Autor |
Wiadomość |
Bartek97 |
|
Temat postu: par. Chotcza, Ciepielów, Janowiec, Zwoleń ...
Wysłany: 01-12-2018 - 11:54
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Witam
Serdecznie prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Adama Paszkiewicza urodzonego w 1899 roku we wsi Kawęczyn w parafii Ciepielów, syna Jana i Marianny
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... WZp1b3SABA
Numer aktu 86
Z góry dziękuje.
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 05-12-2018 - 22:54, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: par. Ciepielów
Wysłany: 02-12-2018 - 23:04
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Witam
Gorąco prosiłbym o przetłumaczenie aktu chrztu Marianny Mordak córki Józefa i Józefy, urodzonej we wsi Kawęczyn, parafii Ciepielów w 1897 roku. |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 03-12-2018 - 23:19, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Akt urodzenia Marianny Mordak, Parafia Ciepielów, 1897 rok
Wysłany: 03-12-2018 - 19:21
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852
Status: Offline
|
|
Ciepielów, 01/ 13.IV.1897
Zgłaszają - Józef Mordak, lat 29, włościanin z Kawęczyna oraz Tomasz Cota, lat 30 i Adam Kapciak, lat 27, włościanie z Kawęczyna;
Dziecko - urodzone w Kawęczynie, 26.III/ 07.IV, tego roku, o 10 wieczorem, nadane imię - Marianna;
Matka - Józefa z Cotów, lat 27;
Chrzestni - Tomasz Cota i Katarzyna Mordak.
Ela |
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt Urodzenia Józefy Ziębakowskiej, Ciepielów 1905r ok
Wysłany: 04-12-2018 - 09:04
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Chciałbym serdecznie poprosić o przetłumaczenie Aktu urodzenia Józefy Ziębakowskiej, córki Franciszka i Franciszki z Żaków, urodzonej w 1905 roku w parafii Ciepielów.
Akt numer 55
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... NHzsz4jmOw
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 04-12-2018 - 12:27, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Akt Urodzenia Józefy Ziębakowskiej, Parafia Ciepielów 1905r
Wysłany: 04-12-2018 - 12:03
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852
Status: Offline
|
|
Ciepielów, 27.II/ 12.III.1905
Zgłaszają - Franciszek Ziembakowski, lat 33, włościanin ze wsi Pcinolas oraz Michał (...?), lat 36 i Józef Ziembakowski, lat 38, włościanie ze wsi Pcinolas;
Dziecko - urodzone we wsi Pcinolas, 23.II/ 08.III, tego roku, o 6 rano, nadano imię Józefa;
Matka - Franciszka z Żaków, lat 24;
Chrzestni - Jan Żak i Aleksandra (...?).
Ela |
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Józef Paszkiewicz, Parafia Ciepielów, 1894 OK
Wysłany: 04-12-2018 - 15:50
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Paszkiewicza urodzonego w 1894 roku we wsi Kawęczyn parafia Ciepielów, syn Jana i Marianny https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... dz0jjsWv1w
Akt numer 63
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 04-12-2018 - 22:06, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Akt urodzenia Józef Paszkiewicz, Parafia Ciepielów, 1894 rok
Wysłany: 04-12-2018 - 21:28
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852
Status: Offline
|
|
Ciepielów, 27.II/ 11.III.1894
Zgłaszają - Jan Paszkiewicz, lat 28, włościanin z Kawęczyna oraz Jan Mordak, lat 56 i Paweł Faleń, lat 28, włościanie z Kawęczyna;
Dziecko - urodzone w Kawęczynie, 25.II/ 09.III, tego roku, o 6 po południu, nadano imię Józef;
Matka - Marianna z Sonitów, lat 25;
Chrzestni - Franciszek Rybak i Agnieszka Majewska,
Ela |
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Akt urodzenia Adama Paszkiewicza,Parafia Ciepielów, 1899 rok
Wysłany: 05-12-2018 - 15:12
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852
Status: Offline
|
|
Ciepielów, 29.III/ 10.IV.1899
Zgłaszają - Ja nPaszkiewicz, lat 32, włościanin z Kawęczyna oraz Paweł Fałek, lat 32 i Błażej Krawiec, lat 50, włościanie z Kawęczyna;
Dziecko - urodzone w Kawęczynie, 27.III/ 08.IV, tego roku, o 8 wieczorem, nadane imię - Adam;
Matka - Marianna z Sonitów, lat 28;
Chrzestni - Paweł Sonita i Marianna Wietrzyńska(?).
Ela |
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Jakuba Budniaka Parafia Ciepielów, 1900 Ok
Wysłany: 05-12-2018 - 18:16
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Budniaka z Jasieńca syna Marcina i Tekli ze Stępniów urodzonego 1900 roku.
Numer aktu 252
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... xx1ORp5_fA
Z góry dziękuję
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 06-12-2018 - 09:13, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Bozik_Ewa |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-12-2018 - 22:55
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 194
Status: Offline
|
|
Ciepielów 4X (17 X) 1900r
O godz 10 rano zjawił sięMarcin Budniak z Jasieniec ,Parafianin lat 30 w obecności Jakuba Kurant lat 27 i Józefa Stępień lat 27 oboje z Jasieniec i oznajmił, że urodził się mu syn 1 X (14 X) w miejscowości Jasieniec o godz 14.00 z jego żony Tekli urodzonej Stępień ,lat 21 na chrzcie dano mu imię Jakub, rodzicami chrzestnymi byli: Jakub Kurant i Franciszka Brzozowska
Pozdrawiam
Ewa |
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt małżeństwa Jana Sotyna i Józefy, Janowiec 1875 OK
Wysłany: 06-12-2018 - 12:42
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeńskiego Jana Sotyna syna Antoniego i Jadwigi z Józefą Radoń?,
Parafia Janowiec, rok 1875
Akt numer 34.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1832/0/2 ... nLz6_pOYFQ
Z góry dziękuję
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 11-12-2018 - 22:46, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Franciszki Myśliwiec 1889 OK
Wysłany: 07-12-2018 - 12:57
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Myśliwiec, córki Szymona i Teofili, urodzonej w 1889 roku w Sycynie, w parafii Zwoleń
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2492&y=0
Akt numer 53
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 07-12-2018 - 16:27, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Akt urodzenia Franciszki Myśliwiec 1889 rok
Wysłany: 07-12-2018 - 15:40
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852
Status: Offline
|
|
Zwoleń, 12/ 24.II.1889
Zgłaszają - Szymon Myśliwiec, lat 40, włościanin z Sycyny oraz Wojciech Zdrzalik, lat 35 i Tomasz Wojtowicz, lat 28, włościanie z Sycyny;
Dziecko - urodzone w Sycynie, wczoraj, o 9 rano, nadano imię Franciszka;
Matka - Teofila z Krzyszkowskich, lat 30;
Chrzestni - Wojciech Zdrzalik i Marianna Ciesielska.
Ela |
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Marianny Myśliwiec 1913 OK
Wysłany: 07-12-2018 - 17:57
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Myśliwiec, córki Szymona i Marianny, rok 1913 Sycyna, parafia Zwoleń
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1073&y=163
Akt numer 235
Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 11-12-2018 - 22:10, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Bartek97 |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Zwoleń 1905 OK
Wysłany: 09-12-2018 - 18:40
|
|
Dołączył: 01-12-2018
Posty: 167
Status: Offline
|
|
Dzień Dobry
Gorąco proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszki Myśliwiec, córki Szymona i Teofili i Stanisława Sotyna syna Jana i Józefy.
Ślub miał miejsce w Zwoleniu w 1905 roku.
Akt numer 45
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2295&y=0
Z góry serdeczne dziękuję |
Ostatnio zmieniony przez Bartek97 dnia 09-12-2018 - 21:32, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|