Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 16 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
vidarOffline
Temat postu: Rosin Michael i Huneborch Katharina - akt ślubu Neudorf OK  PostWysłany: 24-11-2018 - 16:31


Dołączył: 29-05-2014
Posty: 7

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Rosin Michael i Huneborch Katharina rok 1861

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439 ... 8_0012.htm

Grzesiek


Ostatnio zmieniony przez vidar dnia 25-11-2018 - 20:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Rosin Michael i Huneborch Katharina - akt małżeństwa Neudorf  PostWysłany: 25-11-2018 - 14:07
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6387

Status: Offline
Michael Rosin, kawaler, wolnego stanu, lat 23
z miejscowości Swierze, syn kolonisty/osadnika /Der Colonist/ w Swierze,
i jego zony Elisabet rodzonej Pastryk,

religii ewangelicko-luterskiej, urodzony w Swierze

z
panną Katharina Hüneborch, wolnego stanu, lat 18,
córka kolonisty/osadnika w miejscowości Neubrow
Joseph Hüneborch i jego zmarłej żony Elisabet urodzonej Selent,

ew-lut wiary, urodzonej w Neubrow,

zapowiedzi przedślubne odbyły się 24.09, 1.10, 8.10. 1861,

ślub w 11.10.1861 w Swierze, w mieszkaniu kolonisty Andreas Brzuska
przez pastora o nazwisku Freyer.

Proszę podawać dodatkowe znane wiadomości o przynależności
do parafii oraz jak obecnie nazywa się miejscowość Swierze i Neubrow.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PraxedaOffline
Temat postu: Rosin Michael i Huneborch Katharina - akt małżeństwa Neudorf  PostWysłany: 15-11-2019 - 02:01
Sympatyk


Dołączył: 28-11-2012
Posty: 14

Status: Offline
Miejscowość nadal nazywa się Świerże (aktualnie Ruda-Huta i Mościce (teren Sławatycze)

_________________
Poszukuję nazwisk: - Pastryk -
Trawczyński, Opolska, Pasieka, Nafalska
Parafie wzdłuż linii Bugu: od Włodawy do Hrubieszowa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.692906 sekund(y)