Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 05:41 wtorek, 19 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
33szuwarekOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum  PostWysłany: 04-08-2015 - 16:09
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 780
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień Dobry,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum w Dniepropietrowski, które dostałem wczoraj i dotyczy zgonu mojego pradziadka Edwarda Daniela Deutsch. Podanie jest w J. Ukraińskim. Byłbym bardzo wdzieczny za pomoc od Państwa.

Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/293 ... 46d87.html

Pozdrawiam, Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ofskiOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum  PostWysłany: 04-08-2015 - 16:28
Sympatyk


Dołączył: 15-02-2011
Posty: 638

Status: Offline
w kościelnych księgach metrykalnych wszystkich wyznań oraz w księgach rejestrujących ASC za lata 1920-22 w mieście Jekatierinosław (obecnie Dniepropietrowsk) nie zlokalizowano aktu zgonu Twojego dziadka

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pgorzadOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum  PostWysłany: 04-08-2015 - 16:43
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 47
Skąd: Kutno
Status: Offline
" Archiwum Państwowe Obwodu Dniepropietrowskiego donosi, że w częściowo zachowanych księgach metrykalnych cerkwii (wszystkich wyznań), a także w księgach rejestracji aktów stanu cywilnego oddziałów ZAGS dla lat 1920 – 1922 dla miasta Jekaterynosławia (obecnie Dniepropietrowska) aktu zgonu Deutsch Edwarda Daniela brak.

Pełniący obowiązki Dyrektora Archiwum Państwowego E.A. Legostajewa "

pozdrawiam, Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
33szuwarekOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum  PostWysłany: 04-08-2015 - 22:36
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 780
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo Dziekuję Panie Pawle i Krzysztowie za przetłumaczenie.

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057526 sekund(y)