Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
olaf123456789Offline
Temat postu: Akt zgonu mojego prapraprapradziadka  PostWysłany: 22-01-2019 - 14:02
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2017
Posty: 51

Status: Offline
Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapraprapradziadka.
Antoniego Hebla nie jestem całkiem pewien, że to jest ten akt, ale wiek się zgadza z jego aktem ślubu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/10c88c450cd295d1

Pozdrawiam Olaf
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt zgonu mojego prapraprapradziadka  PostWysłany: 22-01-2019 - 16:13
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
21 pazd. 1874
Rudolph Hebel szewc, zglasza , ze jego ojciec dozywotnik Anton Hebel 87 lat, katolik , zonaty byl z Anna Quisinsky w Lusin? , ojciec zglaszajacego , w Lusiner Mlyn , rodzice nieznani , dnia 20.10 , po poludniu o 4 zmarl

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu mojego prapraprapradziadka  PostWysłany: 22-01-2019 - 21:11
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
uzupełnię:
dożywotnik /Altsitzer/ Anton Hebel liczył 78 lat,
żonaty był z Anna urodzoną tu wpisano Quisinsky /powinno być Quidzinski/y czyli Kwidziński/
w Luzinie /in Lusin/zam. Luziński Młyn, ojciec zgłaszającego Anton Hebel,
ur. Luziński Młyn, /parafia katolicka Luzino /Lusin/,
rodzice nieznani,
zmarł w Luziński młyn 20.10.1874 po południu o drugiej godzinie

Urzędnik USC: Röhrig

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.662931 sekund(y)