Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 23:13 wtorek, 16 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
challinanOffline
Temat postu: Age translation from Russian for Stanislaw Szymaniak 1877 OK  PostWysłany: 09-10-2018 - 21:55
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2018
Posty: 162

Status: Offline
Hi,

Could someone please tell me how old the groom is in this marriage akt? I am hoping he is about 54ish and it's his third marriage.

Groom:Stanislaw Szymaniak
Bride: Katarzyna Białowąs

#30
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =564&y=500

Many thanks,
Carolyn


Ostatnio zmieniony przez challinan dnia 17-10-2018 - 19:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Age translation from Russian for Stanislaw Szymaniak 187  PostWysłany: 09-10-2018 - 22:48
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3607
Skąd: Wrocław
Status: Offline
challinan napisał:
Could someone please tell me how old the groom is in this marriage akt? I am hoping he is about 54ish and it's his third marriage.

The groom is 53 years old and his previous wife was Antonina Laska.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
challinanOffline
Temat postu: Re: Age translation from Russian for Stanislaw Szymaniak 187  PostWysłany: 09-10-2018 - 23:18
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2018
Posty: 162

Status: Offline
That's him!! Thank you so much Andrzej!

Regards,
Carolyn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058611 sekund(y)