest to mój przodek ur 1799r. Miał żonę Anielę z Chamczyków.

Język rosyjski, parafia Kamieńsk, miejscowość prawdopodobnie Gorzędów, rok 1883, akt 79.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam i dziękuję,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-01-2020 - 11:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 125

Status: Offline
Działo się w osadzie Kamieńsk 01/13.05.1883 roku o godz. 17.00. Stawili się : Andrzej Łuczak 38 lat i Andrzej Noga 55 lat zamieszkali rolnicy w Gorzędowie i oświadczyli, że 29.04/11.05 tego roku o godz. 11.00 zmarł Jan Łuczak 90 lat mający, urodzony i zamieszkały rolnik w Gorzędowie, syn z imion rodziców niewiadomych, wdowiec. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Jana Łuczak akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ksiądz I. Jankowski.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2020 - 12:19
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 143
Skąd: Bytom
Status: Offline
Pani Krystyno bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Elżbiety Zarzyckiej, żony Antoniego Zarzyckiego.
Parafia Kamieńsk, miejscowość Ruszczyn? Rok 1878. Akt 103.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam i dziękuję,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-01-2020 - 14:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1795
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tazbir_Marcin napisał:
Pani Krystyno bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Elżbiety Zarzyckiej, żony Antoniego Zarzyckiego.
Parafia Kamieńsk, miejscowość Ruszczyn? Rok 1878. Akt 103.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam i dziękuję,
Marcin Tazbir


Kamieńsk 18/11/1878 o 10:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec ...? lat 58, Michał Górka lat 40, obaj rolnicy zam. ze wsi Ruszczyn,
Zmarły: Elżbieta Zarzycka, zm. 15/11/1878 o 20:00 we wsi Ruszczyn, żona robotnika, lat 38, córka Wojciecha i Marianny zd. O...? małż. Szewczyk rolników, ur. i zam. we wsi Ruszczyn, zostawiła męża Antoniego Zarzyckiego.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-01-2020 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 143
Skąd: Bytom
Status: Offline
Serdecznie dziękuję Panie Marku za tłumaczenie.

Zwracam się z prośbą o sprawdzenie pod którym numerem zmarł Jacek/Jacenty/Joachim Kowalski/Kowalczyk/Wiatrek.
1873, Parafia Kamieńsk.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-01-2020 - 23:12
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2289
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Kowalski Jacenty 233

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.071045 sekund(y)