| Autor |
Wiadomość |
ewade |
|
Temat postu: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
 Wysłany: 26-03-2023 - 10:47
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 224
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
wystąpiłam ostatnio o akt zgonu prababci z okolic Troków. W danych osoby zmarłej podano miejsce urodzenia - Szalomowo (rok. 1907).
Wujek google nic nie podpowiedział. Wyszukiwarka miejscowości kresowych - nic. Przejrzałam wszystkie miejscowości powiatu wileńsko-trockiego w poszukiwaniu czegoś choć podobnie brzmiącego - tu też nic.
Dodam, że prababcia wzięła ślub w Trokach i urodziła syna w Karaciszkach. Jej starsza o 11 lat siostra urodziła się w Starych Trokach. Więc skąd to Szalomowo? Może komuś z Państwa mówi coś ta miejscowość? Może została błędnie zapisana, a może istniała kiedyś i została wchłonięta przez inną miejscowość?
Będę wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam,
Ewa |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Arek_Bereza |
|
|
Temat postu: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 11:01
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780
Status: Offline
|
|
| Troki są dostępne na fs za 1907. sprawdzałaś czy jest ten AU ? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Małgorzata_Kulwieć |
|
|
Temat postu: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 11:08
|
|
Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1555
Status: Offline
|
|
Mogło być źle odczytane. To zapewne nazwa np. folwarku, a nie parafii, w której zapisano akt urodzenia. Poprzeglądaj stare mapy z tamtych okolic, to może coś znajdziesz, co będzie brzmiało podobnie.
A oprócz tego przeszukaj wszystkie okoliczne do Trok parafie i wszystkie, które maja jakikolwiek związek z rodziną w tamtym okresie.
Ja znalazłam swoją prababcię (urodzoną w Warszawie!), ale zapisaną (ochrzczoną) w parafii o kilkaset kilometrów dalej, tylko dlatego, że proboszczem i jednocześnie chrzestnym, był wuj jej matki. |
_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 15:46
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1546
Status: Offline
|
|
| Czy chodzi Ci o akt urodzenia Jadwigi Jaszczanin? |
_________________
Bożena
|
| |
|
|
|
|
|
ewade |
|
|
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 16:19
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 224
Status: Offline
|
|
|
Arek_Bereza napisał:
Troki są dostępne na fs za 1907. sprawdzałaś czy jest ten AU ?
Jestem w trakcie, ale idzie to mozolnie z racji braku znajomości j. rosyjskiego
Małgorzata_Kulwieć napisał:
Mogło być źle odczytane. To zapewne nazwa np. folwarku, a nie parafii, w której zapisano akt urodzenia. Poprzeglądaj stare mapy z tamtych okolic, to może coś znajdziesz, co będzie brzmiało podobnie.
A oprócz tego przeszukaj wszystkie okoliczne do Trok parafie i wszystkie, które maja jakikolwiek związek z rodziną w tamtym okresie.
Ja znalazłam swoją prababcię (urodzoną w Warszawie!), ale zapisaną (ochrzczoną) w parafii o kilkaset kilometrów dalej, tylko dlatego, że proboszczem i jednocześnie chrzestnym, był wuj jej matki.
Dziękuję za rady, będę szukać 
puszek napisał:
Czy chodzi Ci o akt urodzenia Jadwigi Jaszczanin?
Akt urodzenia Anny Jaszczanin, córki Tomasza i Michaliny. Czyżby rodzina?
Pozdrawiam,
Ewa |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 17:07
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1546
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
ewade |
|
 |
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 17:34
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 224
Status: Offline
|
|
|
puszek napisał:
Nie, nie rodzina.
Anna Jaszczanin ur 13.III.1909r./Górne Siemieniuki/par. Rykonty (akt 19), córka Jana i Michaliny Obolewicz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2317996
To nie ta Anna, której szukam. Ja szukam córki Tomasza, nie Jana.
Cytat:
Apolonia, której akt ur dałaś do tłumaczenia to też córka Jana i Michaliny.
Co prawda nie znam rosyjskiego, ale alfabet trochę pamiętam i w akcie, który dałam do tłumaczenia w rubryce z imieniem widzę imię Tomasz, nie Jan. Więc chyba mówimy o zupełnie innej parze rodziców  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 17:44
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1546
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 17:45
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2213
Status: Offline
|
|
|
ewade napisał:
puszek napisał:
Nie, nie rodzina.
Anna Jaszczanin ur 13.III.1909r./Górne Siemieniuki/par. Rykonty (akt 19), córka Jana i Michaliny Obolewicz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2317996
To nie ta Anna, której szukam. Ja szukam córki Tomasza, nie Jana.
Cytat:
Apolonia, której akt ur dałaś do tłumaczenia to też córka Jana i Michaliny.
Co prawda nie znam rosyjskiego, ale alfabet trochę pamiętam i w akcie, który dałam do tłumaczenia w rubryce z imieniem widzę imię Tomasz, nie Jan. Więc chyba mówimy o zupełnie innej parze rodziców
W tym akcie o rodzicach:
Włościan Jana syna Tomasza i Michaliny z Mogilnickich
Włościan to skrót. |
_________________
Pozdrawiam,
Irena
|
| |
|
|
|
|
|
ewade |
|
|
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 18:42
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 224
Status: Offline
|
|
|
Cytat:
Apolonia, której akt ur dałaś do tłumaczenia to też córka Jana i Michaliny.
W tym akcie o rodzicach:
Włościan Jana syna Tomasza i Michaliny z Mogilnickich
Włościan to skrót.
Ah, rozumiem. Wobec tego Apolonia nie mogła być nawet siostrą poszukiwanej Anny. W akcie zgonu Anny rodzice to wyraźnie Tomasz i Michalina, niestety bez nazwiska panieńskiego matki, a miejsce urodzenia - Szalomowo. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 18:49
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1546
Status: Offline
|
|
| A jakieś rodzeństwo Anny znasz? |
_________________
Bożena
|
| |
|
|
|
|
|
ewade |
|
|
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 19:09
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 224
Status: Offline
|
|
|
puszek napisał:
A jakieś rodzeństwo Anny znasz?
Niestety, zupełnie nic. Dziadek za życia sporo pamiętał o stronie swojego ojca, ale o stronie matki nic. Jedynym rozwiązaniem było dla mnie wystąpić o akt zgonu na podstawie daty z nagrobka. A teraz na tym akcie utknęłam.
Anna poślubiła Jana Makutynowicz z Karaciszek (daty nie znam), syna Jana i Katarzyny zd. Gleb. Potem w 1929 roku urodziła Tadeusza. Na tym kończy się moja wiedza.
No nic, będę przeglądać mapy i może odnajdę jakiś ślad tego Szalomowa. Może wówczas coś ruszy.
Pozdrawiam
Ewelina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 19:31
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1546
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 20:00
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2213
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
ewade |
|
|
Temat postu: Re: Szalomowo - czy jest taka miejscowość?
Wysłany: 26-03-2023 - 21:44
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 224
Status: Offline
|
|
|
puszek napisał:
W akcie urodzenia Jana Makutynowicza 28.V.1903r./Karaciszki/par. Nowe Troki (akt nr 174) jest informacja o jego ślubie z Anną Jaszczaninówną 18.IX.1928r./par. Rykonty
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2317996
Wow, dziękuję! Jan rzeczywiście urodził 28 maja 1903 r. Tylko teraz już nie jestem pewna jego rodziców. Widzę tam imię Teodor i nic więcej nie jestem w stanie rozczytać.
Niemniej, mam jakiś nowy grunt do poszukiwań Szkoda, że księgi metrykalne Troków kończą się na 1914 roku. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
