Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
grzesioOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Dąbrowski i Tarnowska, Jedlnia - 1903, - ok  PostWysłany: 17-03-2024 - 20:23
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2023
Posty: 37

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Dąbrowskiego i Marianny Tarnowskiej:
M, nr 40 Jedlnia, 1903 - Jan Dąbrowski i Marianna Tarnowska (małżeństwo)
link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Pozdrawiam
Grzegorz


Ostatnio zmieniony przez grzesio dnia 18-03-2024 - 11:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa, Dąbrowski i Tarnowska, Jedlnia - 1903  PostWysłany: 18-03-2024 - 10:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jedlnia 27/05/1903 o 9:00,
Świadkowie: Jan Barazan(?) 40, Andrzej Jaroszek 42, chłopi zam. w Brzezinach,
Młody: Jan Dąbrowski, wdowiec, zam. Brzuskiej Wólce, zam. w Goryńskiej Woli, syn Piotra i Marianny zd. Zasada małż. Dąbrowskich, lat 48,
Młoda: Marianna Tarnowska zd. Kołodziej, chłopka, wdowa po Feliksie Tarnowskim zmarłym w Brzezinkach 12/11/1899, córka Walentego i Brygidy zd. Skowrońska małż. Kołodziejów, ur. w Karpówce, zam. w Brzezinkach, lat 39.

Zapowiedzi w par. Jedlnia i Goryń.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
grzesioOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Dąbrowski i Tarnowska, Jedlnia - 1903  PostWysłany: 18-03-2024 - 10:34
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2023
Posty: 37

Status: Offline
Czy przypadkiem nie ma pomyłki w akcie w nazwisku matki Jana Dąbrowskiego, która wg danych z innych aktów powinna nazywać się Marianna Dzadza?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa, Dąbrowski i Tarnowska, Jedlnia - 1903  PostWysłany: 18-03-2024 - 11:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W tym AM zapisano przy matce młodego "z Zasadów".

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.487401 sekund(y)