Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt zgonu, Józef Domański, 1870r. parafia Kociszew - OK  PostWysłany: 17-01-2019 - 11:56
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 83
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu zgonu Józefa Domańskiego, zmarłego 30.06.1870r. w miejscowości Bocianicha, par. Kociszew, akt nr 23:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =455&y=329

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra


Ostatnio zmieniony przez star_sailorr dnia 17-01-2019 - 14:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
badurOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-01-2019 - 14:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 268

Status: Offline
Wydarzyło się w miejscowości Kociszew dwudziestego czerwca a drugi lipca 1870r. o dziesiątej po południu. Stawili się: Cyryl Muszyński lat 26 i Józef Biesaga lat 38 rolnicy mieszkający w kolonii Bocianica i oznajmili, że osiemnastego/trzydziestego czerwca tego roku o trzeciej rano zmarł w kolonii Bocianica Józef Domański rolnik lat 63 rodziców nieznanych zgłaszającym. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z domu Kosmalska. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Józefa Domańskiego akt ten został obecnym przeczytany i jako, że nie piśmienni przeze mnie tylko podpisany. Ksiądz Leon Ofmański Kociszewski Proboszcz.
Przechowujący Akta Stanu Cywilnego

Pozdrawiam
Waldemar Badurek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stefan Maciejewski, par. Parzno, rok 1912 - OK  PostWysłany: 21-01-2019 - 12:09
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 83
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu urodzenia Stefana Maciejewskiego, rodzice Józef i Marcjanna z Gałkowskich, rok 1912:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c810388ca9501b7a

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra


Ostatnio zmieniony przez star_sailorr dnia 21-01-2019 - 13:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stefan Maciejewski, par. Parzno, rok 1912  PostWysłany: 21-01-2019 - 13:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Parzno, 11/ 24.VII.1912
Zgłaszają - Józef Maciejewski, lat 21, rolnik ze wsi Rozdzin oraz Wawrzyniec Szewczyk, lat 50 i T(...) Turek, lat 50, rolnicy z Rozdzina;
Dziecko - urodzone w Rozdzinie, wczoraj, o 1 po południu, nadano imię Stefan;
Matka - Marcjanna z Gałkowskich, lat 20;
Chrzestni - Stanisław Załęczny i Julianna Sz(...)

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ur. Marcjanna Gałkowska, rok 1891, Parzno - OK  PostWysłany: 21-01-2019 - 14:01
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 83
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu urodzenia Marcjanny Gałkowskiej z roku 1891, parafia Parzno:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/bc2527ba6a67df5d

Prosiłabym również o tłumaczenie dopisku z lewej strony aktu, z góry serdecznie dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra


Ostatnio zmieniony przez star_sailorr dnia 22-01-2019 - 10:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ur. Marcjanna Gałkowska, rok 1891, Parzno  PostWysłany: 22-01-2019 - 09:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Parzno, 28.IX/ 10.X.1891
Zgłaszają - Ludwik Gołkoski, lat 33, włościanin z Rozdzina oraz Tomasz Turek, lat 34 i Kazimierz Załęczny, lat 33, włościanie z Rozdzina;
Dziecko - urodzone w Rozdzinie, tego dnia, o 3 rano, nadano imię Marcjanna;
Matka - Marianna z Załęcznych, lat 24;
Chrzestni - Tomasz Turek i Marianna Załęczna.

Marcjanna Gołkoska, 01/ 14.II.1911 zawarła związek małżeński z Józefem Maciejewskim.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt zgonu - Franciszka Domańska, rok 1881  PostWysłany: 31-01-2019 - 13:39
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 83
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu zgonu Franciszki Domańskiej, rok 1881, parafia Kociszew (miejscowość Bocianicha?):

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4a3a35b246f0a577

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Franciszka Domańska, rok 1881  PostWysłany: 31-01-2019 - 15:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Franciszka Domańska, wdowa, mieszkająca w kolonii Bocianicha, lat 70, ur. w Wielkim Księstwie Poznańskim, córka Jana i Heleny Kosmalskich, zmarła 10/22.I.1881
Zgłosili - Konstanty Pawłowski, l.30 i Józef (...?), l.60 z Bocianichy.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ślubu Marcin Pająk i Zofia Woźniak, 1903r.  PostWysłany: 01-02-2019 - 13:26
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 83
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Marcinem Pająkiem i Zofią Woźniak, rok 1903r., parafia Parzno:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/010057eabfc39c7c

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Marcin Pająk i Zofia Woźniak, 1903r.  PostWysłany: 04-02-2019 - 10:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Sandro, daj bezpośredni link do skanu, tego nie można wystarczająco powiększyć.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ślubu Marcin Pająk i Zofia Woźniak, 1903r.  PostWysłany: 04-02-2019 - 11:11
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 83
Skąd: Czechy
Status: Offline
Oczywiście:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=213127

Akt nr 24. Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Marcin Pająk i Zofia Woźniak, 1903r.  PostWysłany: 04-02-2019 - 11:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Parzno, 29.IV/ 12.V.1903
świadkowie - Ignacy Adamiecki, l.48 i Marcin Sadziński, l.46, rolnicy ze Strzyżowic
młody - Marcin Pająk, kawaler, lat 20 i 8 miesięcy, urodzony i mieszkający przy rodzicach w Strzyżowicach, syn żyjących Adama i Anny z Szafranów, rolników;
młoda - Zofia Woźniak, panna, lat 18, urodzona i mieszkająca przy ojcu w Strzyżowicach, córka żyjącego Jakuba i nieżyjącej Marianny z Kaletów, rolników;
zapowiedzi - trzy
umowy ślubnej nie zawarli
pozwolenie dla obojga młodych dali słownie ich rodzice

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ślubu Marcin Pająk i Zofia Woźniak, 1903r.  PostWysłany: 08-02-2019 - 10:55
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 83
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Michała Roguta, syna Kazimierza, parafia Łobudzice, rok 1885:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=248732

Akt nr 80 (zdjęcie nr 454). Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Marcin Pająk i Zofia Woźniak, 1903r.  PostWysłany: 08-02-2019 - 16:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
chrzest - Łobudzice, 22.IX/ 04.X.1885
ojciec - Kazimierz, komornik z Pukawicy(?), lat 32
matka - Petronela z Rybaków, lat 21
Michał ur. w Pukawicy, 17/ 29.IX, tego roku, o 12 w nocy
chrzestni - Piotr Rogut i Tekla Martyniak

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ślubu Marcin Pająk i Zofia Woźniak, 1903r.  PostWysłany: 14-02-2019 - 13:44
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 83
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Roguta z Petronelą Rybak (zakładając, że znalazłam właściwy akt), parafia Łobudzice, rok 1884, nr aktu 11:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=248732

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.489163 sekund(y)