Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Węgrzyn_AniaOffline
Temat postu: A.chrz. Stefania Dworzyńska 1892/1260 W-wa Wsz.Św.o.k.  PostWysłany: 09-02-2020 - 00:15
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2009
Posty: 356
Skąd: Warszawa
Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 353&y=1517

_________________
Pozdrawiam Ania

Skap Chawłowscy Kamińscy Zień Popowicz Przybylscy Jakubowscy Dworzyńscy Moch Sawicz Wrześniewscy Milczarek Łuczkowscy Moch Ciurapińscy Godlewscy Mączyńscy Okraszewscy Pampuch Malonek


Ostatnio zmieniony przez Węgrzyn_Ania dnia 10-02-2020 - 17:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Węgrzyn_AniaOffline
Temat postu: A.chrz.Eugenia Dworzyńska 1893/1520 W-wa Wszys.Św.o.k.  PostWysłany: 09-02-2020 - 00:19
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2009
Posty: 356
Skąd: Warszawa
Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 244&y=1493

_________________
Pozdrawiam Ania

Skap Chawłowscy Kamińscy Zień Popowicz Przybylscy Jakubowscy Dworzyńscy Moch Sawicz Wrześniewscy Milczarek Łuczkowscy Moch Ciurapińscy Godlewscy Mączyńscy Okraszewscy Pampuch Malonek


Ostatnio zmieniony przez Węgrzyn_Ania dnia 10-02-2020 - 17:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Węgrzyn_AniaOffline
Temat postu: A. chrztu Stanisław Dworzyński 1895/639 W-wa Wszyst. Św.  PostWysłany: 09-02-2020 - 00:24
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2009
Posty: 356
Skąd: Warszawa
Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =312&y=183

_________________
Pozdrawiam Ania

Skap Chawłowscy Kamińscy Zień Popowicz Przybylscy Jakubowscy Dworzyńscy Moch Sawicz Wrześniewscy Milczarek Łuczkowscy Moch Ciurapińscy Godlewscy Mączyńscy Okraszewscy Pampuch Malonek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 09-02-2020 - 08:20
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

639.

Działo się w Warszawie w Parafii Wszystkich Świętych 3 (15) dnia kwietnia 1895 roku o godzinie 4 po południu. Stawiła się Anna Dobrowolska żona stolarza zamieszkała w Warszawie przy ulicy Złotej pod numerem 76 w obecności Władysława Dobrowolskiego i Bolesława Korzeniewskiego pełnoletnich stolarzy zamieszkałych w Warszawie i okazała Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on w Warszawie przy ulicy Twardej pod numerem 1089 27 dnia marca (8 kwietnia) tego roku o godzinie 9 wieczorem z Mikołaja Dworzyńskiego stolarza lat 38, zmarłego dnia 7 (19) września ubiegłego roku i z prawowitej jego żony Antoniny z Dobrowolskich lat 25. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś dopełnionym nadano imię Stanisław, a chrzestnymi jego byli: Władysław Dobrowolski i Anna Dobrowolska. Akt ten po przeczytaniu, przez Nas i świadków podpisano, oświadczająca niepiśmienna.

/-/ Władysław Dobrowolski
/-/ Bolesław Koszewski

/-/ Ks. Wincenty Miechowicz Wikary

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 09-02-2020 - 08:25
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

1520

Działo się w Warszawie w Kancelarii Parafii Wszystkich Świętych 23 dnia września (5 października) 1893 roku. Stawił się Mikołaj Dworzyński stolarz lat 33, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Twardej pod numerem 1089 E, w obecności Konstantego Koszewskiego i Bolesława Koszewskiego obu pełnoletnich stolarzy zamieszkałych w Warszawie i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziła się ona w Warszawie w jego mieszkaniu 14 (26) dnia września tego roku o godzinie 7 wieczorem z prawowitej jego żony Antoniny z Dobrowolskich lat 21. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś dopełnionym nadano imię Eugenia, a chrzestnymi jego byli: Konstanty Koszewski i Helena Staszewska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

/-/ Ks. Wincenty Miechowicz Wikary

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 09-02-2020 - 08:31
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

1260.

Działo się w Warszawie w Kancelarii Parafii Wszystkich Świętych 9 (21) dnia sierpnia 1892 roku o godzinie 6 po południu. Stawił się Mikołaj Dworzyński stolarz lat 32, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Twardej pod numerem 1089 E w obecności pełnoletnich Jana Dryl urzędnika i Władysława Dobrowolskiego stolarza zamieszkałych w Warszawie i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziła się ona w Warszawie w jego mieszkaniu 6 (18) dnia lipca tego roku o godzinie 7 rano z niego i z prawowitej jego żony Antoniny z Dobrowolskich lat 22. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś dopełnionym nadano imię Stefania, a chrzestnymi jego byli: Jan Dryl i Anna Dobrowolska. Akt ten po przeczytaniu przez Nas, oświadczającego i pierwszego świadka podpisano, drugi świadek niepiśmienny.

/-/ Mikołaj Dworzyński
/-/ Jan Dryl

/-/ Ks. Wincenty Miechowicz Wikary

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 09-02-2020 - 08:45
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

129.

Działo się w Pradze 7 (19) maja 1889 roku o godzinie 5 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Józefa Staszewskiego lat 24, szewca z Warszawy i Konstantego Chrzanowskiego lat 56, cieśli z Warszawy, zawarto dziś religijny związek małżeński między Mikołajem Dworzyńskim kawalerem, żołnierzem urlopowanym, stolarzem, urodzonym we wsi Dobre powiatu radzymińskiego, zamieszkałym w Warszawie na Nowym Mieście, pod numerem domu 32, 30 lat mającym, synem nieżyjących Antoniego i Ewy z Rożańskich i Antoniną Dobrowolską panną przy rodzicach, urodzoną we wsi Wólka, powiatu przasnyskiego, zamieszkałą w Nowym Bródnie, 19 lat mającą, córką Piotra i Anny z Cichockich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i warszawskim Narodzenia Najświętszej Maryi Panny kościele parafialnym, 23 kwietnia (5 maja) tego roku i we dwie następne niedziele. Nowożeńcy oświadczyli, że intercyzy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Pozwolenie pannie młodej na wstąpienie w związek małżeński zostało udzielone przez jej ojca. Religijny obrzęd małżeński dopełnił dziś Ksiądz Tacikowski Wikary tutejszej Parafii. Akt ten obecnym Nowożeńcom i Świadkom przeczytano, przez nas i ich podpisano.

/-/ Ks. F. Tacikowski Wikary

/-/ Mikołaj Dworzyński /-/ Antonina Dobrowolska
/-/ Józef Staszewski /-/ Konstanty Chrzanowski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Węgrzyn_AniaOffline
Temat postu: A.chrztu Stanisław Dworzyński 1895/639 W-wa Wszyst. o.k.Św.  PostWysłany: 10-02-2020 - 17:10
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2009
Posty: 356
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Węgrzyn_Ania napisał:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=133&kt=1&plik=0639-0642.jpg#zoom=1.5&x=312&y=183

_________________
Pozdrawiam Ania

Skap Chawłowscy Kamińscy Zień Popowicz Przybylscy Jakubowscy Dworzyńscy Moch Sawicz Wrześniewscy Milczarek Łuczkowscy Moch Ciurapińscy Godlewscy Mączyńscy Okraszewscy Pampuch Malonek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Re: A.chrztu Stanisław Dworzyński 1895/639 W-wa Wszyst. o.k.  PostWysłany: 10-02-2020 - 17:11
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
ale że co:

Węgrzyn_Ania napisał:
Węgrzyn_Ania napisał:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=133&kt=1&plik=0639-0642.jpg#zoom=1.5&x=312&y=183

?
a
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Węgrzyn_AniaOffline
Temat postu: Re: A.chrztu Stanisław Dworzyński 1895/639 W-wa Wszyst. o.k.  PostWysłany: 10-02-2020 - 17:22
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2009
Posty: 356
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dziękuję, tłumaczenia otrzymałam.

_________________
Pozdrawiam Ania

Skap Chawłowscy Kamińscy Zień Popowicz Przybylscy Jakubowscy Dworzyńscy Moch Sawicz Wrześniewscy Milczarek Łuczkowscy Moch Ciurapińscy Godlewscy Mączyńscy Okraszewscy Pampuch Malonek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Re: A.chrztu Stanisław Dworzyński 1895/639 W-wa Wszyst. o.k.  PostWysłany: 10-02-2020 - 17:23
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
...co nie powinno się zdarzyć

ale tym bardziej tajemniczo ten cytat z siebie podbijający watek wygląda:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Węgrzyn_AniaOffline
Temat postu: Re: A.chrztu Stanisław Dworzyński 1895/639 W-wa Wszyst. o.k.  PostWysłany: 10-02-2020 - 19:49
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2009
Posty: 356
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dlaczego nie powinnam otrzymać? Skróty myślowe nie wyjaśniają sprawy.

_________________
Pozdrawiam Ania

Skap Chawłowscy Kamińscy Zień Popowicz Przybylscy Jakubowscy Dworzyńscy Moch Sawicz Wrześniewscy Milczarek Łuczkowscy Moch Ciurapińscy Godlewscy Mączyńscy Okraszewscy Pampuch Malonek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-02-2020 - 21:02
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Trudno nazwać skrótem podlinkowane ogłoszenie o zasadach próśb o tłumaczenie
to rozbudowana forma nie skrótowa

skrótowo byłoby "pisz co wiesz, albo czego możesz się dowiedzieć"
"proś o to, czego nie masz, albo sama nie możesz mieć"

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Węgrzyn_AniaOffline
Temat postu: A.śl.1898/83 Józef Dionizy Muchowski i Antonina Dobrowolska  PostWysłany: 13-02-2020 - 14:41
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2009
Posty: 356
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Przemienienia Pańskiego
rodz. Antoniny - Piotr i Anna
https://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/- ... WDPi1BanvA

_________________
Pozdrawiam Ania

Skap Chawłowscy Kamińscy Zień Popowicz Przybylscy Jakubowscy Dworzyńscy Moch Sawicz Wrześniewscy Milczarek Łuczkowscy Moch Ciurapińscy Godlewscy Mączyńscy Okraszewscy Pampuch Malonek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: A.śl.1898/83 Józef Dionizy Muchowski i Antonina Dobrowolska  PostWysłany: 13-02-2020 - 16:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Przemienienia Pańskiego 14/08/1898 o 18:00,
Świadkowie: Władysław Dobrowolski, Michał ...?, pełnoletni stolarze zam. w Warszawie,
Młody: Józef Dionizy Muchowski, wdowiec po Marii zd. Lenke? zmarłej w Warszawie 21/04/1891, stolarz, zam. w Warszawie pod nr 556 przy ul. Długiej, ur. w Warszawie, syn Michała i Julii zd. Bielińska? małż. Muchowskich, lat 39,
Młoda: Antonina Dworzyńska, wdowa po Mikołaju zmarłym w Warszawie 19/09/1894, przy bracie zostająca w Warszawie pod nr 556 przy ul. Długiej, ur. w mieście Przasnysz, córka Piotra i Anny zd. Koswicz? małż. Dobrowolskich, lat 28.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.549775 sekund(y)