Autor |
Wiadomość |
Mariusz_W |
|
Temat postu: Akt ślubu 1845 - Kleszczów
Wysłany: 21-01-2019 - 15:29
|
|
Dołączył: 14-05-2012
Posty: 42
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszek Tomecki (s. Andrzeja) i Ludwina (c. Karola) Reisner (Roesner) z 1845 roku (Żory, Kleszczów)
Akt nr 17 - tutaj
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Mariusz |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt ślubu 1845 - Kleszczów
Wysłany: 22-01-2019 - 15:08
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
29 wrzesnia Franz Thometzki syn Andreasa z Klyszczow, parobek lat 25 z panna Ludwina Reisner ( troche tu wyglada jak Reimer!) corka „ dozorcy stodoly” Carl Reisner z Oschin lat 19, sw. Andreas Kuczka i Clemens Kubitza |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|