Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-05-2019 - 17:28
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2522
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
akt 33/1910
Katarzyna panna lat 22, urodzona i mieszkająca we wsi Jasieniec
Józef kawaler lat 25, urodzony w majątku Długojów w parafii Radom, mieszkający w majatku Jasieniec


akt 66/1909
Andrzej Przepiórka
Katarzyna Sotyn panna lat 21, urodzona w majątku Mażczyn w parafii Radom

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek97Offline
Temat postu: Akt urodzenia parafia Ciepielów rok 1870  PostWysłany: 16-05-2019 - 12:55
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2018
Posty: 123

Status: Offline
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie z aktu urodzenia Marianny Sońta daty urodzenia i imion rodziców chrzestnych.


Z góry serdeczne dziękuję
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia parafia Ciepielów rok 1870  PostWysłany: 16-05-2019 - 12:57
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2522
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
PROSZĘ WKLEIĆ LINK DO AKTU

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek97Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia parafia Ciepielów rok 1870  PostWysłany: 16-05-2019 - 15:04
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2018
Posty: 123

Status: Offline
Kamiński_Janusz napisał:
PROSZĘ WKLEIĆ LINK DO AKTU

Akt numer 27
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,102772,6
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia parafia Ciepielów rok 1870  PostWysłany: 28-05-2019 - 17:39
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2522
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w osadzie Ciepielów 13/25 marca 1870 roku, o godzinie 12 w południe. Stawił się Jan Sońta lat 23, wieśniak ze Świesielic w obecności Franciszka Laska lat 30 i Pawła Trześczaka? lat 47, obu wieśniaków ze Świesielic, i okazał nam dziecię płci żeńśkiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Świesielice 11/23 marca bieżącego roku, o godzinie 11 rano, przez ślubną jego żonę Katarzynę z Jabłońskich lat 22 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj, dano imię Marianna, a chrzestnymi byli: Wawrzyniec Skrzek i Katarzyna Trześczak.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przezcytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. A. Batkowski?, urzędnik stanu cywilnego /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek97Offline
Temat postu: Akt zgonu parafia Ciepielów  PostWysłany: 12-06-2019 - 19:26
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2018
Posty: 123

Status: Offline
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie imion i nazwiska rodziców zmarłej Marianny Bieniek oraz jej wieku i daty śmierci.
Akt 36 rok 1888
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... R4qt3dWJRg
Z góry serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek97Offline
Temat postu: Akt zgonu parafia Ciepielów  PostWysłany: 17-06-2019 - 20:49
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2018
Posty: 123

Status: Offline
Gorąco ponawiam prośbę.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgonu parafia Ciepielów  PostWysłany: 17-06-2019 - 21:39
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2522
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
To jest akt nr 37

Marianna Bieniek, wdowa, córka Błażeja i Heleny małżonków Dydów, umarła 1 kwietnia 1888 w wieku lat 50.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek97Offline
Temat postu: Akt małżeństwa  PostWysłany: 25-09-2019 - 11:35
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2018
Posty: 123

Status: Offline
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktu małżeństwa Walentego Kowalskiego
Rok 1882
Akt 20
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... _tsoP5hZyQ
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek97Offline
Temat postu: Akt małżeństwa, Zwoleń 1905 OK  PostWysłany: 30-09-2019 - 13:24
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2018
Posty: 123

Status: Offline
Gorąco ponawiam prośbę
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt małżeństwa  PostWysłany: 01-10-2019 - 11:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bartek97 napisał:
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktu małżeństwa Walentego Kowalskiego
Rok 1882
Akt 20
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... _tsoP5hZyQ
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek


Ciepielów 30/01/1882 o 11:00,
Świadkowie: Franciszek Drąg lat 54, Andrzej Marszałek lat 48, rolnicy z Ciepielowa,
Młody: Walenty Kowalski, lat 58, wdowiec po zmarłej przed rokiem żonie Franciszce, ur. w Mydłowie, zam. w S...?, rolnik,
Młoda: Anna Górska, lat 38, wdowa po zmarłym przed dwoma laty mężu Walentym, córka Antoniego i zmarłej Jadwigi zd. Łazarewicz, ur. w Wólce, zam. w Ciepielowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek97Offline
Temat postu: Akt małżeństwa  PostWysłany: 29-10-2019 - 13:02
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2018
Posty: 123

Status: Offline
Dzień dobry
Serdecznie proszę o podanie z poniższego aktu małżeńskiego czy rodzice panny młodej jeszcze żyją.
Akt 40
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=543&y=0
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa  PostWysłany: 29-10-2019 - 14:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W tym akcie napisano tylko, że jest córką Antoniego i Marianny zd. Sotyn małż. Kmieć? . Nie ma nic o tym, czy jeszcze żyją, ale biorąc pod uwagę wiek panny młodej, czyli 54 lata, można założyć, że już nie żyli. Podobny zapis jest u pana młodego, który ma 65 lat.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek97Offline
Temat postu: Akt małżeństwa  PostWysłany: 01-11-2019 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2018
Posty: 123

Status: Offline
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeńskiego Franciszka Kowalczyka i Franciszki Szymanek
Parafia Ciepielów miejscowość Niemieryczów rok 1901
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... ooh36z7Gww
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt małżeństwa  PostWysłany: 03-11-2019 - 09:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bartek97 napisał:
Dzień dobry
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeńskiego Franciszka Kowalczyka i Franciszki Szymanek
Parafia Ciepielów miejscowość Niemieryczów rok 1901
https://szukajwarchiwach.pl/58/457/0/1/ ... ooh36z7Gww
Z góry serdeczne dziękuję
Bartek


Ciepielów 12/02/1901 o 10:00.
Świadkowie: Łukasz Krzysztoszek? lat 46, Franciszek Węszek? lat 46, obaj rolnicy zam. we wsi Niemieryczów,
Młody: Franciszek Kowalczyk, kawaler, lat 18, chłop, ur. i zam.przy rodzicach we wsi Niemieryczów, syn Ignaceo i Karoliny zd. Kapciak,
Młoda: Franciszka Szymaniak, panna, lat 18, chłopka, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Niemieryczów, córka Józefa i Marianny zd. Miesnik (Zmiesnik)?.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069985 sekund(y)