| Autor |
Wiadomość |
harnas |
|
Temat postu:
 Wysłany: 15-05-2010 - 16:07
|
|
Dołączył: 24-05-2008
Posty: 221
Status: Offline
|
|
Witam
Poszukuje informacji o rodzinie Lachockich -cała rodzina mieszkała i pracowała we dworze u Lubomirskich.
Pozdrawiam Alicja |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
deriva |
|
|
Temat postu: Re: " Katorga i zsyłka" 1921-1930 r.
Wysłany: 22-05-2010 - 09:12
|
|
Dołączył: 24-12-2009
Posty: 29
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Słupecki, Kamiński(Kamieński), Szydłowski, Niczyporuk.
Pozdrawiam Wanda |
|
|
| |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Re: " Katorga i zsyłka" 1921-1930 r.
Wysłany: 22-05-2010 - 13:11
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
witam!
moge poprosic o sprawdzenie nazwisk jakowicki (stanislaw, bronislawa maria..)i szpakowski
dziekuje beata |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-05-2010 - 22:16
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289
Status: Offline
|
|
Dla deriwa i beatabistram
1. Ja znalazłem 20 osób (kobiet i mężczyzn) o nazwisku Jakowicki, a z nich o imieniu Stanisław tylko jedna osobę (Bronisławy nie znalazłem). Oto kopia z wykazu represjonowanych:
Яковицкий Станислав Станиславович
Родился в 1878 г., Дветенской вол. Иллукстского у. Курляндской губ.; поляк; беспартийный; слесарь корпусного цеха завода № 194. Проживал: г. Урицк Лен. обл., пр. Ленина, д. 98, кв. 1..
Арестован 10 декабря 1937 г.
Приговорен: Комиссией НКВД и Прокуратуры СССР 10 января 1938 г., обв.: по ст. ст. 58-6-9-11 УК РСФСР.
Приговор: ВМН Расстрелян 15 января 1938 г. Место захоронения - г. Ленинград.
Источник: Ленинградский мартиролог: 1937-1938
2. W spisach zesłanych występuje wiele osób o takich samych nazwiskach:
Szpakowski, Kamiński, Kamieński, Szydłowski, Niczyporuk, Niczypuruk.
Proszę podać imiona, rok urodzenia, ew. miejsce zamieszkania.
Bez takiej informacji nie mogę zidentyfikować osoby.
3. Osoby o nazwisku Słupecki nie znalazłem. Jest Słupski. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-05-2010 - 01:57
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289
Status: Offline
|
|
Witaj dede43!
W spisie uczestników powstania styczniowego zesłanych na Sybir są dwie osoby (prawdopodobnie bracia):
1. Kwiatkowski Józef
Квятковский Юзеф – муж., 20 лет на 1868 г., условия ссылки не известны, с 1864 г. находился в Мариинском округе, взял пособие на домообзаводство, семьи не имеет, холост — ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 6. д. 8960.
2. Kwiatkowski Jan
Квятковский Ян – муж., 26 лет на 1868 г., сослан на водворение, с 1864 г. находился в Мариинском округе, семьи не имеет — ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 6. д. 8960 же. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
deriva |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-05-2010 - 09:18
|
|
Dołączył: 24-12-2009
Posty: 29
Status: Offline
|
|
Witam!
Dziękuję za odpowiedź. Mam bardzo duże drzewo. Interesują mnie wszystkie osoby o podanych nazwiskach. Kamiński/Kamieński dotyczy miejscowości Przesmyki,Zawady, Kamianki. Niczyporuk wieś Worgule. Szydłowski wieś Dokudów pow. Biała Podlaska, Szydłowski pow.skwirski gub.kijowska.
pozdrawiam Wanda |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-05-2010 - 12:47
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289
Status: Offline
|
|
[quote="deriva"]Witam!
Dziękuję za odpowiedź. Mam bardzo duże drzewo. Interesują mnie wszystkie osoby o podanych nazwiskach. Kamiński/Kamieński dotyczy miejscowości Przesmyki,Zawady, Kamianki. Niczyporuk wieś Worgule. Szydłowski wieś Dokudów pow. Biała Podlaska, Szydłowski pow.skwirski gub.kijowska.
pozdrawiam Wanda[/quote
Bez imion i roku urodzenia nie zidentyfikuję osób - są to bardzo popularne nazwiska. Trzeba się zdecydować kogo się poszukuje. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
Kuc_Adam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-05-2010 - 20:43
|
|
Dołączył: 25-05-2010
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Witam
Proszę o sprawdzenie nazwiska
Kuć Wacław - Tiumen
ewentualnie Jermołajew Wacław
Dziękuję i pozdrawiam |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-05-2010 - 22:43
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289
Status: Offline
|
|
|
kucadam napisał:
Witam
Proszę o sprawdzenie nazwiska
Kuć Wacław - Tiumen
ewentualnie Jermołajew Wacław
Dziękuję i pozdrawiam
Proszę podać rok urodzenia i miejsce (lub region skąd pochodzi). |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
dede43 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-05-2010 - 08:36
|
|
Dołączył: 05-05-2010
Posty: 414
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
j_aftanas napisał:
Witaj dede43!
W spisie uczestników powstania styczniowego zesłanych na Sybir są dwie osoby (prawdopodobnie bracia):
1. Kwiatkowski Józef
Квятковский Юзеф – муж., 20 лет на 1868 г., условия ссылки не известны, с 1864 г. находился в Мариинском округе, взял пособие на домообзаводство, семьи не имеет, холост — ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 6. д. 8960.
2. Kwiatkowski Jan
Квятковский Ян – муж., 26 лет на 1868 г., сослан на водворение, с 1864 г. находился в Мариинском округе, семьи не имеет — ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 6. д. 8960 же.
Dziękuję. Jan "pasuje mi" do strzępków zachowanej wiedzy o rodzinie w tamtych czasach, natomiast ten Józef jakoś nie. Rodzinny Józef, ten pochowany we wspólnym grobie z moja babcia Kamillą Kwiatkowska z Cetnerskich na Powązkach urodził się w 1832 r w Cieksynie a zmarł w 1884 r.
Jak sprawdzić skąd pochodzili ci zesłańcy (Jan i Józef)i jaki dostali wyrok? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
dede43 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-05-2010 - 09:59
|
|
Dołączył: 05-05-2010
Posty: 414
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
j_aftanas napisał:
Witaj dede43!
W spisie uczestników powstania styczniowego zesłanych na Sybir są dwie osoby (prawdopodobnie bracia):
1. Kwiatkowski Józef
Квятковский Юзеф – муж., 20 лет на 1868 г., условия ссылки не известны, с 1864 г. находился в Мариинском округе, взял пособие на домообзаводство, семьи не имеет, холост — ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 6. д. 8960.
2. Kwiatkowski Jan
Квятковский Ян – муж., 26 лет на 1868 г., сослан на водворение, с 1864 г. находился в Мариинском округе, семьи не имеет — ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 6. д. 8960 же.
I jeszcze jedno - nie znam rosyjskiego, atłumaczenie translatorem nie dało efektów, wyszło cos niezrozumiałego dla podkreślonego przeze mnie tekstu.
Proszę o pomoc |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-05-2010 - 14:16
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289
Status: Offline
|
|
|
dede43 napisał:
j_aftanas napisał:
Witaj dede43!
W spisie uczestników powstania styczniowego zesłanych na Sybir są dwie osoby (prawdopodobnie bracia):
1. Kwiatkowski Józef
Квятковский Юзеф – муж., 20 лет на 1868 г., условия ссылки не известны, с 1864 г. находился в Мариинском округе, взял пособие на домообзаводство, семьи не имеет, холост — ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 6. д. 8960.
2. Kwiatkowski Jan
Квятковский Ян – муж., 26 лет на 1868 г., сослан на водворение, с 1864 г. находился в Мариинском округе, семьи не имеет — ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 6. д. 8960 же.
I jeszcze jedno - nie znam rosyjskiego, atłumaczenie translatorem nie dało efektów, wyszło cos niezrozumiałego dla podkreślonego przeze mnie tekstu.
Proszę o pomoc
Podaję tłumaczenie dla danych dot. Jana wraz z dodanym adresem Archiwum. W nawiasach moje dodatkowe informacje :
Kwiatkowski Jan – mężczyzna lat 26 w 1868 roku (czyli rok urodzenia – 1842), zesłany na osiedlenie sie (w miejscu zesłania), od 1864 roku znajdował się w powiecie Mariinskim (Tomska gubernia – miejsca zsyłek w związku z wydobywaniem złota na tym terenie), rodziny nie posiada – źródło: ГУ ГАОО (Государственное Учреждение "Государственный Архив Омской Области" – Adres: 644007, г. Омск, ул. Третьяковская, 1, Telefon: (381-2) 25-35-85 ) Przy pytaniach należy podać miejsce przechowywanych dokumentów w archiwum: ф. 3. Оп. 6. д. 8960 (ф. = фонд, Оп. = оплёт, д. = дело) |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
Kuc_Adam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-05-2010 - 16:16
|
|
Dołączył: 25-05-2010
Posty: 86
Status: Offline
|
|
|
j_aftanas napisał:
kucadam napisał:
Witam
Proszę o sprawdzenie nazwiska
Kuć Wacław - Tiumen
ewentualnie Jermołajew Wacław
Dziękuję i pozdrawiam
Proszę podać rok urodzenia i miejsce (lub region skąd pochodzi).
Miejsce urodzenia prawdopodobnie Kałuszyn (data nie wiadoma), syn Franciszka Kuć i Wiktorii zd. Pawluk. Był w Gwardii Mikołajewskiej, prawdopodobnie po 1917 zesłany do Tiumeniu za niesubordynację. Był zmuszony do zmiany nazwiska na Jermołajew. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-05-2010 - 19:12
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289
Status: Offline
|
|
|
kucadam napisał:
j_aftanas napisał:
kucadam napisał:
Witam
Proszę o sprawdzenie nazwiska
Kuć Wacław - Tiumen
ewentualnie Jermołajew Wacław
Dziękuję i pozdrawiam
Proszę podać rok urodzenia i miejsce (lub region skąd pochodzi).
Miejsce urodzenia prawdopodobnie Kałuszyn (data nie wiadoma), syn Franciszka Kuć i Wiktorii zd. Pawluk. Był w Gwardii Mikołajewskiej, prawdopodobnie po 1917 zesłany do Tiumeniu za niesubordynację. Był zmuszony do zmiany nazwiska na Jermołajew.
Witam!
Oba nazwiska występują licznie wśród zesłanych i prześladowanych ale z innymi imionami. Myślę, że najwięcej dowiedzieć się można w mieście Tiumen (Тюмень). Jest tam wiele osób o tym nazwisku (niektórzy bardzo bogaci i przedsiębiorczy). Nawet prowadzą swoja stronę, na której logują się licznie osoby z Rosji, Ukrainy, Niemiec, Izraela itd. Radzę tam też się zalogować i popytać o swojego przodka.
http://www.ermolaevy.ru/index.php?optio ... e&Itemid=1
Sam jestem ciekaw tego co odpowiedzą. Proszę o tym napisać na priv lub w tym wątku. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
Kuc_Adam |
|
 |
Temat postu:
Wysłany: 27-05-2010 - 17:03
|
|
Dołączył: 25-05-2010
Posty: 86
Status: Offline
|
|
|
j_aftanas napisał:
kucadam napisał:
j_aftanas napisał:
kucadam napisał:
Witam
Proszę o sprawdzenie nazwiska
Kuć Wacław - Tiumen
ewentualnie Jermołajew Wacław
Dziękuję i pozdrawiam
Proszę podać rok urodzenia i miejsce (lub region skąd pochodzi).
Miejsce urodzenia prawdopodobnie Kałuszyn (data nie wiadoma), syn Franciszka Kuć i Wiktorii zd. Pawluk. Był w Gwardii Mikołajewskiej, prawdopodobnie po 1917 zesłany do Tiumeniu za niesubordynację. Był zmuszony do zmiany nazwiska na Jermołajew.
Witam!
Oba nazwiska występują licznie wśród zesłanych i prześladowanych ale z innymi imionami. Myślę, że najwięcej dowiedzieć się można w mieście Tiumen (Тюмень). Jest tam wiele osób o tym nazwisku (niektórzy bardzo bogaci i przedsiębiorczy). Nawet prowadzą swoja stronę, na której logują się licznie osoby z Rosji, Ukrainy, Niemiec, Izraela itd. Radzę tam też się zalogować i popytać o swojego przodka.
http://www.ermolaevy.ru/index.php?optio ... e&Itemid=1
Sam jestem ciekaw tego co odpowiedzą. Proszę o tym napisać na priv lub w tym wątku.
Napisałem do admina z prośbą o pomoc, niestety mój rosyjski nie używany od 30 lat zardzewiał i oczywiście brak mi klawiatury z ich alfabetem. 20 minut z translatorem zakładałem konto na tej stronie, zobaczymy co z tego będzie. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
