Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 03:57 środa, 27 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
SzczepanskyOffline
Temat postu: Akt urodzenia 94, Andrzej Wypych, Słaboszów - 1869 r. - OK  PostWysłany: 14-02-2019 - 17:56
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2019
Posty: 30
Skąd: Śląsk
Status: Offline
Prośba o Przetłumaczenie
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 94 - Andrzeja Wypycha, Parafia Słaboszowa z 1869 r. - Urodzony w Nieszkowie

Dziękuje i pozdrawiam

Zacząłem Tłumaczyć początek, ale tak wychodzi że ojciec nie jest znany.
Akt numer 7 z 1869 z Słaboszowa (str 20-21) z alegat jest nie zeskanowany w archiwum, chociaż jest wprowadzony do systemu




"Działo się w Słaboszowie 22 październik/ 3 listopad 1869 roku o 6 po południu, Stawiła się Julianna ? ..."



Ostatnio zmieniony przez Szczepansky dnia 16-02-2019 - 21:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia 94, Andrzej Wypych, Słaboszów - 1869 r.  PostWysłany: 16-02-2019 - 10:49
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3468

Status: Offline
chrzest - Słaboszów, 22.X/ 03.XI.1869
zgłaszają - Julianna Szalencowa, lat 50, akuszerka ze Słaboszowa oraz Józef Jagła, lat 42 i Piotr Pawełek, lat 56, rolnicy z Nieszkowa;
Andrzej - urodzony w Nieszkowie, tego dnia, o 3 po południu;
matka - Magdalena Wypychówna, dziewka, lat 17;
chrzestni - Jakub Michta z Nieszkowa i Katarzyna Piątkowska.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.056068 sekund(y)