Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
arkiwaOffline
Temat postu: Akt ślubu Zieliński/Sobczyńska - Tczów 1878  PostWysłany: 03-02-2019 - 18:06


Dołączył: 10-12-2018
Posty: 4

Status: Offline
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Piotr Zieliński i Katarzyna Sobczyńska
Parafia Tczów
Data 1878

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Arek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: Akt ślubu Zieliński/Sobczyńska - Tczów 1878  PostWysłany: 22-02-2019 - 13:04
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
Tczów 23 stycznia/4 lutego 1878 roku

Świadkowie: Franciszek Zawada 35 i Grzegorz Szewczyk 48 chłopi mieszkający w Bartodziejach

On: Piotr Zieliński, kawaler lat 19, syn Wincentego i Konstancji, urodzony i mieszkający przy rodzicach w Bartodziejach

Ona: Katarzyna Sobczyńska panna lat 18, córka zmarłych Piotra i Franciszki zd. Słowicka urodzona i mieszkająca przy szwagrze w Bartodziejach

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.524830 sekund(y)