Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu: AZ z 1806 - Agnieszka Krzysztofik - Jędrzejów  PostWysłany: 24-04-2019 - 21:35
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
zgon: 24 II 1806 / nr domu: 8 / Agnieszka, żona Marcina Krzysztofika, kmiecia / 32 l. / z Rakowa, opatrzona sakramentami, zmarła na gorączkę zakaźną, pochowana na cmentarzu parafialnym / 21

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: AZ 38 z 1820 - Agnieszka Krzysztofik - Jędrzejów  PostWysłany: 24-04-2019 - 21:41
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
zgon: 2 III 1820 / nr domu: 11 / Agnieszka Krzysztofikowa, wdowa / 92 l. / z Węgleńca / starość

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu: AM 2 z 1787 roku - Jan Żur i Barbara Lisówna - Imielno OK  PostWysłany: 25-04-2019 - 11:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 519

Status: Offline
dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 2 z 1787 roku - Jan Żur i Barbara Lisówna - Imielno,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59549,106


Ostatnio zmieniony przez Katarzyna_GT dnia 25-04-2019 - 21:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: AM 2 z 1787 roku - Jan Żur i Barbara Lisówna - Imielno  PostWysłany: 25-04-2019 - 20:06
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ze wsi Sobowice
21 I 1787
zaślubieni: pracowici Jan Żur, wdowiec; Barbara Lisówna, panna
świadkowie: pracowici Dominik Koniu... [?]; Jan ...dora [?]; Piotr Smutek; wszyscy z Sobowic

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu: AU z 1793 - Paweł Krzysztofik - Jędrzejów OK  PostWysłany: 30-04-2019 - 10:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 519

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Pawła Krzysztofika - syna Kacpra i Katarzyny (trzeci od dołu),
serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59211,3


Ostatnio zmieniony przez Katarzyna_GT dnia 30-04-2019 - 19:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu: AU z 1771 - Barbara Ślusarek - Jędrzejów OK  PostWysłany: 30-04-2019 - 11:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 519

Status: Offline
Dzień dobry,
mam ogromną prośbę - być może uda się odczytać coś z ostatniego aktu po prawej stronie? poszukuję Barbary - córki Wita Ślusarka,
z góry dziękuję za pomoc,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59245,52


Ostatnio zmieniony przez Katarzyna_GT dnia 30-04-2019 - 19:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: AU z 1771 - Barbara Ślusarek - Jędrzejów  PostWysłany: 30-04-2019 - 15:31
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 5 XII
dziecko: Barbara
rodzice: [praco]wici Wit Ślosarek i Maria[nna] [...], ślubni małżonkowie z Łysakowa
chrzestni: [uczci]wi Jan Jaworski [...]; Zofia Ziółkowska z [...] Łysakowa
chrzcił: wielebny Jan Obraczań[ski]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: AU z 1793 - Paweł Krzysztofik - Jędrzejów  PostWysłany: 30-04-2019 - 15:37
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 13 I; ur. 13 I
dziecko: Paula Agnieszka
rodzice: Kasper Krzysztofik i Katarzyna Szczerbianka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Józef Dach; Katarzyna Jagosińska; wszyscy z Rakowa

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu: AU z 1769 - Wojciech Ślusarek - Jędrzejów OK  PostWysłany: 10-05-2019 - 08:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 519

Status: Offline
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Ślusarka (wpis po prawej stronie drugi od góry) - Jędrzejów, rok 1769,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59245,41


Ostatnio zmieniony przez Katarzyna_GT dnia 10-05-2019 - 09:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: AU z 1769 - Wojciech Ślusarek - Jędrzejów  PostWysłany: 10-05-2019 - 08:56
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chrz. 22 IV; ur. 21 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: pracowici Wit Ślósarek i Maryna Zającka, ślubni małżonkowie; z Łysakowa
chrzestni: uczciwy Maciej Blecharski; Konstancja Łapczeńska; z miasta

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu: AU z 1769 - Wojciech Ślusarek - Jędrzejów  PostWysłany: 01-12-2019 - 18:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 519

Status: Offline
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu dotyczącego Agnieszki Zawrotniak - trzeci wpis od dołu po lewej stronie,
serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,306271,29
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2019 - 20:02
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
9 / 28 IV / 30 IV / nr domu: 90 / Agnieszka Zawrotniak, wdowa po śp. Marcinie / 81 l. / uwiąd starczy; opatrzona świętymi sakramentami; pochował J. Zajdel, proboszcz

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2019 - 11:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 519

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie wpisów nr 6 i 7 (ostatni i przedostatni po lewej stronie) - śluby Barbary Stępień i Ludwika Całki oraz Marii Zawrotniak i Franciszka Sieka,
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,306270,23
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2019 - 17:00
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
6 / 13 II / narzeczonego: 100; narzeczonej: 78 / Ludwik Całka, wyrobnik, syn Jana Całki i Katarzyny, córki Józefa Sitarza, małżonków, rolników, ur. i zam. w Wólce Tanewskiej / rz.kat., 25 l., (18/8 1886), kawaler / Barbara Stępień, córka Błażeja Stępnia i Weroniki, córki Jana Jamroza, małżonków, rolników, ur. i zam. w Wólce Tanewskiej; rz.kat., 19 l. (30/8 1892), panna / Jan Piekut; Sylwester Zawrotniak; obaj rolnicy z Wólki Tanewskiej

Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w III i IV niedzielę po Trzech Królach oraz w święto Oczyszczenia NMP, tj. w dniach 21 I, 28 I, 2 II 1912; otrzymaniu ustnej zgody ojca dla małoletniej narzeczonej: […] Józef Andres, Fryderyk Andres […]; otrzymaniu od Prześwietnego Konsystorza Biskupiego obrz. łac. dyspensy od przeszkody pokrewieństwa trzeciego stopnia w linii bocznej równej (Przemyśl, 27 I 1912, L. 488/12) — przy zawarciu małżeństwa asystował oraz podpisał za ojca i świadków: Leon Ziębka, miejscowy wikariusz eksponowany.

7 / 13 II / narzeczonego: 39; narzeczonej: 23 / Franciszek Siek, rolnik, syn Walentego i Zofii, córki Franciszka Surowańca, małżonków, rolników, ur. i zam. w Kłyżowie w par. Pysznica; rz.kat., 26 l. (29/12 1885), kawaler / Maria Zawrotniak, córka Sylwestra i Agnieszki, córki Antoniego Jochima, małżonków, rolników, ur. i zam. w Wólce Tanewskiej; rz.kat., 19 l. (15/12 1892), panna / Jan Piekut; Andrzej Soja; obaj rolnicy z Wólki Tanewskiej

Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w III i IV niedzielę po Trzech Królach oraz w święto Oczyszczenia NMP, tj. w dniach 21 I, 28 I, 2 II 1912; okazaniu świadectwa zapowiedzi z parafii narzeczonego (Pysznica 9 II 1912 L. 55); otrzymaniu ustnej zgody ojca dla małoletniej narzeczonej: […] — przy zawarciu małżeństwa asystował oraz podpisał za ojca i świadków: L. Ziębka, wikariusz eksponowany.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2019 - 10:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 519

Status: Offline
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie informacji dotyczącej Jakuba Zawrotniaka (wpis szósty od góry po prawej stronie),
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,306271,12
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.289173 sekund(y)