Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 16:19 wtorek, 26 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Skąd tu Francuzka?  PostWysłany: 03-02-2019 - 15:59
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 114

Status: Offline
Witam,
Chciałem spytać, czy może ktoś wie dlaczego moja 3x pra babka Helena Denisiuk zd. Piette urodzona we Francji przeniosła się w okolice Łopiennika w powiecie krasnostawskim. Może ktoś się spotkał, bo według mnie jest to dość dziwne, żeby ktoś w czasie zaborów imigrował do nas, skoro większość emigrowała.

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jarosław_MłynikOffline
Temat postu: Skąd tu Francuzka?  PostWysłany: 03-02-2019 - 16:27
Członek PTG


Dołączył: 01-09-2015
Posty: 85

Status: Offline
A jakie to są lata?

Pozdrawiam
Jarosław Młynik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grzegorz_PolakOffline
Temat postu: Skąd tu Francuzka?  PostWysłany: 03-02-2019 - 16:44
Sympatyk


Dołączył: 24-07-2016
Posty: 134

Status: Offline
Dokładnie, trochę mało danych.
U mnie (powiedzmy) był przypadek, że i on i ona wyjechali do Francji do pracy (on jako górnik), tam się poznali, pobrali i urodziło się im dziecko. Następnie wrócili do Polski i tu mieli kolejne dzieci.
Twoich od "moich" dzieli w Polsce około 100km zaś czas to ~1930. Dlaczego tak było - nie mam pojęcia Wink. Może po prostu mąż miał dość ciężkiej pracy w kopalni lub odłożyli wystarczająco dużo?

_________________
Grzegorz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
erzetOffline
Temat postu: Skąd tu Francuzka?  PostWysłany: 03-02-2019 - 16:57
Sympatyk


Dołączył: 19-12-2016
Posty: 60
Skąd: Francja
Status: Offline
Dzień dobry,

"3x pra babka" - to chyba sie działo w XIX wieku? Co tam było w Łopienniku? Czy był dworek, czy byli zamożni ludzie? Wówczas Francuzki były zatrudnione jako guwernantki, które opiekowały sie dziećmi i uczyły ich języka francuskiego oraz dobrych manier.

_________________
Pozdrawiam

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magdalena72Offline
Temat postu: Skąd tu Francuzka?  PostWysłany: 03-02-2019 - 17:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-12-2011
Posty: 246

Status: Offline
https://szukajwarchiwach.pl/35/2250/0/1 ... sxej3Bu_sw
to ten ślub?
ciekawe - zmiana imienia na Helena, także wyznania z rzymskokatolickiego na prawosławie?
Część rozumiem, ale części tego aktu nie (moja znajomość rosyjskiego jest kiepska)'

Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Re: Skąd tu Francuzka?  PostWysłany: 03-02-2019 - 18:54
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 114

Status: Offline
magdalena72 napisał:
https://szukajwarchiwach.pl/35/2250/0/1.4/6/skan/full/t0n9Ng-H1mMfsxej3Bu_sw
to ten ślub?
ciekawe - zmiana imienia na Helena, także wyznania z rzymskokatolickiego na prawosławie?
Część rozumiem, ale części tego aktu nie (moja znajomość rosyjskiego jest kiepska)'

Magdalena


Wrzucałem, kiedyś na lubgens, ale tego nie wiedziałem, dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janiszewska_JankaOffline
Temat postu: Re: Skąd tu Francuzka?  PostWysłany: 03-02-2019 - 19:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2018
Posty: 128

Status: Offline
magdalena72 napisał:
https://szukajwarchiwach.pl/35/2250/0/1.4/6/skan/full/t0n9Ng-H1mMfsxej3Bu_sw
to ten ślub?
ciekawe - zmiana imienia na Helena, także wyznania z rzymskokatolickiego na prawosławie?
Część rozumiem, ale części tego aktu nie (moja znajomość rosyjskiego jest kiepska)'

Magdalena


Pomogę w rozumieniu tego aktu.
Przed ślubem panna przyjęła obywatelstwo rosyjskie oraz zmieniła wyznanie z rzymskokatolickiego na prawosławie w związku z tym zmieniła dawne imiona z chrztu "Alfonsyna Alina" na Elena czyli po polsku Helena.
Jej rodzice to Teofil i Celestyna z domu Fuzar, a zapisano o niej, że to przesiedleńcy. Nie pisano czym się trudniła, ale rodzice mieszkali w miejscowości Rybczewice parafia Częstoborowice. Tam należy szukać innych informacji o jej rodzinie.

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Re: Skąd tu Francuzka?  PostWysłany: 03-02-2019 - 20:14
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 114

Status: Offline
Janko,
Nawet sobie nie wyobrażasz jaki jestem wdzięczny.

Bardzo dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
andrzejkapronOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2019 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2009
Posty: 227

Status: Offline
Poprawnie Foussard

Poczytaj książkę o tych sprawach "Andrzej Kaproń: Francuzi w dziewiętnastowiecznym Lublinie".

Skoro przyjęła prawosławie, to musiała pracować u jakiegoś Rosjanina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068110 sekund(y)