Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 13 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Katarzyna_GTOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 12:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 561

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie AU z 1760 - Walenty Nowak - Kossów - ostatni wpis na dole po lewej stronie,'
serdecznie dziękuję,
Kasia


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57319,24
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 13:49
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13580
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Miasto Kosów
chrz. 10 II
dziecko: Walenty
rodzice: Andrzej Nowak i Zofia z domu Bojczka [?], ślubni małżonkowie z miasta Kosowa
chrzestni: Kasper Skakacz z Kwiliny; Cecylia Urbanowa z miasta Kosowa
chrzcił: jw. [tj. Kazimierz Jaromin, proboszcz w Kosowie]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 16:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 561

Status: Offline
A czy mogę prosić jeszcze o AZ dotyczący Zofii Nowak - kwiecień 1775 - Kossów (po prawej stronie na dole)?
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57315,38
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 16:28
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13580
Skąd: Wrocław
Status: Offline
20 IV umarła uczciwa Zofia Nowakowa, opatrzona świętymi sakramentami Pokuty, Eucharystii i Ostatniego Namaszczenia, mająca ok. 60 l., pochowana na cmentarzu od wschodu, z Kossowa.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2024 - 11:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 561

Status: Offline
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie AU dotyczącego Jana Kisiela - syna Mikołaja i Zofii,
serdecznie dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408242,7
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2024 - 11:48
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13580
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Mierzwin
chrz. 10 III 1769
dziecko: Jan Boży
rodzice: pracowici Mikołaj Kisiel i Zofia, ślubni małżonkowie
chrzestni: Paweł Kucharczyk; Justyna Kołodziejonka z tejże wsi
chrzcił: Sebastian Kapalski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-12-2024 - 17:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 561

Status: Offline
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie AM 1/1870 - Jan Zawrotniak (syn Anny Zawrotniak) i Józefa Łapińska (Antoni, Agata Kozdra) - Racławice,
serdecznie dziękuję,
Kasia

https://fotolubgens.lubgens.eu/raclaw/r ... sl/015.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-12-2024 - 18:56
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13580
Skąd: Wrocław
Status: Offline
1 / 31 I / Z nru 31 narzeczonej do nru 88 narzeczonego w Wulce Tanewskiej / Jan Zawrotniak, szeregowiec z 24 batalionu feldjegrów [strzelców], syn Anny Zawrotniak, rodem z Wulki Tanewskiej; 27 l., kawaler / Józefa Łapińska, córka Antoniego Łapińskiego i Agaty z Kozdrów, małżonków, wyrobników, rodem z Zarzyc; 27 l., panna / Sebastian Zawrotniak; Franciszek Zawrotniak; wyrobnicy z Wulki Tanewskiej

Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w II, III i IV niedzielę po Trzech Królach, tj. 16, 23 i 30 lutego [!] ’870, następnie okazaniu przez narzeczonego, żołnierza, zezwolenia od władzy państwowej (wystawionego w Nisku 13 I 1870, nr 178), jak również okazaniu przez niego metryki chrztu (wystawionej w Kurzynie 14 I, nr 8, 1870) i okazaniu zaświadczenia o zapowiedziach (wystawionego w Kurzynie 30 I 1870, nr 11) — małżeństwo to pobłogosławił i świadków podpisał Ant. Nowotarski, miejsc. wik.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.309756 sekund(y)