Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
hlpedersen7Offline
Temat postu: Polish to English Translation of Pictures  PostWysłany: 10-10-2018 - 03:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2017
Posty: 21

Status: Offline
Hi -

Can someone translate what the back of these photos say (page 2)? I know the one in the upper right lists the names of the individuals.

Thank you!

https://drive.google.com/file/d/0B4AbxG ... fa21z/view

Heather
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kkrzastekOffline
Temat postu: Polish to English Translation of Pictures  PostWysłany: 10-10-2018 - 22:49
Sympatyk


Dołączył: 16-09-2017
Posty: 63

Status: Offline
Page 2

Left top corner:
To commemorate
I send to my uncle my wedding's photo with my wife

Right top corner:
Eugene
Stella
Unknown
Unknown
Roman
John

Left down corner:
In front of us stays priest
me and my fiancee next to the altar before wedding
in a moment we are getting blessing and marriage

right down corner:
That's the oldest son

_________________
Moje miejscowości: (Nowa) Dęba, Tarnowska Wola, Rozalin, Majdan Królewski, Huta Komorowska, Ślęzaki, Pliskowola, Suchowola, Osiek, Niekrasów, Ossala, Mielec-Rzochów.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058882 sekund(y)