Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 24 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akty urodzenia z parafii Łyse  PostWysłany: 16-10-2019 - 12:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1825
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Akt 170/1890
Łyse 10/08/1890 o 13:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 25, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Adam Brzostek lat 40, Adam Olender lat 37, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/08/1809 o 22:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 20,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: Łukasz Rudnik i Rozalia Krysiak.


Akt 248/1891
Łyse 08/11/1891 o 13:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 26, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Jan Bałdyga lat 45, Józef Pisarek lat 33, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/11/1891 o 19:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 20,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Józef Krysiak i Marianna jego żona.


Akt 133/1894
Łyse 05/08/1894 o 15:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 30, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Jan D...bkowski lat 56, Franciszek Bączek lat 30, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/08/1894 o 12:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 28,
Imię na chrzcie: Rozalia,
Chrzestni: Kazimierz Krysiak i Katarzyna jego żona.


Akt 99/1896
Łyse 25/05/1896 o 13:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 32, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Adam Brzostek lat 40, Jan Bałdyga lat 30, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/05/1896 o 15:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 24,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Puławski i Marianna jego żona.


Akt 75/1899
Łyse 30/04/1899 o 14:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 34, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Kazimierz Krysiak lat 42, Paweł Bałdyga lat 30, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/04/1899 o 19:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 28,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Łukasz Rudnik i Ludwika jego żona.



Akt 170/1901
Łyse 06/10/1901 o 13:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 37, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Franciszek Kipek/Kłapek? lat 50, Paweł Bałdyga lat 30, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/10/1901 o 22:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 30,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Paweł Bałdyga i Małgorzata jego żona.



Akt 171/1901
Łyse 06/10/1901 o 13:00,
Ojciec: Paweł Krysiak, lat 37, rolnik we wsi Zalas,
Świadkowie: Franciszek Kipek/Kłapek? lat 50, Paweł Bałdyga lat 30, rolnicy ze wsi Zalas,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/10/1901 o 22:00 we wsi Zalas,
Matka: Aniela zd. Puławska, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Łukasz Rudnik i Ludwika jego żona.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-11-2019 - 18:00
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 602

Status: Offline
Dzień dobry. Bardzo prosze o tłumaczenie aktu U Wink

1901 15 Stanisław Ejzak Stanisław Rozalia Niedźwiecka Czarnia Brzozowy Kąt

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2019 - 20:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1825
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tomasz_Mierzejek napisał:
Dzień dobry. Bardzo prosze o tłumaczenie aktu U Wink

1901 15 Stanisław Ejzak Stanisław Rozalia Niedźwiecka Czarnia Brzozowy Kąt

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Czarnia 10/02/1901 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Ejzak, rolnik, zam. w wiosce Brzozowy Kąt, lat 28,
Świadkowie: Józef Rydel rolnik z wioski Białysny Lasek lat 26, Tytus Szyszka rolnik z wioski Brzozowy Kąt lat 45,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/02/1901 o 20:00 w wiosce Brzozowy Kąt,
Matka: Rozalia zd. Niedźwiecka, lat 29,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Rydel i Anna Rydel.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2019 - 20:47
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 602

Status: Offline
Dziękuję Panie Marku Smile

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-11-2019 - 12:45
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 602

Status: Offline
Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu

urodzenia numer 228 rok:1911 Józef Jędrzejczyk Stanisław Katarzyna Pawelczyk Myszyniec Dąbrowy

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 178&y=1645

Z góry dziękuję Smile

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-11-2019 - 15:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1825
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tomasz_Mierzejek napisał:
Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu

urodzenia numer 228 rok:1911 Józef Jędrzejczyk Stanisław Katarzyna Pawelczyk Myszyniec Dąbrowy

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 178&y=1645

Z góry dziękuję Smile


Myszyniec 09/07/1911 o 13:00.
Ojciec: Stanisław Jędrzejczyk, lat 30, rolnik ze wsi Dąbrowy,
Świadkowie: Jan Golok lat 50, Paweł Kaczmarczyk lat 38, rolnicy ze wsi Dąbrowy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/07/1911 o 8:00 we wsi Dąbrowy,
Matka: Katarzyna zd. Pawelczyk, lat 35,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Michał Jędrzejczyk i Marianna jego żona.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-11-2019 - 15:19
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 602

Status: Offline
Serdecznie dziękuję.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065524 sekund(y)