Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 23:51 piątek, 20 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt ślubu, Józef Malczewski - Luboml 1876  PostWysłany: 10-03-2019 - 02:39
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3912
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dane ze strony http://www.wolyn-metryki.pl :

25 1 1876 Luboml Józef Malczewski Binduga 22 Mikołaj Karolina Cybulska Karolina Tates Ziemlica 18 Franciszek Marianna Błaszczuk Konstanty Kużelewski, Stefan Stolarczuk 319 74 4

Luboml: nr 4
25 I 1876
zaślubieni: włościanie Józef Malczewski, kawaler, 22 l., ze wsi Bendiugi (syn włościan Mikołaja i Karoliny z Cybulskich Malczewskich, ślubnych małżonków) / Karolina Tatesianka, panna, 18 l., ze wsi Ziemlicy (córka włościan Franciszka i Marianny z Błaszczuków Tatysów ślubnych małżonków) — oboje parafianie kościoła w Lubomlu
świadkowie: włościanie Konstanty Kużelewski; Szczepan/Stefan Stolarczuk i wielu innych
błogosławił: ks. Antoni Puciłowski, proboszcz

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łuka_BartoszOffline
Temat postu: Akt ślubu, Jan Malczewski - Luboml 1877  PostWysłany: 10-03-2019 - 10:45
Sympatyk


Dołączył: 02-09-2018
Posty: 17

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 24,

młodzi: Jan Malczewski i Rozalia Domińczuk
rodzice: Mikołaj Malczewski, Karolina ?Cybulska? i Paweł Domińczuk, Józefa Wawryszuk
parafia: Luboml

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20320/pages/PL_1_436_320_0043.htm

Zależałoby bardzo na odczytaniu nazwiska matki młodego, Jana Malczewskiego w genetece i na stronie wolyn-metryki.pl widnieje tylko '?' prawdopodobnie chodziło by o Karolinę Cybulską

_________________
Pozdrawiam Bartosz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ślubu, Jan Malczewski - Luboml 1877  PostWysłany: 10-03-2019 - 13:41
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2086
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Malczewscy Mikołaj i Karolina, ale na pewno nie Cybulska...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łuka_BartoszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-09-2019 - 19:26
Sympatyk


Dołączył: 02-09-2018
Posty: 17

Status: Offline
akt zgonu nr 48, 1884

Feliksa Malczewska

ojciec: Józef Malczewski
matka: Karolina Tatys

parafia: Luboml, Binduga

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 7_0061.htm

_________________
Pozdrawiam Bartosz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-09-2019 - 15:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 502
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Luboml 08/08/1884,
Zmarły: dziecko Franciszka, zm.31/07/1884 we wsi Bienduga, córka chłopów Józefa i Karoliny zd. Tatys małżonków Malczewskich, 8 m-cy od urodzenia.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060546 sekund(y)