Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 12 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MickelowOffline
Temat postu: Birth Translation Request - Muller - Ok  PostWysłany: 23-01-2019 - 23:02
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2015
Posty: 457

Status: Offline
Hello,

I have found the birth record of Bogmul Muller. He is perhaps a brother to my 2x Great Grandmother

Act #14 - 1811

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =355&y=500

Father is Wojciech Muller and mother is Marianna Rosalska ?

Pozdrawiam,
Yvette

I thank you once again for all of your help,
Pozdrawiam,
Yvette


Ostatnio zmieniony przez Mickelow dnia 28-01-2019 - 23:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarwalskaJustynaOffline
Temat postu: Birth Translation Request - Muller  PostWysłany: 25-01-2019 - 15:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-02-2015
Posty: 355

Status: Offline
#14"Glinnik Wieś Narodowa"

On May 17 at 12 a.m. Wojciech Muller (43 years old) appeared, a miller craftsman from the village of Glinnik. And he showed us a boy who was born in his home on May 15 at 6 pm, with his wife Marianna Rozalska (29 years old). And they have a wish to give him the name Bogumił. The witnesses of this were: Łukasz Rogusiak (50) and Kazimierz Marjaski (40 or 46), neighbors from the village of Glinnik. Father and witnesses could not write, so he signed a civil registrar.


The name Muller is one of the most popular German names, coming from the miller's profession

_________________
Pozdrawiam
Justyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.055557 sekund(y)