Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 05 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

par. Jędrzejów, Imielno, Książ W...
Poprzedni  1 ... 8, 9, 10, 11, 12
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Katarzyna_GTOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 12:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 552

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie AU z 1760 - Walenty Nowak - Kossów - ostatni wpis na dole po lewej stronie,'
serdecznie dziękuję,
Kasia


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57319,24
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 13:49
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13331
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Miasto Kosów
chrz. 10 II
dziecko: Walenty
rodzice: Andrzej Nowak i Zofia z domu Bojczka [?], ślubni małżonkowie z miasta Kosowa
chrzestni: Kasper Skakacz z Kwiliny; Cecylia Urbanowa z miasta Kosowa
chrzcił: jw. [tj. Kazimierz Jaromin, proboszcz w Kosowie]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 16:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 552

Status: Offline
A czy mogę prosić jeszcze o AZ dotyczący Zofii Nowak - kwiecień 1775 - Kossów (po prawej stronie na dole)?
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57315,38
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 16:28
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13331
Skąd: Wrocław
Status: Offline
20 IV umarła uczciwa Zofia Nowakowa, opatrzona świętymi sakramentami Pokuty, Eucharystii i Ostatniego Namaszczenia, mająca ok. 60 l., pochowana na cmentarzu od wschodu, z Kossowa.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GTOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2024 - 11:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2018
Posty: 552

Status: Offline
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie AU dotyczącego Jana Kisiela - syna Mikołaja i Zofii,
serdecznie dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408242,7
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2024 - 11:48
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13331
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Mierzwin
chrz. 10 III 1769
dziecko: Jan Boży
rodzice: pracowici Mikołaj Kisiel i Zofia, ślubni małżonkowie
chrzestni: Paweł Kucharczyk; Justyna Kołodziejonka z tejże wsi
chrzcił: Sebastian Kapalski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 8, 9, 10, 11, 12
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.309643 sekund(y)