|
|
|
Autor |
Wiadomość |
polgen78 |
|
Temat postu: Translations for Stefaniak family.
Wysłany: 14-01-2020 - 04:21
|
|
Dołączył: 14-07-2009
Posty: 169
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Translations for Stefaniak family.
Wysłany: 16-01-2020 - 16:31
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ 51/1885
Góra 13/12/1884 o 10:00,
Zgłaszający: Fabian Korzybski lat 50, Antoni Korzybski lat 60, obaj chłopi zamieszkali w Karwowie-Orszymowicach,
Zmarły: Michalina Stefaniak, zm. 11/12/1884 o 7:00 w Karwowie-Orszymowicach, dziecko, żyła 2 miesiące, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w tej wsi, córka Piotra i Józefy małżonków Stefaniak chłopów zamieszkałych w Karwowie-Orszymowicach.
AZ 27/1888
Góra 02/08/1888 o 20:00,
Zgłaszający: Fabian Korzybski lat 50, Antoni Korzybski lat 56, obaj chłopi zamieszkali w Karwowie-Orszymowicach,
Zmarły: Stanisława Stefaniak, zm. 31/07/1888 o 5:00 w Karwowie-Orszymowicach, dziecko, żyła 1 rok, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w tej wsi, córka Piotra i Józefy małżonków Stefaniak chłopów zamieszkałych w Karwowie-Orszymowicach.
AZ 33/1888
Góra 31/08/1889 o 11:00,
Zgłaszający: Antoni Korzybski lat 60, Józef Cywiński lat 46, obaj chłopi zamieszkali w Karwowie-Orszymowicach,
Zmarły: Józef Stefaniak, zm. 29/08/1889 o 3:00 w Karwowie-Orszymowicach, dziecko, żył 3 tygodnie, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w tej wsi, syn Piotra i Józefy małżonków Stefaniak chłopów zamieszkałych w Karwowie-Orszymowicach. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|