Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 01 lutego 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
cwaldekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2020 - 10:08
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2019
Posty: 51

Status: Offline
Witam !!!

Proszę o tłumaczenie metryki nr 181 - Janicka Marcjanna.
https://szukajwarchiwach.pl/72/1219/0/- ... oSyMp0kZ1Q

pozdrawiam
i z góry dziękuję

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2020 - 14:19
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34206
Skąd: Warszawa
Status: Online!
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
parafia, rok, typ
dane rodziców, panieńskie
to wszystko jest i należy podać
http://metryki.genealodzy.pl/?op=se&ev= ... 64d&exac=1

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2725&y=230
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1455&y=0


4 miesiące,
Żelazna 1505 e

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cwaldekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2020 - 16:43
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2019
Posty: 51

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całej metryki urodzenia nr 181 z 1878 - Janicka Marcjanna.
Rodzice Jan Janicki i Marcjanna Rudecka.

https://szukajwarchiwach.pl/72/1219/0/- ... oSyMp0kZ1Q

pozdrawiam

i z góry dziękuję

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2020 - 20:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11975
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Popraw link.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cwaldekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2020 - 18:09
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2019
Posty: 51

Status: Offline
Witam !!!

Proszę o tłumaczenie metryki nr 181 - Janicka Marcjanna.
https://szukajwarchiwach.pl/72/1219/0/- ... oSyMp0kZ1Q

pozdrawiam
i z góry dziękuję

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2020 - 19:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3439
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Proszę poprawić link

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cwaldekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-03-2020 - 18:02
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2019
Posty: 51

Status: Offline
Witam !!!

Proszę o tłumaczenie metryki nr 181 (w miarę dokładnie)- Janicka Marcjanna.
https://szukajwarchiwach.pl/72/1219/0/- ... oSyMp0kZ1Q

pozdrawiam
i z góry dziękuję

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-03-2020 - 18:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3439
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Warszawie w kancelarii parafii Wszystkich Świętych, w 4/16 dniu marca 1878 roku, o godzinie 10 rano. Stawili się: Jan Janicki wyrobnik, ojciec zmarłej i Paweł Użyczak stróż, obaj mieszkający w Warszawie, pełnoletni, i oświadczyli, że tutaj w Warszawie, na ulicy Żelaznej pod Nr 1505 z literą „e”, wczoraj o godzinie 3 rano, umarła Marianna Janicka 4 miesiąc mająca, urodzona w Warszaie, córka Jana i marianny z Rudeckich, małzonków Janickich. Po upewneniu się o zgonie tego dziecięcia, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Władysław Zybler, wikary

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cwaldekOffline
Temat postu: Doczytanie metryki  PostWysłany: 03-04-2021 - 14:53
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2019
Posty: 51

Status: Offline
Proszę o uzupełnienie tłumaczenia Metryka chrztu nr 921 z 1915 r. – Tadeusz Janicki - Działo się w Warszawie w parafii Wszystkich Świętych 11/24 maja 1915 roku o 6 wieczorem. Stawił się Ryszard Janicki, ślusarz 34 lat mieszkający w Warszawie na ulicy Wroniej 5989, w obecności Stanisława Ru.....likowskiego współpracownika i Józefa Janickiego …......…….., 4..… lat, obydwóch mieszkających w Warszawie.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2175&y=73

z góry dziękuję

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 03-04-2021 - 15:04
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34206
Skąd: Warszawa
Status: Online!
Stanisława Wujcikowskiego szewca

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cwaldekOffline
Temat postu: Doczytanie metryki  PostWysłany: 03-04-2021 - 15:57
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2019
Posty: 51

Status: Offline
Janicki Józef jaki zawód i wiek..

pozdrawiam


Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 03-04-2021 - 16:21
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34206
Skąd: Warszawa
Status: Online!
pełnoletni:)
zawodu nie znam, nie odczytuję, chyba jakaś swobodna wariacja z zakresu mechanika fabryczna

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-04-2021 - 19:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3439
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
zawód Józefa Janickiego - cyzler, a właściwie cyzeler. czyli robotnik wygładzający odlewy (cyzelowanie)

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cwaldekOffline
Temat postu: Doczytanie metryk...  PostWysłany: 03-04-2021 - 21:39
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2019
Posty: 51

Status: Offline
Czy te metryki są tej samej osoby.
Jak coś takiego mogło powstać.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 9-0622.jpg
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 9-0622.jpg

pozdrawiam

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Doczytanie metryk...  PostWysłany: 04-04-2021 - 09:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3439
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
to są po prostu dwa egzemplarze tej samej metryki. W czym jest problem? Jedna oznaczona jako akt urodzenia (U-1913), a druga jako akt chrztu (Ch-1913)...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.375156 sekund(y)