|
|
|
Autor |
Wiadomość |
grzesio |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Dąbrowski i Tarnowska, Jedlnia - 1903, - ok
Wysłany: 17-03-2024 - 20:23
|
|
Dołączył: 17-04-2023
Posty: 37
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Dąbrowskiego i Marianny Tarnowskiej:
M, nr 40 Jedlnia, 1903 - Jan Dąbrowski i Marianna Tarnowska (małżeństwo)
link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Pozdrawiam
Grzegorz |
Ostatnio zmieniony przez grzesio dnia 18-03-2024 - 11:12, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Dąbrowski i Tarnowska, Jedlnia - 1903
Wysłany: 18-03-2024 - 10:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Jedlnia 27/05/1903 o 9:00,
Świadkowie: Jan Barazan(?) 40, Andrzej Jaroszek 42, chłopi zam. w Brzezinach,
Młody: Jan Dąbrowski, wdowiec, zam. Brzuskiej Wólce, zam. w Goryńskiej Woli, syn Piotra i Marianny zd. Zasada małż. Dąbrowskich, lat 48,
Młoda: Marianna Tarnowska zd. Kołodziej, chłopka, wdowa po Feliksie Tarnowskim zmarłym w Brzezinkach 12/11/1899, córka Walentego i Brygidy zd. Skowrońska małż. Kołodziejów, ur. w Karpówce, zam. w Brzezinkach, lat 39.
Zapowiedzi w par. Jedlnia i Goryń. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
grzesio |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Dąbrowski i Tarnowska, Jedlnia - 1903
Wysłany: 18-03-2024 - 10:34
|
|
Dołączył: 17-04-2023
Posty: 37
Status: Offline
|
|
Czy przypadkiem nie ma pomyłki w akcie w nazwisku matki Jana Dąbrowskiego, która wg danych z innych aktów powinna nazywać się Marianna Dzadza? |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Dąbrowski i Tarnowska, Jedlnia - 1903
Wysłany: 18-03-2024 - 11:06
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|