Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kubazajacZHOffline
22 Temat postu: Akt slubu Antoni Wrzos i Weronika Rychlowska, Inowroclaw Ok  PostWysłany: 12-10-2018 - 19:12
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2018
Posty: 57

Status: Offline
Dzien dobry

Prosze o pomoc w tlumaczeniu tego aktu slubnego. Nie moge sie doczytac dat i nazwisk rodzicow.

Link do zdiecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/1c3e894fbca7a1c9

Bardzo dziekuje!


Ostatnio zmieniony przez kubazajacZH dnia 16-10-2018 - 12:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JaninaKuOffline
Temat postu: RE: Akt slubu Antoni Wrzos i Weronika Rychlowska, Inowroclaw  PostWysłany: 12-10-2018 - 23:12
Sympatyk


Dołączył: 12-08-2018
Posty: 108
Skąd: Berlin
Status: Offline
Inowrocław, 28 stycznia 1898

pan młody
Kowal Anton Brzos, katolicki, urodzony 1 stycznia 1869 roku w dzielnicy Ludwigsruh w Inowrocławiu, zamieszkały w Inowrocławiu. Syn kowala Lorenza Brzosa i jego żony Antoniny Lipińskiej z Lischkowa koło Inowrocławia.

panna młoda
Pojedyncza Veronika Rychłowska, bez zawodu, katoliczka, urodzona 22 grudnia 1876 roku w Inowrocławiu, zamieszkała w Inowrocławiu. Córka właściciela domu Franza Rychłowskiego i jego żony Marianny Sniegowskiej, mieszkającej w Inowrocławiu.

Świadkowie: Mistrz krawiec Jacob Rychłowski, lat 37, mieszkający w Inowrocławiu, Posenerstrasse nr 1
Robotnik Adalbert (Wojciech) Paczkowski/Pakowski, 39 lat, mieszka w Inowrocławiu, Altstadt/Stare Miasto nr 3.

Hohensalza, 14 kwietnia 1908
Nazwisko męża to Wrzos, a nie Brzos. Zarejestrowany na mocy zarządzenia królewskiego dworu lokalnego Hohensalza z 19 marca 1908 r.

_________________
Pozdrawiam
Janina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kubazajacZHOffline
Temat postu: RE: Akt slubu Antoni Wrzos i Weronika Rychlowska, Inowroclaw  PostWysłany: 13-10-2018 - 08:00
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2018
Posty: 57

Status: Offline
Dzekuje bardzo za pomoc !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.706156 sekund(y)