Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 18 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
magd5800Offline
Temat postu: AS 600 1889 Grapow i Szymski OK  PostWysłany: 31-08-2019 - 10:25
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2019
Posty: 14

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu
nr 600 rok 1889
Grapow Kazimiera i Szymski Ignacy
rodzice:
Jan Mikołaj Esner oraz Stanisław i Anna Kubiak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


dziękuję bardzo
Magda


Ostatnio zmieniony przez magd5800 dnia 31-08-2019 - 13:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia 118 1893, Stoczek, Marszał  PostWysłany: 31-08-2019 - 11:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Stoczek 20/08/1893 o 18:00,
Ojciec: Jan Marszał, rolnik, lat 43, zam. Topór Wielki,
Świadkowie: Adam Onyszek lat 42, Stanisław Kowalczyk lat 60, rolnicy z Topora Wielkiego,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/08/1893 o 17:00 w Topór Wielki,
Matka: Marianna zd. Kossowska, lat 44,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Kazimierz Szczechura i Katarzyna Frąckiewicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: AS 17 1871 Stoczek, Marszał i Kossowska  PostWysłany: 31-08-2019 - 11:46
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 17 1871 rok
Parafia Stoczek Węgrowski
Marszał Jan i Kossowska Marianna
rodzice: Wojciech i Marianna Słomka oraz Feliks i Barbara Ziółkowska

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... 5#tabSkany

skan nr 31

Pięknie dziękuję
Katarzyna Smile


Ostatnio zmieniony przez katarzyna9876 dnia 31-08-2019 - 13:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AS 600 1889 Grapow i Szymski  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łodź parafia Św. Krzyża 26/11/1889 o 7:00.
Świadkowie: Piotr Maksamer robotnik z Łodzi, Antoni Szymski rolnik z Bełchatowa, obaj pełnoletni,
Młody: Ignacy Szymski, lat 24, kawaler, zam w Łodzi nr 727, ur. w Bełchatowie powiat Piotrków, syn Stanisława i zmarłej Anny zd. Kubiak,
Młoda: Kazimiera Matylda Grap, panna, zam. w Łodzi nr 828, lat 20, ur. w Srebrnie parafia i powiat tutejszy, córka zmarłego Jana-Mikołaja i jego żony Emilii zd. Esner.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AU 99 1892 Drzewica, Klimek  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Drzewica 15/08/1892 o 8:00,
Ojciec: Andrzej Klimek, chłop w Dąbrówce zam., lat 29,
Świadkowie: Andrzej Wrzosek lat 33, Stefan Białek lat 35, chłopi z Dąbrówki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/08/1892 o 6:00 w Dąbrówce,
Matka: Barbara zd. Wrzosek, lat 23,
Imię na chrzcie: Roch,
Chrzestni: Andrzej Wrzosek i Marianna Szczepanik.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia 65 1878 Drzewica, Tomczyk  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Drzewica 29/07/1878 o 15:00,
Ojciec: Stanisław Tomczyk, chłop ze wsi Domaszno, lat 28,
Świadkowie: Łukasz Gapys lat 25, Jan Bartos lat 50, chłopi z Domaszna,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/07/1878 o 15:00 w Domasznie,
Matka: Marianna zd. Szczepańska (Szczepanek?), lat 24,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Łukasz Ganiew? i Antonina Bartos.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AS 17 1871 Stoczek, Marszał i Kossowska  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Proszę o podanie nr skanu.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt urodzenia 37 1913, Stoczek, Dąbrowska Aniela OK  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:36
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 37 z 1913 r. Dotyczy Anieli Dąbrowskiej.
Rodzice: Władysław i Franciszka z Marszałów.
Parafia Stoczek Węgrowski .

dziękuję bardzo!
Pozdrawiam
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez katarzyna9876 dnia 31-08-2019 - 13:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magd5800Offline
Temat postu: Akt małzenstwa, 1890 r. No 25 , Łysobyki , Gałązka OK  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2019
Posty: 14

Status: Offline
Chciałam prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa
No 25
rok 1890
Parafia Łysobyki
młodzi: Gałązka Józef i Szymańska Antonina


https://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/2 ... qwK8GRcjNA

Z ogromnymi podziękowaniami
Magda


Ostatnio zmieniony przez magd5800 dnia 31-08-2019 - 13:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magd5800Offline
Temat postu: Akt urodzenia 204 1891, Bedlno, Gałązka OK  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:44
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2019
Posty: 14

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 204 z 1891 r. Parafia Ułan /Bedlno.
Gałązka Jan
rodzice Stanisław i Marianna Gryglicka

https://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2 ... Cj_wO4Yrnw

Dziękuję.
Magda


Ostatnio zmieniony przez magd5800 dnia 31-08-2019 - 13:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magd5800Offline
Temat postu: Akt ślubu 23 1873 Rudno, Kubajka OK  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:50
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2019
Posty: 14

Status: Offline
Proszę uprzejmie o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr 23 z roku 1873
dotyczy młodych: Kubajka Paweł oraz Gryglicka Marianna

Parafia Rudno.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Dziękuje raz jeszcze.
Pozdrawiam serdecznie.
Magda


Ostatnio zmieniony przez magd5800 dnia 31-08-2019 - 13:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magd5800Offline
Temat postu: Akt ślubu 39 , 1875 , Rudno, Gałązka OK  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:52
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2019
Posty: 14

Status: Offline
Proszę raz jeszcze o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa zawartego przez Gałązkę Stanisława i Gryglicką Mariannę w parafii Rudno
Akt nr 39 z 1875 roku.

W załączeniu link do aktu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

dziękuję ogromnie
Magda


Ostatnio zmieniony przez magd5800 dnia 31-08-2019 - 13:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia 37 1913, Stoczek, Dąbrowska Aniela  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Stoczek 24/03/1913 o 14:00,
Ojciec: Władysław Dąbrowski, lat 32, rolnik ze Stoczka,
Świadkowie: Antoni Jakubowski lat 50, Andrzej Kłu...ka? lat 53, rolnicy ze Stoczka,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/03/1913 o 1:00 w Stoczku,
Matka: Franciszka zd. Marszał, lat 20,
Imię na chrzcie: Adela,
Chrzestni: Michał Wojcianowski i Anna Marszał.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia 204 1891, Bedlno, Gałązka  PostWysłany: 31-08-2019 - 12:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 760
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ułan 22/11/1891 o 12:00,
Ojciec: Stanisław Gałunzka (Gałązka), robotnik, lat 40, ze wsi Bedlno,
Świadkowie: Andrzej Buchaj lat 50, Michał Buchaj lat 40, właściciele ziemscy? z Bedlna,
Dziecko: chłopczyk ur. 21/11/1891 o 22:00 w Bedlnie,
Matka: Marianna zd. Gryglicka, lat 35,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Antoni Łopaciński i Anna Górecka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt zgonu 32 1874, Stoczek, Marszał Peronella  PostWysłany: 31-08-2019 - 13:05
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu
nr 32 skan nr 46
1876 rok
Parafia Stoczek
Marszał Petronella
rodzice: Tomasz i Franciszka Cygan

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... RsClmKt2hQ

Dziękuję bardzo.
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.067357 sekund(y)