Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Joanna_KrzemińskaOffline
Temat postu: akt 19 z 1771 Wyszogród- Aleksander i Monika Fabrowicz ok  PostWysłany: 11-10-2018 - 11:37
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2015
Posty: 242

Status: Offline
Witam serdecznie,
zwracam się z prośbą o tłumaczenie poniższego aktu. Szukając aktu urodzenia mojej 7*prababci trafiłam za zapis z imionami i nazwiskiem jej rodziców, niestety nie potrafię odczytać imienia dziecka w tym akcie. Rok się zgadza 1771 - według innych danych Konstancja Fabrowicz urodziła się w Wyszogrodzie w 1771 roku była córką Aleksa i Moniki Fabrowiczów. Czy jest to akt urodzenia Konstancji czy może jej rodzeństwa ?

Pozdrawiam

https://www.fotosik.pl/zdjecie/609e5d30f55a57bf

_________________
Joanna
_________________
Poszukuję Janiszewskich, Kęsków, Wilczków, Kempiaków, Kątniaków, Radosów, Kołodziejczyków, Walczaków, Wypierowskic, Kacprzaków


Ostatnio zmieniony przez Joanna_Krzemińska dnia 11-10-2018 - 14:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akt 19 z 1771 Wyszogród- Aleksander i Monika Fabrowicz  PostWysłany: 11-10-2018 - 13:46
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ja, Symeon, ochrzciłem Helenę, ojca Aleksandra Fabrowicza i Moniki z Wareckich, ślubnych małżonków, chrzestnymi byli: Bonawentura Poradowski i Teresa Korzeniewiczowa, wszyscy z miasta

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.740619 sekund(y)