|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Ludwig_Adam |
|
Temat postu: tłumaczenie z czeskiego metryka ślubu Jan Rubas 25.11. OK
 Wysłany: 08-01-2019 - 00:13
|
|
Dołączył: 06-01-2016
Posty: 57
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: tłumaczenie z czeskiego metryka ślubu Jan Rubas 25.11.1688
Wysłany: 22-01-2019 - 16:32
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5195
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj, co ja umiem odczytac jest tak:
Malzenstwo- poczciwego kawalera/ mlodzienca Jana Rubass z ( miejscowosc?) z poczciwa panna Anna (corka) Waczlawa Pitle ( tez z tej miejscowosci Wrhamcze???)
Miejscowosci moze znasz to nie szukam |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
