| Autor |
Wiadomość |
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt zgonu parafia Ciepielów
 Wysłany: 03-11-2019 - 10:15
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu parafia Ciepielów
Wysłany: 03-11-2019 - 12:04
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
Bartek97 napisał:
Dzień dobry
Serdecznie proszę o sprawdzenie czy podany akt zgonu dotyczy Kacpra Łojka, jeśli tak to proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji
Akt numer 93
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... T6wMdd8WTg
Z góry dziękuję
Bartek
Ciepielów 11/11/1881 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Lasek lat 40, ... (2-go zgłaszającego "skryba" zapomniał wpisać), rolnicy zam. w Świesielicach,
Zmarły: Kacper Łojek, zm. 10/11/1881 o 21:00 w Świesielicach, lat 80, zam. przy rodzeństwie w Świesielicach, syn Feliksa Łojka i jego żony Marianny. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-11-2019 - 12:52
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2019 - 11:47
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu
Wysłany: 10-11-2019 - 16:59
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu
Wysłany: 12-11-2019 - 11:13
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu
Wysłany: 13-11-2019 - 08:22
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu
Wysłany: 14-11-2019 - 12:03
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu
Wysłany: 15-11-2019 - 12:08
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu
Wysłany: 15-11-2019 - 20:39
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2019 - 10:38
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2019 - 20:29
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
Bartek97 napisał:
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z poniższego aktu daty urodzenia.
Zofia Kustra
Ur 1885
Akt numer 132
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =75&y=1256
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek
Zwoleń 22/05/1885 o 15:00,
Ojciec: Jan Kustra, lat 30, chłpo zam w Sycynie,
Świadkowie: Nikodem Michalczyk lat 55, Jan Sałbut lat 45, chłopi zam. w Sycynie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 21/05/1885 o 17:00 w Sycynie,
Matka: Franciszka zd. Kapeć, lat 27,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Jan Szewczyk i Marianna Kwapińska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2019 - 21:16
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2019 - 00:44
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
Bartek97 napisał:
Dzień dobry
Serdecznie o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktu ślubu Józefa Szymaniaka i Marianny z Mieśników
Akt 58
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... wuMy9qq0Dg
Z góry serdecznie dziękuję
Bartek
Ciepielów 23/11/1881 o 14:00,
Świadkowie: Józef Kimynek? lat 30, Kazimierz Szewczyk lat 40,
Młody: Józef Szymaniak, kawaler, lat 19, syn Kazimierza i Konstancji zd. Cieślik małż. Szymaniak, ur. w Kociołkach parafia Kozienice, zam. przy rodzicach rolnikach w Niemieryczowie,
Młoda: Marianna Mieśnik, panna, lat 18, córka Cypriana Mieśnika i jego żony Tekli zd. Sadkoska, ur. w Kawęczynie, zam. przy rodzicach w Jasieńcu. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2019 - 19:49
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
