| Autor |
Wiadomość |
Miotke_Kasia |
|
Temat postu: Akt zgonu Jaskulski/Skrobisz Mnin 1889 - OK
 Wysłany: 16-12-2019 - 23:15
|
|
Dołączył: 26-10-2016
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu z 1889 roku nr 23 z paraf. Mnin, dot. Michała Jaskulskiego (rodzice Piotr i Anastazja z Nowakowskich).
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,98130,46
Za wszelką pomoc bardzo dziękuję
Katarzyna |
Ostatnio zmieniony przez Miotke_Kasia dnia 19-12-2019 - 19:51, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
KrystynaZadworna |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Jaskulski/Skrobisz Mnin 1889
Wysłany: 18-12-2019 - 21:08
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Działo się we wsi Mnin 25.02/09.03.1889 roku o godz. 10.00. Stawili się Jakub Wójcikowski 36 lat i Kazimierz Swiercz 36 lat koloniści z Mnina i oświadczyli, że w Mninie 23.02/07.03 tego roku o godz. 10.00 zmarł Michał Jaskulski 50 lat, kolonista z Mnina, syn nieżyjących małżonków Piotra Jaskulskiego i Anastazyi z Nowakowski. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Annę urodzoną Korczak żyjącą w Mninie. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Michała Jaskulskiego akt ten niepiśmiennym obecnym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ksiądz Tomasz Sokolski.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
