| Autor |
Wiadomość |
Rafal_Poneta06 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 28-11-2023 - 21:51
|
|
Dołączył: 22-06-2009
Posty: 148
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-11-2023 - 10:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Rafale,
Przeczytaj uważnie i stosuj
"Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Odechów 29/01/1913 o 9:00,
Świadkowie: Mateusz Słowiński, Józef Wólczyński, obaj pełnoletni gospodarze z Kowalkowa,
Młody: Leon Mizerski, chłop, kawaler, lat 26, ur. i zam. w Niedarczowie Dolnym, syn "patrz indeksy" (ojciec już +)
Młoda: Józefa Piątek, panna, lat 23, ur. i zam. w Kowalkowie, córka "patrz indeksy". |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Rafal_Poneta06 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-11-2023 - 21:01
|
|
Dołączył: 22-06-2009
Posty: 148
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-11-2023 - 19:00
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wierzbica 22/02/1881 o 16:00,
Świadkowie: Michał Maj 40, Antoni Kacperczyk 40, chłopi zam. we wsi Zalesice,
Młody: Franciszek Mizerski, kawaler, lat 23, syn zmarłego Antoniego i Zofii zd. Mierzwa, ur. i zam. we wsi Pomorzany,
Młoda: Zofia Drożdz, panna, córka Józefa i Anny zd. Wojnicka, lat 19, ur. i zam. we wsi Zalesice. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Rafal_Poneta06 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 10:43
|
|
Dołączył: 22-06-2009
Posty: 148
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2024 - 11:16
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Radom 24/06/1908 o 11:00,
Świadkowie: Antoni Wnukowski 55, Franciszek Słomczyński 26, koloniści z Potkanowa,
Młody: Jan Szczygielski, wdowiec po Zofii zd. Frączek zmarłej w lutym tego roku, kolonista z Potkanowa, syn Ksawerego i Antoniny zd. Nowak, ur. w Rajczy(?) Szlacheckiej, lat 26,
Młoda: Wiktoria Piątkowska, panna, zam. w Lachowicach przy rodzicach, córka Józefa i Zofii zd. Porzyczka, ur. w Gołębiowie, lat 19. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Rafal_Poneta06 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-04-2024 - 13:51
|
|
Dołączył: 22-06-2009
Posty: 148
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-04-2024 - 18:12
|
|
Dołączył: 13-04-2014
Posty: 394
|
|
Działo się 9/21.02 1880 r.
Mikołaj Zielonka lat 46
Marianna Ziółko lat 40
Dziecko ur. 6/18.02 |
_________________
Pozdrawiam
Michał
|
| |
|
|
|
|
|
Rafal_Poneta06 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-05-2024 - 08:19
|
|
Dołączył: 22-06-2009
Posty: 148
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-05-2024 - 10:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Rafal_Poneta06 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2024 - 10:53
|
|
Dołączył: 22-06-2009
Posty: 148
Status: Offline
|
|
| Anulowano |
Ostatnio zmieniony przez Rafal_Poneta06 dnia 24-06-2024 - 07:20, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Rafal_Poneta06 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-06-2024 - 11:44
|
|
Dołączył: 22-06-2009
Posty: 148
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-06-2024 - 20:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Rafal_Poneta06 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-07-2024 - 06:29
|
|
Dołączył: 22-06-2009
Posty: 148
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-07-2024 - 10:33
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
