Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 25 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
star_sailorrOffline
Temat postu: par. Buczek, Kociszew, Łobudzice ...  PostWysłany: 17-10-2018 - 11:32
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 64
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu ślubu osób:

Antoni Jędras (syn Andrzeja i Teodory z Zawiasów)
Marcjanna Martyniak (córka Wojciecha i Barbary z Baczmagów)
M, Akt 5, Parafia Łobudzice, 16.06.1873 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Z góry dziękuję za poświęcony czas.

_________________
Pozdrawiam,
Sandra


Ostatnio zmieniony przez star_sailorr dnia 22-11-2018 - 10:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu - Jędras, Łobudzice, 1875 rok  PostWysłany: 18-10-2018 - 20:48
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 19491
Skąd: Warszawa
Status: Offline
2/14 V 09:00
św: Łukasz Bzikowski l. 56, Jan Wolkiewicz l.59 rolnicy zam. Łobudzice
on: kawaler 32 l. ojciec nie żyje; ur. wieś Ksiącynice w Ks. Poznańskim, zam Łobudzice, służący dworski
ona: panna l.28, matka nie żyje; zam. przy ojcu w Łobudzicach ; ur. Burzynin

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ślubu - Jędras, Łobudzice, 1875 rok  PostWysłany: 21-10-2018 - 13:19
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 64
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dziękuję bardzo, dowiedziałam się nowych rzeczy o prapradziadku!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu - Jędras, Łobudzice, 1875 rok  PostWysłany: 25-10-2018 - 21:41
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 19491
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt zgonu - Mateusz Walczak, rok 1883, parafia Buczek  PostWysłany: 31-10-2018 - 12:01
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 64
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

chciałabym poprosić o tłumaczenie poniższego aktu zgonu:

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... li&rpp2=50

Mateusz Walczak, zm. w roku 1883 w miejscowości Petronelów, akt 57.
Interesuje mnie m.in. informacja o matce zmarłego - czy jest tam wspomniane jej nazwisko panieńskie.

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ur. Marcjanna Gronowska, 1892 r. parafia Buczek  PostWysłany: 31-10-2018 - 13:26
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 64
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o odczytanie aktu urodzenia:

Marcjanna Gronowska, ur. w roku 1892 w Luciejowie
Rodzice Karol i Elżbieta Kopka
Akt 6

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... 00&rpp2=50

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 245&y=1148


Szczególnie istotną dla mnie informacją jest wiek matki.

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt zgonu - Mateusz Walczak, rok 1883, parafia Buczek  PostWysłany: 31-10-2018 - 15:11
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2216
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Brak nazwiska panieńskiego matki zmarłego

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ur. Marcjanna Gronowska, 1892 r. parafia Buczek  PostWysłany: 31-10-2018 - 17:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3747

Status: Offline
Buczek, 30.12.1891/ 11.01.1892
Zgłaszają - Karol Gronowski, lat 35 oraz Kacper Ignaczak, lat 39 i Maciej Kopka, lat 35, wszyscy rolnicy z Luciejewa;
Dziecko - urodzone w Luciejewie, 29.12.1891/ 10.01.1892, o 10 rano, nadane imię - Marcjanna
Matka - Elżbieta z Kopków, lat 36;
Chrzestni - Kacper Ignaczak i Franciszka Kopka;

dopisek - 11/ 24.01.1910 w parafii Buczek zawarła związek małżeński z Józefem Parada.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ur. Władysław Marynowski, rok 1914  PostWysłany: 18-11-2018 - 18:30
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 64
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Marynowskiego, syna Wincentego i Bronisławy z Musielików/Musialików? (dokładnej daty urodzenia niestety nie jestem w stanie rozszfrować):

Akt nr 66

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 098&y=1433

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bogusław_WoyciechOffline
Temat postu: Akt ur. Władysław Marynowski, rok 1914  PostWysłany: 18-11-2018 - 18:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-03-2014
Posty: 103

Status: Offline
U-1914-66 Urodzony 27 marca 1914 r.
Pozdrawiam Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ur. Władysław Marynowski, rok 1914  PostWysłany: 18-11-2018 - 19:20
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 64
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dziękuję Panie Bogusławie, mogłabym poprosić jeszcze o informacje o wieku rodziców Wincentego i Bronisławy w dniu urodzin syna (podany wiek ułatwi mi poszukiwanie ich aktów urodzeń) oraz informację o zawodzie Wincentego? Przypuszczam, że będzie to gospodarz z Buczku/Bachorzyna, ale dla pewności...

Będę bardzo wdzięczna za pomoc!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Akt ur. Władysław Marynowski, rok 1914  PostWysłany: 20-11-2018 - 09:02
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 354
Skąd:
Bachorzyn 66
Działo się we wsi Buczek 18/31.03.1914 roku o 2-giej po południu. Stawił się osobiście: Wincenty Marynowski rolnik z Bachorzyna 32 l. stały mieszkaniec Buczek , w obecności świadków: Teofila Lipińskiego 50 l. i Jana Morzyńskiego 35 l. rolników z Bachorzyna i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w Bachorzynie 14/27 marca bieżącego roku o 1-szej w nocy od prawowitej jego żony Bronisławy z domu Musialik 33 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym księdzem Stanisławem Rutkiewicz miejscowym Proboszczem dano imię Władysław a chrzestnymi jego byli Stanisław Lipiński i Anna Marzyńska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano , Nami tylko podpisano , z upoważnienia Proboszcza parafii Buczek Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego Ks. (podpis nieczytelny)

PS. pod spodem dopisek po polsku , więc nie przepisałem

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt ur. Władysław Marynowski, rok 1914  PostWysłany: 20-11-2018 - 09:40
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 598

Status: Offline
Sroczyński_Krzysztof napisał:
Bachorzyn 66
Działo się we wsi Buczek 18/31.03.1914 roku o 2-giej po południu. Stawił się osobiście: Wincenty Marynowski rolnik z Bachorzyna 32 l. stały mieszkaniec Buczek , w obecności świadków: Teofila Lipińskiego 50 l. i Jana Morzyńskiego 35 l. rolników z Bachorzyna i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w Bachorzynie 14/27 marca bieżącego roku o 1-szej w nocy od prawowitej jego żony Bronisławy z domu Musialik 33 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym księdzem Stanisławem Rutkiewicz miejscowym Proboszczem dano imię Władysław a chrzestnymi jego byli Stanisław Lipiński i Anna Marzyńska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano , Nami tylko podpisano , z upoważnienia Proboszcza parafii Buczek Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego Ks. (podpis nieczytelny)

PS. pod spodem dopisek po polsku , więc nie przepisałem



ksiądz Stanisław Drzymała

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ur. Józef Maciejewski, rok 1891 - OK  PostWysłany: 26-11-2018 - 12:55
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 64
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu urodzenia Józefa Maciejewskiego, syna Michała i Józefy z Pieczarów (?) z roku 1891, akt nr 19 (przedostatni plik z nazwą 14.jpg):

https://szukajwarchiwach.pl/48/292/0/-/ ... 1#tabSkany

Będę wdzięczna również za informację, co znajduje się w dopisku po lewej stronie.

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra


Ostatnio zmieniony przez star_sailorr dnia 27-11-2018 - 12:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Akt ur. Józef Maciejewski, rok 1891  PostWysłany: 26-11-2018 - 14:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2504

Status: Offline
25.01
Michał (Maciejewski) Maciejeski lat 21, włościanin z Kuźnicy, matka- Józefa z Pieczarów lat 19
świadkowie: Marcin Wysocki lat.40, Szczepan Stanisławski l.40 obaj z Kuźnicy
dziecko urodzone 23.01
chrzestni: Stanisław Bednarek i Konstancja Wypych
adnotacja na marginesie o ślubie zawartym w Parznie między Józefem i Marcjanną Gołkowską 14.02.1911
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.076998 sekund(y)