Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 28 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-07-2019 - 19:46
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4697
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wg AM pan młody ma 22 lata i urodził się w pow. sokołowskim we wsi Lipki.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zeleznyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-07-2019 - 19:58
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2013
Posty: 414

Status: Offline
Kasiu,

Najprościej będzie zapoznać się z aktem urodzenia Twojego Józefa nr 108
https://szukajwarchiwach.pl/62/229/0/1/ ... 27jTBRGsnw


Pozdrawiam

Janek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2019 - 07:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2624

Status: Offline
Kasiu,
Twoi Lipkowie pochodzą z parafii Starawieś. Indeksy z tej parafii są w genetece. Chudzik, Zanozik i inne to przydomki Lipków, które pozwalały rozróżnić ten rozrodzony ród szlachecki. Wcześniejsze (przed 1827) akta ze Starejwsi dostępne tylko w AD Drohiczyn. Oprócz tego są akta USC 1810-1825 dla gminy Węgrów, gdzie zawarte są metryki ze Starejwsi. To parafia moich przodków. W razie czego pisz na PW.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt ślubu 52 1911 r. Stoczek, Dąbrowski i Marszał  PostWysłany: 20-08-2019 - 19:35
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Dzień dobry,
zwracam się o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr 52 z 1911 r. parafii Stoczek
dotyczy Dąbrowski Władysław i Marszał Franciszka

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... -OMUjZCfmA

dzięki wielkie
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu 52 1911 r. Stoczek, Dąbrowski i Marszał  PostWysłany: 21-08-2019 - 16:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1866
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wieś Stoczek 09/10/1911 o 17:00
Świadkowie: Hilary Ka...? lat 45, Ignacy Skórka lat 32, rolnicy ze Stoczka
Młody: Władysław Dąbrowski, kawaler, lat 32, urodzony w Szynkarzyźnie parafia Kamieńczyk, żyjący w Stoczku, rolnik, syn Adama i Marcyanny zd. Wierzbicka małżonków Dąbrowskich,
Młoda: Franciszka Marszał, panna, lat 18, urodzona we wsi Wielgie Grabowiec (?), żyjąca w Stoczku, córka Jana i Maryanny zd. Kossowska małżonków Marszał.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt urodzenia 118 1893 Stoczek, Marszał  PostWysłany: 28-08-2019 - 18:09
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Uprzejmie proszę Państwa o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 118 z roku 1893. Parafia Stoczek Węgrowski
Dot. Marszał Franciszka, córka Jana i Marianny Kossowskiej

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... 5u02AZGd3Q

dziękuję
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt zgonu 49 1880, Prostyń, Marszał  PostWysłany: 28-08-2019 - 18:38
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu
nr 49
rok 1880
Marszał Wojciech syn Józefa i Petronelli
Parafia Protyń


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1292&y=898

dziękuję
Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 18:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2501

Przypomnienie:
Połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: AZ 46 1876 Stoczek, Marszał Marianna  PostWysłany: 28-08-2019 - 19:15
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu
akt zgonu nr 46
1876 r
Parafia Stoczek
Marszał Marianna z d Słomka
rodzice Jakub i Teresa Wyrąbek

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... RsClmKt2hQ

Dziękuję
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: AZ 46 1876 Stoczek, Marszał Marianna  PostWysłany: 28-08-2019 - 22:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 54

Status: Offline
46 Księżyzna
Marianna Marszał zm. 2/14.09. gospodyni zam. w Księżyźnie, 56 l., ur. we wsi Wielgie, córka Jakuba Słomka (lub Słomko) i jego żony Teresy Wyrobek (tak zapisano). Pozostawiła owdowiałego męża Wojciecha Marszał.
Zgłaszający: Jakub Marszał 34 l., Adam Polewski (?) 30 l., gospodarze
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Akt zgonu 49 1880, Prostyń, Marszał  PostWysłany: 28-08-2019 - 22:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 54

Status: Offline
49 Chmielnik parafia Prostyń
Wojciech Marszał zm. 22.07./3.08. włościanin zam. w Chmielniku,, 70 l., ur. w Księżynie (tak zapisano), syn Józefa i Petroneli.
Zgłaszający: Józef Marszał 31 l., Franciszek Sobotka 31 l., włościanie zam. w Chmielniku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2019 - 23:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2501

Przypomnienie:
Połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt urodzenia 118 1893, Stoczek, Marszał  PostWysłany: 31-08-2019 - 09:58
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Uprzejmie proszę Państwa o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 118 z roku 1893. Parafia Stoczek Węgrowski
Dot. Marszał Franciszka, córka Jana i Marianny Kossowskiej

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... 5u02AZGd3Q

dziękuję
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magd5800Offline
Temat postu: Akt urodzenia 65 1878 Drzewica, Tomczyk OK  PostWysłany: 31-08-2019 - 10:07
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2019
Posty: 14

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie niniejszego aktu urodzenia nr 65 1878 r.
Parafia Drzewica
Tomczyk Jan, syn Władysława i Marianny Szczepańskiej

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


Dzięki wielkie
Magda


Ostatnio zmieniony przez magd5800 dnia 31-08-2019 - 13:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magd5800Offline
Temat postu: AU 99 1892 Drzewica, Klimek OK  PostWysłany: 31-08-2019 - 10:10
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2019
Posty: 14

Status: Offline
Bardzo proszę Państwa o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 99 z roku 1892
Parafia Drzewica
dot. Roch Klimek
rodzice Andrzej i Barbara Wrzosek

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

dzięki wielkie!
Magda


Ostatnio zmieniony przez magd5800 dnia 31-08-2019 - 13:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.067790 sekund(y)