Autor |
Wiadomość |
Megabyzos |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-12-2018 - 22:54
|
|
Dołączył: 12-11-2018
Posty: 148
Status: Offline
|
|
[quote="elgra"]O czymś zapomniałeś. [/quote
O linku:) mózg nie pracuje. Już wklejam. |
_________________ Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2018 - 10:29
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Borki
38
Działo się we wsi Drużbin 15 /27/ listopada 1888 roku o godzinie 9 po północy. Stawili się Grzegorz Cieślak lat 45 i Wojciech Kacprzak lat 54, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Borki i oświadczyli że 13 /25/ listopada bieżącego roku o godzinie 3 po północy zmarła w Borkach Teresa Stachura wdowa, lat 66 mająca, urodzona w mieście Warcie, zamieszkała przy synu we wsi Borki, córka nieznanych z imion i nazwiska [panieńskiego] prawowitych małżonków Skibiórów rolników z miasta Warty. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Teresy Stachura, akt ten przeczytano obecnym niepiśmiennym przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Megabyzos |
|
Temat postu: Akt zgonu 30/1884 Drużbin ok
Wysłany: 20-12-2018 - 21:53
|
|
Dołączył: 12-11-2018
Posty: 148
Status: Offline
|
|
Wciąż szukam danych Teresy Skibior. Dlatego proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu 30/1884. To jej mąż Gabriel Stachura z Borków Drużbińskich.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 |
_________________ Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
Ostatnio zmieniony przez Megabyzos dnia 23-12-2018 - 10:21, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Al_Mia |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2018 - 23:58
|
|
Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308
Status: Offline
|
|
w akcie zgonu Gabriela Stachury jest wyłącznie wzmianka iż pozostawił owdowiałą żonę Teresę ze Skibiorów.
więcej na temat Teresy jest w jej akcie zgonu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 786&y=1685
Dzieło się to w Drużbinie 15/27.XI 1888r o godzinie 10 rano zjawili się Grzegorz Cybiak (?) 45 lat i Wojciech Kasprzak 54 lat obaj rolnicy z Borków i oświadczyli iż dnia 13/25.XI. tego roku o godzinie 3 rano zmarła w Borkach Teresa Stachura wdowa, 63 lata mająca urodzona w mieście Warta, zamieszkała przy synu we wsi Borkach, rodziców niewiadomych z imienia małżonków Skibiorów rolników z miasta Warty.
pozdrawiam
Ala |
|
|
|
|
|
Megabyzos |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-12-2018 - 08:21
|
|
Dołączył: 12-11-2018
Posty: 148
Status: Offline
|
|
Alu w tłumaczeniu jej aktu zgonu padła liczba 66 lat. Upewniam się, bo Warta 1825 jest pierwszą księgą Warty ze skanami. Mimo poszukiwań brak śladu jej ślubu z Gabrielem z 1863 roku. Więc zaczynam się zastanawiać, o który gorod Warta chodzi w dokumencie. |
_________________ Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
|
|
|
|
|
Megabyzos |
|
Temat postu: Akt ślubu 233/1905 Tarło ok
Wysłany: 22-12-2018 - 23:51
|
|
Dołączył: 12-11-2018
Posty: 148
Status: Offline
|
|
|
|
|
Megabyzos |
|
Temat postu: Akt ślubu 233/1905 Tarło
Wysłany: 23-12-2018 - 17:49
|
|
Dołączył: 12-11-2018
Posty: 148
Status: Offline
|
|
Zależy mi zwłaszcza na danych data, rodzice, wiek |
_________________ Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
|
|
|
|
|
Al_Mia |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-12-2018 - 23:38
|
|
Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308
Status: Offline
|
|
Lubartów 17/29.VIII 1886r godz 5 po południu
zjawił się Wawrzyniec Budzyński 45 lat rolnik z Tarło w obecności świadków Józefa Olczyta 48 lat i Szczepana Włoka 36 lat rolników ze wsi Tarło i okazał nam dziecko płci męskiej oświadczając że urodziło się we wsi Tarło wczoraj o godzinie 4 rano z jego żony Anastazji z Daniłów 44 lata mającej.
Dziecku temu na chrzcie nadano imię Michał, a chrzestnymi byli Michał Budzyński i Marianna Olczyta.
pozdrawiam
Ala |
|
|
|
|
|
Megabyzos |
|
Temat postu: Akt urodzenia 1269/1905 Jedlanka ok
Wysłany: 29-12-2018 - 13:27
|
|
Dołączył: 12-11-2018
Posty: 148
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzin.
Identyfikacja budzi moje wątpliwości.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1889/0/2 ... 3EvfVkvpGw |
_________________ Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
Ostatnio zmieniony przez Megabyzos dnia 30-12-2018 - 02:47, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Akt urodzenia 1269/1905 Jedlanka
Wysłany: 29-12-2018 - 17:20
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
|
|
|
Megabyzos |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1269/1905 Jedlanka
Wysłany: 29-12-2018 - 18:44
|
|
Dołączył: 12-11-2018
Posty: 148
Status: Offline
|
|
el_za napisał:
Czyj to akt urodzenia?
Jak napisać prośbę o tłumaczenie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Ela
Odwlekany od 1887 akt urodzenia Franciszek Kuźmicz ze wsi Jedlanka. Ojciec Szymon. Prawdopodobnie grekokatolicy. |
_________________ Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1269/1905 Jedlanka
Wysłany: 29-12-2018 - 19:04
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
Ostrów, 22.XI/ 05.XII.1905
Zgłaszają - Szymon Kuźmicz, l.56 oraz Franciszek Drabik, l.40 i Wincenty Serwaczyński, l.60, wszyscy włościanie rolnicy z Jedlanki;
Dziecko - ur. w Jedlance, 01/ 13.II.1887, o 9 wieczór, nadane imię Franciszek;
Matka - Karolina z Czapskich, l.52;
Chrzestni - Teodor Kapitan i Marianna Chocyk.
Zwróć uwagę, że wszystkie wpisy na tej stronie i sąsiednich dotyczą urodzeń z lat wcześniejszych, to jest rok 1905, więc pewnie dotyczą unitów.
Ela |
|
|
|
|
|
Megabyzos |
|
Temat postu: Akt ślubu 54/1896 Tarło Stanisław Szostak ok
Wysłany: 01-01-2019 - 15:10
|
|
Dołączył: 12-11-2018
Posty: 148
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu ślubu Stanisław Szostak I Marianna Włoch. Tarło 1896.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1856/0/2 ... idMd_iAWpg |
_________________ Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
Ostatnio zmieniony przez Megabyzos dnia 02-01-2019 - 10:46, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Akt ślubu 54/1896 Tarło Stanisław Szostak
Wysłany: 01-01-2019 - 20:40
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
Lubartów, 08/ 20.V.1896
Świadkowie - Wawrzyniec Budzyński, l.45 i Franciszek Posio, l.36, włościanie rolnicy z Tarła;
Młody - Stanisław Szostak, włościanin rolnik, lat 36, wdowiec po zmarłej 30.I, tego roku, Magdalenie z Wójcików, urodzony w Górce, mieszkający w Tarle, syn nieżyjących Mikołaja i Łucji Gołębiowskiej(?), małż. Szostak;
Młoda - Marianna Włoch, włościanka, panna, lat 24, urodzona i mieszkająca w Tarle przy rodzicach, córka Józefa i Agaty Posio, małż. Włoch, włościan z Tarła;
Zapowiedzi - trzy;
Umowy ślubnej nie zawarli.
Ela |
|
|
|
|
|
Megabyzos |
|
Temat postu: Akt zgonu 32/1903 Pęczniew Kraczynki Joanna Dzikowska ok
Wysłany: 22-01-2019 - 17:34
|
|
Dołączył: 12-11-2018
Posty: 148
Status: Offline
|
|
Dalszy ciąg zagadki żona Jana Maksymiliana podejrzana o urodzenie nie w Zadzimiu a Kutnie. Jak dotąd wszystkie dane ksiądz poprzekręcał. Dlatego proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 |
_________________ Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
Ostatnio zmieniony przez Megabyzos dnia 22-01-2019 - 22:01, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|