Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 28 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Walder_WojciechOffline
Temat postu: par. Bobrowniki, Strzegowo, Unierzyż ..  PostWysłany: 04-12-2018 - 08:42
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2018
Posty: 46

Status: Offline
Kochani, serdeczna prośba o przetłumaczenie Aktu Zgonu:
Miejscowość Konotopa
Zgon nr 4, Strzegowo, 1897 - Marianna Dumińska (zgon)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1391

Kłaniam się i z góry dziękuję
Wojciech Walder
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Marianna Dumińska - Strzegowo 1897  PostWysłany: 04-12-2018 - 09:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się we wsi Strzegowo, 10/22 stycznia 1897 roku, o godzinie 10 rano. Stawili się: Jan Szymański lat 65 i Ignacy Sznajder lat 34, obaj rolnicy z Konotopy, i oświadczyli że 7/19 stycznia bieżącego roku, o godzinie 9 rano, umarła w Konotopie Marianna Dumińska lat 63 mająca, córka Tomasza i jego żony Moniki, małżonków Sobczaków, urodzona w Woli Szydłowskiej, mieszkająca w Konotopie, zostawiając po sobie owdowiałego męża Kazimierza Dumińskiego.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Marianny Dumińskiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Stanisław Małkiewicz /.../
Administrator Parafii Strzegowo, prowadzący akta stanu cywilnego.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Walder_WojciechOffline
Temat postu: Akt urodzenia Józefa Jurkiewicz - Bobrowniki, 1878  PostWysłany: 31-01-2021 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2018
Posty: 46

Status: Offline
Kochani, proszę o przetłumaczenie tylko dokładnej daty urodzenia Józefy Jurkiewicz, akt 48

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1648 ... NHzsz4jmOw

Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Walder_WojciechOffline
Temat postu: Akt zgonu Marianna Buksińska- Bobrowniki, 1903  PostWysłany: 31-01-2021 - 19:01
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2018
Posty: 46

Status: Offline
Kochani, bardzo proszę o przetłumaczenie tylko dokładnej daty zgonu Marianny Buksińskiej, akt 39

https://szukajwarchiwach.pl/35/1648/0/1 ... KPixuHxxcg

Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dorotan
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2021 - 19:56
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 20-09-2007
Posty: 136
Skąd: Gdańsk
18 maj 1903 r. godz. 8 wieczór

_________________
Dorota Nowakowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dorotan
Temat postu:   PostWysłany: 31-01-2021 - 20:00
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 20-09-2007
Posty: 136
Skąd: Gdańsk
Józefa Zofia ur. 10 maja 1878 r. o godz. 4 po południu

_________________
Dorota Nowakowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Walder_WojciechOffline
Temat postu: akty ślubu 1894 i 1906/ parafia Unierzyż  PostWysłany: 07-05-2021 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2018
Posty: 46

Status: Offline
Witajcie, prośba.
Z poniższego aktów ślubów Kazimiery Wojciechowskiej i Heleny Wojciechowskiej potrzebuję TYLKO 2 informacji:
- dokładna data ślubu
- czy rodzice Kazimiery i Heleny w chwili ślubu jeszcze żyli czy już umarli

ślub Kazimiery:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

ślub Heleny:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akty ślubu 1894 i 1906/ parafia Unierzyż  PostWysłany: 08-05-2021 - 16:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6100

Status: Offline
Kazimiera - 25.V/ 06.VI.1894 o 6 po południu, mieszka przy rodzicach
Helena - 01/ 14.II.1906 o 6 po południu, oboje rodzice żyją

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Walder_WojciechOffline
Temat postu: akty zgonu - same daty  PostWysłany: 03-06-2021 - 01:05
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2018
Posty: 46

Status: Offline
Witajcie, gorąca prośba o przetłumaczenie aktów zgonu - wystarczy TYLKO dokładna data i miejscowość.

https://ibb.co/GcQB2G3
akt zgonu Antoniny Wojciechowskiej w parafii Unierzyż, 1914

https://ibb.co/1fsvHV1
akt zgonu Kazimierza Dumińskiego w parafii Strzegowo, 1915

https://ibb.co/jLzB3JQ
akt zgonu Antoniego Ratkowskiego w parafii Unierzyż, 1874

https://ibb.co/Lhf4CJC
akt zgonu Agnieszki Ratkowskiej w parafii Unierzyż, 1875

wystarczą tylko daty i miejsowości,
Dziękuję!
Wojciech Walder
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: akty zgonu - same daty  PostWysłany: 03-06-2021 - 06:50
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1926

Status: Offline
26.III./8.IV.1914r./Wola Kanigowska
18/31.VII.1915r./Konotopa
7/18.XII.1874r./Wola Kanigowska
21.XII.1874r./2.I.1875r./Wola Kanigowska

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Walder_WojciechOffline
Temat postu: Akt zgonu 1910 - tylko data  PostWysłany: 11-06-2021 - 00:56
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2018
Posty: 46

Status: Offline
Witajcie, pod spodem akt zgonu Szymona Buksińskiego w parafii Bobrowniki, 1910. Bardzo proszę o przetłumaczenie samej dokładnej daty zgonu, dziękuję!

https://ibb.co/7KFQxh5
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Akt zgonu 1910 - tylko data  PostWysłany: 11-06-2021 - 06:53
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1926

Status: Offline
12/25.IX.1910r. o 2 po południu

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Walder_WojciechOffline
Temat postu: Akt urodzenia Bobrowniki 1904  PostWysłany: 16-09-2021 - 00:24
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2018
Posty: 46

Status: Offline
Kochani, bardzo proszę o podanie dokładnej daty urodzenia Salomei Buksińskiej, córki Jana i Józefy, w parafii Bobrowniki.

(akt środkowy, nr 158)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fd143b09e2

Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Bobrowniki 1904  PostWysłany: 18-09-2021 - 06:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11761
Skąd: Warszawa
Status: Offline
27 wrzesień / 10 październik 1904.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Walder_WojciechOffline
Temat postu: dokładne daty  PostWysłany: 25-12-2021 - 21:36
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2018
Posty: 46

Status: Offline
Kochani, bardzo proszę o przetłumaczenie tylko dokładnych dat urodzeń w parafii Bobrowniki oraz ślubów w Unierzyżu i Bobrownikach.

1) Salomea Buksińska, ur. 1904 https://ibb.co/s6J9yFG

2) Marianna Buksińska, ur. 1907 https://ibb.co/XkyvykP

3) Jan Buksiński, ur. 1874 https://ibb.co/pQxX5Pm

oraz dokładne daty ślubu:

4) Józef Jurkiewicz i Łucja Konarska, 1870 https://ibb.co/YXh9dTF

5) Stanisław Dumiński i Weronika Ratkowska, 1903
https://ibb.co/3FC7wCn

6) Wojciech Ratkowski i Aleksandra Wojciechowska, 1883 https://ibb.co/nR2xVvt

oraz dokładną datę śmierci i kto zgłosił zgon i ile miał lat:

7) Wojciech Ratkowski, 1871
https://ibb.co/gwqdLMt

Z góry Wielkie dzięki!
Wojciech
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.386139 sekund(y)