Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 21 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2019 - 13:44
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2108
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 67/1906. Łączki.
Działo się we wsi Zalas 26 listopada/9 grudnia 1906 roku o godzinie 3 po południu. Stawili się osobiście: Walenty Łęczowski lat 30 i Jan Bałdyga lat 48, obaj gospodarze rolnicy ze wsi Łączki, i oświadczyli że wczoraj o godzine 2 rano, we wsi Łączki umarł Jan Romański, gospodarz rolnik lat 43 mający, syn Stanisława i Anny ze Szmiglów, małżonków Romańskich. Urodzony i mieszkający na rolnictwie we wsi Łączki, zostawił po sobie owdowiałą żonę Rozalię z Łukasikow.
Po naaocznym potwierdzeniu zgonu Jana Romańskiego, akt ten uczestnicczącym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Administrator filii Zalas, utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Stanisław Pujdo /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2019 - 14:12
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 535

Status: Offline
Mam pytanie. Czy w akcie nr 210 są podani rodzice zmarłej?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 08-213.jpg

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2019 - 14:34
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2108
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
nieżyjący małżonkowie Gołaś, nieznani z imion

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Proszę o tłumaczenie aktu Z 1906 85 Józef Lipka OK dziękuję  PostWysłany: 20-05-2019 - 16:35
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 535

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu Z
1906 85 Józef Lipka Myszyniec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2666&y=0

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 20-05-2019 - 19:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Proszę o tłumaczenie aktu Z 1906 85 Józef Lipka Myszyniec  PostWysłany: 20-05-2019 - 19:18
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2108
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w osadzie Myszyniec 28 marca/10 kwietnia 1906 r. o godzinie 1 po południu. Stawili się: Franciszek Śledzik lat 54 i Józef Jędrzejczyk lat 40, rolnicy ze wsi Wolkowe i oświadczyli, że wczoraj, o godzinie 8 rano, umarł we wsi Wolkowe Józef Lipka, wdowiec lat 60 mający, syn Walentego i Rozalii z domu Kosiorek małzonków Lipków rolników, urodzony i mieszkający we wsi Wolkowe. Po potwierdzeniu zgonu Józefa Lipki, akt ten uczestniczącym niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany został.
Adinistrator myszynickiej parafii, utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Fr. Karwowski /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Ok dziękuję.  PostWysłany: 22-05-2019 - 15:15
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 535

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:
1906 264 Teofil Kamiński Józef Marianna Gołaś Myszyniec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 192&y=1418

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 22-05-2019 - 17:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-05-2019 - 16:35
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2108
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w osadzie Myszyniec 9/22 lipca 1906 roku, o godzinie 1 po południu. Stawił się Józef Kamiński lat 30 rolnik ze wsi Niedźwiedź, w obecności Józefa Zysygi lat 50 i Jana Dziczka lat 60, rolników se wsi Niedźwiedź, i okazał nam dziecię płci Męskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Niedźwiedź wczoraj o godzinie 5 rano, przez ślubną jego żonę Mariannę z Gołasiów lat 35 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odpawionym dzisiaj przez księdza Władysława Guzowskiego, dano imię Teofil, a chrzestnymi byli: Kacper Brzostek i Julianna jego żona.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany został.
Administrator Myszenickiej Parafii, utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Fr. Karwocki /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Ok dziękuję  PostWysłany: 30-05-2019 - 18:47
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 535

Status: Offline
Proszę bardzo o tłumaczenie aktu zgonu Wiktora:

1910 119 Wiktor Waszkiewicz Franciszek Marianna Ksepka Zalas Ksepki Uwagi: 46 lat, żona Marianna Pawelczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 862&y=1411

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 01-06-2019 - 10:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Ok dziękuję  PostWysłany: 31-05-2019 - 15:22
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 535

Status: Offline
Proszęo tłumaczenie
Akt U
1910 (424) Władysław Tański Rodzice: Ignacy i Rozalia Witkowska par. Myszyniec miejscowość: Swidwiborek


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-426.jpg

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 01-06-2019 - 10:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2019 - 09:23
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Tomasz_Mierzejek napisał:
Proszęo tłumaczenie
Akt U
1910 (424) Władysław Tański Rodzice: Ignacy i Rozalia Witkowska par. Myszyniec miejscowość: Swidwiborek


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-426.jpg


N424
Świdwiborek

Działo się w osadzie Myszyńcu dnia 28 listopada /11 grudnia/ 1910 roku, o godzinie 1 po południu. Stawili się Ignacy Tański lat 36, wyrobnik ze wsi Świdwiborek, w obecności Stanisława Domian lat 40 i Baltazara Domian, wyrobników ze wsi Świdwiborek i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się we wsi Świdwiborek wczorajszego dnia o godzinie 3 po południu z prawowitej jego żony Rozalii z Witkowskich lat 24. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dopełnionym dziś przez Księdza Abdona Trąbczyńskiego nadano imię Władysław, a chrzestnymi byli Józef Deptuła i Rozalia Sidora. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.

Administrator Parafii Myszynieckiej
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/-/ Ks. Fr. Karwacki

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2019 - 09:27
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Tomasz_Mierzejek napisał:
Proszę bardzo o tłumaczenie aktu zgonu Wiktora:

1910 119 Wiktor Waszkiewicz Franciszek Marianna Ksepka Zalas Ksepki Uwagi: 46 lat, żona Marianna Pawelczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 862&y=1411


N119 Ksepki

Działo się we wsi Zalas 2 /15/ sierpnia 1910 roku, o godzinie 8 rano. Stawili się Franciszek Czerwiński lat 50 i Józef Kosek lat 45, obaj włościanie zamieszkali w Ksepkach i oświadczyli że 31 lipca /13 sierpnia/ bieżącego roku, o godzinie 4 rano zmarł w Ksepkach Wiktor Waszkiewicz włościanin lat 46 mający, syn nieżyjących Franciszka i Marianny z Ksepków prawowitych małżonków Waszkiewicz, urodzony i zamieszkały w Ksepkach. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Pawelczyków lat 45 mającą. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wiktora Waszkiewicz Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Administrator Filii Zalas Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt M 1889 (42)  PostWysłany: 15-06-2019 - 23:06
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 535

Status: Offline
Witam. Czy mogę prosic o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1889 i dopisku na marginesie?

Informacje:
1889 42 Józef SzmigelInne nazwiska: Szmigiel Tomasz, Katarzyna Zyjewska Marianna Bałdyga Jakub, Katarzyna Duda Łyse



http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3115&y=287

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt M 1889 (42)  PostWysłany: 15-06-2019 - 23:45
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 583

Status: Offline
Tomasz_Mierzejek napisał:
Witam. Czy mogę prosic o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1889 i dopisku na marginesie?

Informacje:
1889 42 Józef SzmigelInne nazwiska: Szmigiel Tomasz, Katarzyna Zyjewska Marianna Bałdyga Jakub, Katarzyna Duda Łyse



http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3115&y=287


42
Zalas

Działo się we wsi Łyse, 20 lutego/4 marca 1889, o godz. 15.
świadkowie: Piotr Lis, 33 l. i Mateusz Więczek, 32 l., rolnicy zam. we wsi Zalas

pan młody: Józef Szmigel, kawaler, szeregowy Rewelskiego Pułku Piechoty, rezerwista, syn Tomasza i zmarłej Katarzyny z Żyjewskich, małżonków Szmigel, ur. i zam. przy ojcu na gospodarstwie we wsi Zalas, 27 lat (zapis na marginesie to informacja o wieku pana młodego)

panna młoda: Marianna Bałdyga, panna, córka Jakuba i Katarzyny z Dudów, małżonków Bałdyga, ur. i zam. przy rodzicach na gospodarstwie we wsi Zalas, 21 lat.

3 zapowiedzi w parafialnym kościele Łyse: 5/17 lutego, 12/24 lutego i 19 lutego/3 marca bieżącego roku.

umowy przedślubnej nie było
ceremonię zaślubin sprawował ks. Ludwik Kącki, administrator par. Łyse
nowo zaślubieni i świadkowie niepiśmienni

podpis ks. L. Kącki.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: Daniel Perzan 1898 U 117  PostWysłany: 21-06-2019 - 20:04
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 535

Status: Offline
Ok

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 22-06-2019 - 17:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Ok  PostWysłany: 23-06-2019 - 10:43
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 535

Status: Offline
Ok

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 24-06-2019 - 23:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.076371 sekund(y)