| Autor |
Wiadomość |
Jazwinska_Justyna |
|
Temat postu: Akt urodzenia 1894, Zuzela OK
 Wysłany: 19-03-2019 - 20:28
|
|
Dołączył: 08-02-2019
Posty: 152
Skąd: Knurów
Status: Offline
|
|
Witam, czy mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Godlewskiego, urodzonego w 1894, syna Adama i Konstancji.
Z góry dziękuje za pomoc.
Jest to akt nr 93.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 91-094.jpg |
Ostatnio zmieniony przez Jazwinska_Justyna dnia 21-03-2019 - 18:53, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia 1894, Zuzela
Wysłany: 21-03-2019 - 14:33
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
chrzest - Zuzela, 03/ 15.IV.1894
ojciec - Adam Godlewski, drobny właściciel, lat 29, z Kietlanki
matka - Konstancja ze Świerzawskich, lat 28
Józef urodzony w Kietlance, 30.III/ 11.IV, tego roku, o 10 rano
świadkowie - Jakub Zakrzewski, l.30 i Wincenty Kietliński, l.40, drobni właściciele z Kietlanki
chrzestni - Jakub Zakrzewski i Rozalia jego żona
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jazwinska_Justyna |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia 1881, Zuzela
Wysłany: 26-03-2019 - 15:25
|
|
Dołączył: 08-02-2019
Posty: 152
Skąd: Knurów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jazwinska_Justyna |
|
|
Temat postu: Informacja o miejscu zamieszkania i zawodzie OK
Wysłany: 26-03-2019 - 22:31
|
|
Dołączył: 08-02-2019
Posty: 152
Skąd: Knurów
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Franciszka Izdebskiego oraz Wilheminy Florentyny Kuntzel, córki Gottliba i Emilii z domu Kleindienst. Dokładniej chodzi mi o miejsce zamieszkania młodych, ich zawody oraz możliwe informacje dotyczące rodziców młodych.
Jest to akt nr 151. Z góry dziękuje za pomoc.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 42&x=0&y=0 |
Ostatnio zmieniony przez Jazwinska_Justyna dnia 27-03-2019 - 14:13, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
historyk1920 |
|
|
Temat postu: Informacja o miejscu zamieszkania i zawodzie, Warszawa, 1870
Wysłany: 26-03-2019 - 23:19
|
|
Dołączył: 06-01-2014
Posty: 914
Status: Offline
|
|
Franciszek Izdebski - wdowiec po Mariannie zmarłej w Warszawie, ma 29 lat
urodził się na wsi Leszno-Wola, syn Stanisława i Franciszki z Gozdeckich.
Miejsce zamieszkania Warszawa ulica Złota nr 1507.Zawód strażnik w areszcie
dla dzieci.
Florentyna Kuntzel lat 22 - panna, urodzona w mieście Tomaszów, córka
Godliba=Bożydar i Emilii z Klejndinstów, mieszka w Warszawie ul.Złota
1507, zawód służąca |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-03-2019 - 10:20
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
Franciszek był strażnikiem w Areszcie Śledczym przy Warszawskim Zarządzie Gubernialnym.
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-03-2019 - 10:28
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31707
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia 1881, Zuzela
Wysłany: 27-03-2019 - 10:28
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
chrzest - Zuzela, 16/ 28.VII.1881
ojciec - Stanisław, drobny właściciel, lat 37, z Zakrzewa Zalesia
matka - Józefa z Dybowskich, lat 28
Adolf ur. w Zakrzewie Zalesiu, 04/ 16.VII, tego roku, o 6 rano
świadkowie - Franciszek Zakrzewski, l.35 i Józef Zakrzewski, l.45, drobni właściciele z Zakrzewa Zalesia
chrzestni - Wawrzyniec Dybowski i Marianna Zakrzewska
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jazwinska_Justyna |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia 1906, Warszawa OK
Wysłany: 02-04-2019 - 18:32
|
|
Dołączył: 08-02-2019
Posty: 152
Skąd: Knurów
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Stanisławy Niewiarowskiej, córki Stanisława i Antoniny. Z góry dziękuje za pomoc.
Jest to akt numer 453.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 53-456.jpg |
Ostatnio zmieniony przez Jazwinska_Justyna dnia 03-04-2019 - 13:33, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia 1906, Warszawa
Wysłany: 03-04-2019 - 11:16
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
chrzest - Bielany, 13/ 26.XII.1906
ojciec - Stanisław Niewiarowski, szewc z Grosowa, lat 48
matka - Antonina z Maszynowskich, lat 24
Stanisława, urodzona w Grosowie, 03/ 16.X.1906, o 1 po północy
świadkowie - Konstanty Kwiek, szewc, lat 50 i Zenon Kwiek, typograf, lat 25, obaj z Grosowa
chrzestni - Konstanty Kwiek i Marta Niedbalska
akt opóźniony z woli ojca
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jazwinska_Justyna |
|
|
Temat postu: Akt zgonu 1893, Ciechanów OK
Wysłany: 07-04-2019 - 01:07
|
|
Dołączył: 08-02-2019
Posty: 152
Skąd: Knurów
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Ludwika Maszynowskiwgo z 1893 roku. Z góry dziękuje za pomoc. Jest to akt nr 288.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =308&y=774 |
Ostatnio zmieniony przez Jazwinska_Justyna dnia 07-04-2019 - 11:57, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-04-2019 - 06:19
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Ciechanów
N288
Działo się w mieście Ciechanowie dnia 25 października /6 listopada/ 1893 roku o godzinie 4 po południu. Stawili się: Stanisław Gołębiewski lat 49 i Feliks Ordakowski lat 69 kościelni z Ciechanowa i oświadczyli, że dziś o godzinie 11 rano zmarł w Ciechanowie Ludwik Maszynowski kowal, lat 60, miejsce jego urodzenia obecnym niewiadome, syn nieznanych rodziców, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Petronelę z Kowalskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Ludwika Maszynowskiego, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Proboszcz Parafii Ciechanowskiej Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Wiktor Radzikowski |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Jazwinska_Justyna |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Knychówek,1908
Wysłany: 11-04-2019 - 19:50
|
|
Dołączył: 08-02-2019
Posty: 152
Skąd: Knurów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
111chris |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Knychówek,1908
Wysłany: 11-04-2019 - 20:31
|
|
Dołączył: 28-09-2010
Posty: 254
Status: Offline
|
|
Akt 44 - zmarła Józefa Niewiarowska, wdowa po śmierci męża Feliksa.
Urodzona i zamieszkała w Korczewie, córka Jana i Tekli z Ciecierów, małżonków Ze..arow (Zelarow, Zegarow, Zeparow ?).
Świadkowie noszą nazwiska Niewiarowski i Sienicki.
Pozdrawiam
Krzysiek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jazwinska_Justyna |
|
|
Temat postu: Akt zgonu 1896,Warszawa
Wysłany: 29-04-2019 - 00:03
|
|
Dołączył: 08-02-2019
Posty: 152
Skąd: Knurów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
