Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mateusztbgOffline
Temat postu: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 27-09-2018 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 88

Status: Offline
Witam

Jest to mój pierwszy post na forum więc na początku chciałbym wszystkich serdecznie powitać.

Interesuje się dość mocno tematyką 2 Wojny Światowej, dużo czytam oglądam też wiele filmów dokumentalnych.

Podczas czytania pewnego artykułu o Frankistach (to chyba poprawna odmiana od Frankiści) natknąłem się, że pewne osoby żydowskiego pochodzenia dokonując zmiany religii na katolicyzm zmieniało nazwisko na Szymanowski.

Zainteresowałem się tym, ponieważ moja prababcia i pradziadek mieli właśnie tak na nazwisko.

Z tego co się dowiedziałem mieszkali we wsi Słuszczyn (wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie lipskim, w gminie Solec nad Wisłą.
Wierni kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii św. Jana Chrzciciela w Pawłowicach.)

Prababcia Teofila Szymanowska ur 1896r zmarła 1974r
oraz
Pradziadek Franciszek Szymanowski ur. 1892r zmarł 1965r


Czy jest to możliwe, że byli oni właśnie tzw "Przechrztami"? W mojej rodzinie każdy w to wątpi jak pytałem, nigdy nic o tym ani prababcia ani pradziadek nie mówili więc trochę dziwne, że nikt z nas by o tym nic nie widział rozmawiałem z ich wnukami (czyli moimi wujkami i ciociami) którzy mają dziś ponad 70lat i również nic o czymś takim nie słyszeli.

Czytałem dziś o tym cały dzień i wiem, że byli też "polscy" Szymanowscy różnych herbów jednak jak po tylu latach i tak niewielu informacjach o pradziadkach dowiedzieć się czegokolwiek. Będę jeszcze próbował dowiedzieć się od rodziny czegoś o moich pra pra dziadkach ze strony właśnie Szymanowskich ale może być bardzo ciężko zważywszy na lata w których żyli, nie mam pojęcia skąd i kiedy przybyli.

Dodam, że w okolicach wsi w której mieszkali moi pra dziadkowie (którzy byli rolnikami) jest miasto Lipsko, tam słyszałem, że żyło wielu Żydów ale podczas 2 wojny światowej zginęli lub zaginęli podczas holokaustu, natomiast nikomu z mojej rodziny nic się nie stało, niemcy widocznie nie mieli żadnych podejrzeń co do ich polskiego pochodzenia.

Ja do dzisiejszego dnia też nie miałem, jednak zaciekawiło mnie to nazwisko Szymanowski które było używane zarówno przez "polskich" Szymanowskich jak i podobno z tego co wyczytałem przez frankistów po przechrzczeniu.

Gdyby ktoś mógł doradzić mi jak szukać, gdzie szukać jakichś informacji to byłbym bardzo wdzięczny chciałbym wiedzieć z których Szymanowskich pochodzi moja rodzina. Może ktoś z Was dysponuje dostępem do jakiejś bazy danych w której mógłbym coś poszukać.

Pozdrawiam i dziękuje za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zeleznyOffline
Temat postu: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 27-09-2018 - 21:13
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2013
Posty: 414

Status: Offline
Mateuszu,

Z uwagi na Twój pierwszy post - otrzymujesz:

akt urodzenia Pradziadka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =74&y=1675

akt urodzenia Prababci
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 875&y=1424


Pozdrawiam

Janek

Ps: Poproś tu na forum o przetłumaczenie tych aktów - w odpowiednim dziale. na podstawie tych informacji łatwiej będzie Tobie wysnuć wnioski o pochodzeniu Twoich przodków.


Ostatnio zmieniony przez zelezny dnia 27-09-2018 - 21:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarcinROffline
Temat postu: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 27-09-2018 - 21:17
Sympatyk


Dołączył: 31-12-2013
Posty: 173

Status: Offline
Witaj!

tak na szybko znalazłem akt urodzenia Franciszka z lutego 1892 roku. Syn Jana i Magdaleny Benrow. Na marginesie jest notatka o śmierci Franciszka 16-10-1965. Akt dostępny jest w http://metryki.genbaza.pl akt 47
link do aktu http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,96025,9 - dostępny po zalogowaniu.

Jeżeli, mieli zmienić wiarę, to chyba musieli zrobić to wcześniej.

Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mateusztbgOffline
Temat postu: Re: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 27-09-2018 - 21:43
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 88

Status: Offline
zelezny napisał:
Mateuszu,

Z uwagi na Twój pierwszy post - otrzymujesz:

akt urodzenia Pradziadka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =74&y=1675

akt urodzenia Prababci
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 875&y=1424


Pozdrawiam

Janek

Ps: Poproś tu na forum o przetłumaczenie tych aktów - w odpowiednim dziale. na podstawie tych informacji łatwiej będzie Tobie wysnuć wnioski o pochodzeniu Twoich przodków.


Ogromne dzieki za tak szybki odzew, jestem bardzo milo zaskoczony Smile

Czy moglbys mi jeszcze napisac jaki dzial jest odpowiedni by poprosic o przetlumaczenie tych aktow?

Jestem kompletnym laikiem czy Twoim zdaniem jak przegladales te akta bylo w nich cos o zmianie wiary na katolicyzm lub o zydowskim pochodzeniu?

quote="MarcinR"]Witaj!

tak na szybko znalazłem akt urodzenia Franciszka z lutego 1892 roku. Syn Jana i Magdaleny Benrow. Na marginesie jest notatka o śmierci Franciszka 16-10-1965. Akt dostępny jest w http://metryki.genbaza.pl akt 47
link do aktu http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,96025,9 - dostępny po zalogowaniu.

Jeżeli, mieli zmienić wiarę, to chyba musieli zrobić to wcześniej.

Pozdrawiam
Marcin[/quote]

Ogromne dziekuje panie Marcinie.

Nie chce wyjsc na lenia ale mam teraz bardzo utrudniony dostep do komputera a ciekawosc mnie po prostu rozsadza

Czy jak czytal Pan lub przegladal te akta znalazl Pan cos na temat zmiany wiary lub zydowskich korzeniach?

Jak tylko dostane sie do komputera bo aktualnie jestem poza domem i pisze z telefonu to pozakladam tam konta bo bez tego nie moge ich otworzyc

Jeszcze raz ogromne dzieki i prosze w kilku slowach postarac sie odpowiedziec na moje pytania bede bardzo wdzieczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zeleznyOffline
Temat postu: Re: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 27-09-2018 - 22:06
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2013
Posty: 414

Status: Offline
Mateuszu,

Dział tłumaczeń z języka rosyjskiego masz tu https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
Tworząc swoje drzewo genealogiczne z całą pewnością natomiast znajdziesz swoich przodków we Francji ponieważ dziadek Twojego Pradziadka Franciszka od strony matki tam się urodził. Proponuję zatem porzucić kwestię żydowskich korzeni ponieważ w metrykach od rodziców do pradziadków Twojego Pradziadka Franciszka włącznie pojawią się tylko polsko-francuskie ślady.

Powodzenia

Pozdrawiam

Janek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Re: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 27-09-2018 - 22:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
Akta z Pawłowic są tu w metrykach bez logowania http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 4&zs=0462d
Akta wcześniejsze raczej niedostępne w sieci znajdziesz w u Mormonów w ich Centrach Rodziny.
Przejrzyj dostępne tu bazy,na pasku po lewej stronie i zacznij pracee własną, bo sporo już dostałeś pewnie dzięki tej legendzie, której ja niestety nie kupuję. Smile
Szymanowscy mieszkali w okolicy niemal od początku XIX w. więc ja nie mam podejrzeń. A jak Twoi żyjący bliscy mieliby pamiętać o frankistach ?
Ale jest materiał więc może dowiedziesz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mateusztbgOffline
Temat postu: Re: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 27-09-2018 - 22:18
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 88

Status: Offline
zelezny napisał:
Mateuszu,

Dział tłumaczeń z języka rosyjskiego masz tu https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
Tworząc swoje drzewo genealogiczne z całą pewnością natomiast znajdziesz swoich przodków we Francji ponieważ dziadek Twojego Pradziadka Franciszka od strony matki tam się urodził. Proponuję zatem porzucić kwestię żydowskich korzeni ponieważ w metrykach od rodziców do pradziadków Twojego Pradziadka Franciszka włącznie pojawią się tylko polsko-francuskie ślady.

Powodzenia

Pozdrawiam

Janek


Panie Janku ogromne dzięki, dopadłem już do komputera i rozpoczynam rejestracje, cały aż się telepię z emocji Smile

Jestem tak jak pisałem kompletnym laikiem więc obawiam się, że pozawracam Wam jeszcze troszkę głowę banalnymi dla Was zaprawionych pytaniami.

Może z Waszą pomocą uda mi się jeszcze sporo odkryć o jakichś francuskich przodkach nie miałem pojęcia, w ogóle jestem w szoku, że takie informacje są w internecie.

Ogromne ogromne dzięki chętnie bym się Wam jakoś odwdzięczył

Arek_Bereza napisał:
Akta z Pawłowic są tu w metrykach bez logowania http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 4&zs=0462d
Akta wcześniejsze raczej niedostępne w sieci znajdziesz w u Mormonów w ich Centrach Rodziny.
Przejrzyj dostępne tu bazy,na pasku po lewej stronie i zacznij pracee własną, bo sporo już dostałeś pewnie dzięki tej legendzie, której ja niestety nie kupuję. Smile
Szymanowscy mieszkali w okolicy niemal od początku XIX w. więc ja nie mam podejrzeń. A jak Twoi żyjący bliscy mieliby pamiętać o frankistach ?
Ale jest materiał więc może dowiedziesz


Panie Arku

Bardzo dziękuje za Pana odpowiedź, nie wszystko niestety zrozumiałem, możliwe, że to z tej euforii...

Cały czas staram się opanować po kolei wszystko co mi podaliście, jednak trochę opornie mi to idzie, doszedł też trochę stres co za chwilę jeszcze odkryję.

Mógłby Pan napisać (bo na chwile obecną jeszcze do tego nie doszedłem) dlaczego powinienem szukać u Mormonów, czy moi przodkowie byli takiej wiary?

Napisał Pan o legendzie której Pan nie kupuje, proszę rozjaśnić o jaką legendę chodzi, bo nie mam pojęcia o czym Pan szanowny do mnie pisze Smile

Zacytuję jeszcze Pana:
"Szymanowscy mieszkali w okolicy niemal od początku XIX w. więc ja nie mam podejrzeń. A jak Twoi żyjący bliscy mieliby pamiętać o frankistach ?
Ale jest materiał więc może dowiedziesz[/quote]"

Nie ma Pan podejrzeń co do czego, prosiłbym napisać pełnym zdaniem co Pan uważa.

Moi bliscy żyjący oczywiście nie będą pamiętać o frankistach, jednak wydaje mi się, że takie informacje nie ginął w rodzinach i np moja babcia coś by napomknęła swoim dzieciom na ten temat.

Dziękuje bardzo bardzo za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Re: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 27-09-2018 - 23:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
Mormoni mają w swoich zbiorach ksiegi metrykalne różnych wyznań, udostępniają wiele w necie na familysearch, ale nie wszystko. Cześć można obejrzeć tylko w ich centrach rodziny.
Nie kupuję legendy żydowskiej po prostu niewiele na to wskazuje. A raczej pewne poszlaki (metryki z Pawłowic z lat 30 XIX w) wskazują na co innego, po prostu rz-k. Nie przetrwała pamięć o przodkach starszych niż dziadkowie (bo dla Twoich rodziców to dziadkowie) a miałaby przetrwać pamięć o frankistach ? Jak ?
Ale legendy o szlachectwie, napoleońskim żołnierzu, żydowskich przodkach, majątkach przegranych w karty pojawiają się na tym forum co jakiś czas. Mają swój urok. Możemy Ci pokazać jak je weryfikować ale pracę musisz wykonać sam. Chętnie pokażemy drogę Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mateusztbgOffline
Temat postu: Re: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 27-09-2018 - 23:19
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 88

Status: Offline
Ok drodzy forumowicze bo niestety trochę mnie to wszystko przerosło, postaram się to jakoś uporządkować.

Mam poprosić w dziale https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml o przetłumaczenie następujących metryk:

Pradziadka: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =74&y=1655

Ewentualnie też prababci, chociaż wiadomo pytałem o nazwisko Szymanowski więc bardziej mnie interesuje jednak pradziadek.

Metryka prababci: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 812&y=1424

Czy wystarczy jak podam tylko te 2 linki? Bo wysyłaliście mi też z innych źródeł linki ale jak dla mnie jest to niestety kompletnie niezrozumiałe co tam się znajduje wygląda mi na ten sam akt który podałem teraz wyżej.

Teraz kilka pytań odnośnie wniosków które tu mi wypisaliście.

Forumowicz MarcinR:

Napisałeś "Syn Jana i Magdaleny Benrow. Na marginesie jest notatka o śmierci Franciszka 16-10-1965."

Benrow to nazwisko Panieńskie żony ojca mojego pradziadka? Gdzie wyczytałeś takie informacje, bo szukam patrze i niestety nie mogę tego znaleźć.

Data śmierci na 95% się zgadza, mam zdjęcie ich grobu ale słabej jakości, na pewno jak będę na cmentarzu w Pawłowicach to sprawdzę tą datę.

-----

zelezny

Napisałeś, że dziadek mojego pradziadka od strony matki urodził się we Francji, czy też wyczytałeś to z tych metryk które podałem wyżej czy z jakiegoś innego źródła? Wiadomo, czy był Francuzem czy po prostu urodził się we Francji ale z rodziców Polaków?
Jak i gdzie przeczytałeś o tych francuskich śladach w mojej rodzinie?

------

Arek_Bereza

Prosiłbym bardzo o odpowiedzi do pytań które zadałem Ci wyżej, są dla mnie ogromnie ważne.
plus jeszcze jedno pytanie: Ten link od Ciebie prowadzi dokładnie do tego samego co podali koledzy wyżej prawda?

OK Arku odpisałeś w momencie gdy ja pisałem ten post odniosę się więc do niego tu:

"Mormoni mają w swoich zbiorach ksiegi metrykalne różnych wyznań, udostępniają wiele w necie na familysearch, ale nie wszystko. Cześć można obejrzeć tylko w ich centrach rodziny. "

Oki spróbuję coś poszukać.

"Nie kupuję legendy żydowskiej po prostu niewiele na to wskazuje. A raczej pewne poszlaki (metryki z Pawłowic z lat 30 XIX w) wskazują na co innego, po prostu rz-k. Nie przetrwała pamięć o przodkach starszych niż dziadkowie (bo dla Twoich rodziców to dziadkowie) a miałaby przetrwać pamięć o frankistach ? Jak ? "

Ja żadnej legendy żydowskiej nie tworzę, po prostu natknąłem się tak jak opisałem to w 1 poście na nazwisko Szymanowski u przechrztów stąd moje zdziwienie, że mogłem mieć takich przodków o czym kompletnie nie miałem pojęcia i nikt z rodziny nigdy nie wspominał.

skrót rz-k oznacza rzymskokatolicki? Proszę nie nie śmiać, naprawdę jestem laikiem...

Napisałeś, że nie przetrwała pamięć o przodkach starszych niż moi pradziadkowie, tu masz na myśli, że nie przetrwała u nas w rodzinie ta pamięć czy na tych podanych mi metrykach?

Jeśli chodzi o nie przetrwanie w rodzinie to będę jeszcze na ten temat rozmawiał, mój tato (lat 70) niestety nic o nich nie wie ale wydaje mi się, że gdyby byli żydami to raczej nasza rodzina by wiedziała o tym bo raczej w gronie dziadków/pradziadków by o tym rozmawiano a tak nie było, nikt nic o żadnym żydowskim pochodzeniu nie wie i nie słyszał.

"Ale legendy o szlachectwie, napoleońskim żołnierzu, żydowskich przodkach, majątkach przegranych w karty pojawiają się na tym forum co jakiś czas. Mają swój urok. Możemy Ci pokazać jak je weryfikować ale pracę musisz wykonać sam. Chętnie pokażemy drogę Smile"

Drogi Arku Very Happy Broń Boże nie tworzę żadnych legend o żydowskich przodkach, nie szukam też żadnego szlacheckiego pochodzenia u siebie z tego co wiem to z obu stron mojej rodziny byli po prostu rolnicy (moja wiedza niestety kończy się na moich pradziadkach i prababciach)

Muszę tylko znać odpowiedzi na powyższe pytania, by zrozumieć jak postępować z tymi materiałami które mi udostępniliście.



----------------------------------

Koledzy naprawdę wybaczcie mój laicyzm, jestem kompletnym amatorem nie potrafię poruszać się po tych aktach niestety nic z nich nie rozumiem (tu mam nadzieję, że pomogą koledzy tłumacze jak założę temat w odpowiednim dziale z prośbą o tłumaczenie) Jak tylko potwierdzicie mi, że wystarczy wkleić te 2 linki które podałem wyżej.

Bardzo proszę o życzliwe spojrzenie na moje prośby jestem Wam ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Re: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 28-09-2018 - 00:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
Przede wszystkim zwolnij. Poznaj tę stronę, genetekę gdzie znajdziesz indeksy z ksiąg i metryki gdzie znajdziesz skany metryk.
Pomyliłem się, wcześniejsze lata z Pawłowic są też na genbazie więc całkiem sporo można zrobić nie ruszając się z domu. Jest tam akt ślubu rodziców Franciszka. Dziadek Franciszka był katolikiem a co dalej ? Zobaczysz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mateusztbgOffline
Temat postu: Re: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 28-09-2018 - 00:19
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 88

Status: Offline
Arek_Bereza napisał:
Przede wszystkim zwolnij. Poznaj tę stronę, genetekę gdzie znajdziesz indeksy z ksiąg i metryki gdzie znajdziesz skany metryk.
Pomyliłem się, wcześniejsze lata z Pawłowic są też na genbazie więc całkiem sporo można zrobić nie ruszając się z domu. Jest tam akt ślubu rodziców Franciszka. Dziadek Franciszka był katolikiem a co dalej ? Zobaczysz


Arku tylko ja kompletnie nie wiem jak się za to zabrać, mam zapisane te metryki z linków:

np pradziadka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =74&y=1655

Ale nic co tam jest kompletnie nie jest dla mnie jasne poza tą jedną pieczątką kiedy zmarł.

Czy wszystkie te informacje które Ty mi podajesz czerpiesz z tego linku właśnie z tej jednej strony skanu?

Prosiłbym Cie bardzo o to byś napisał kawałeczek dalej "Dziadek Franciszka był katolikiem..." a babcia już nie?

Ja naprawdę chciałbym bardzo sam sobie wyszukać te informacje tylko ktoś mi musi to wytłumaczyć tak bym ja- kompletny laik w tej dziedzinie zrozumiał jak mam szukać, bo żadnych "samouczków" ani instrukcji krok po kroku tu nie widzę a ciężko komuś takiemu jak ja nie znającemu się kompletnie na tym poszukac poprawnie jakichś informacji.

Z góry dziękuje Ci Arku jeśli cokolwiek mi jeszcze odpiszesz o moich przodkach
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Re: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 28-09-2018 - 00:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
Po lewej stronie masz bazy, kliknij np. Geneszukacz, wybierz mazowieckie, z listy parafii wybierz Pawłowice i powpisuj to czego się dziś dowiedziałeś.
Dostałeś linki wstaw je do działu tłumaczeń, wiesz gdzie a jeszcze tego nie zrobiłeś. Jutro nastąpi ciąg dalszy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mateusztbgOffline
Temat postu: Re: Szymanowscy ze wsi Słuszczyn Poszukuję informacji  PostWysłany: 28-09-2018 - 00:33
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2018
Posty: 88

Status: Offline
Ok czekałem na potwierdzenie tylko czy mam wkleić zawartośc tego linku do tłumaczenia, już to robię.

póki co na genbazie dotarłem tu:



Zobaczymy co uda mi się znaleźć, ale fajnie też by ktoś doświaczony pomógł mi w poszukiwaniach, bo mogę wiele niestety pominąć.

Arku jeszcze raz stokrotne dzięki za pomoc, mam nadzieje, że jeszcze coś w moim temacie napiszesz

Edit: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia dodana:

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 684#447684

Chyba udało mi się coś znaleźć Very Happy



Pisaliście o Janie Szymanowskim, że to ojciec mojego pradziadka Franciszka a jego matką była Magdalena BENROT tam kolega wyżej trochę przekręcił nazwisko.

Czy myślicie, że to ojciec i matka mojego pradziadka Franciszka?

Czy Benrot to Polskie nazwisko? Bo wyszukuje mi w google bardzo mało ludzi o takim nazwisku

Szukam teraz tu: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,163945,1

Zdjęcia z aktu zaślubin z 1868r ale chyba nie ma zdjęcia osób które mnie interesują albo po prostu mam problem z rozczytaniem co tam jest napisane lub po prostu źle szukam...

Szperam i szperam Very Happy

Wyszperałem jeszcze coś takiego:



Biorąc pod uwagę, że Jan Szymanowski brał ślub w 1868r czy to możliwe, że znalazłem info o jego narodzinach? Rok 1838


No nic koledzy na dziś koniec, jest 2:41 a ja za 5 godzin mam wstać do pracy Very Happy Tak mnie to pochłonęło, że straciłem rachubę czasu.

Bardzo Was proszę rozwińcie te informacje które mi podawaliście na temat moich przodków, bo sam sobie nie potrafię wiele znaleźć a jak widzicie od kilku godzin wertuje co się da, jednak nie dotarłem do wielu informacji które Wy podaliście mi w 10minut.

Ogromne dzięki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaMollyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2018 - 08:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 175
Skąd: Kielce/Poznań
Status: Offline
Mateuszu wiem, że emocje przy nowych odkryciach, szczególnie na początku, są ogromne i przez to człowiek staje się niecierpliwy, ale posłuchaj się wcześniejszej rady i zwolnij. Very Happy

Poczekaj na przetłumaczenie aktu. W nim zawarty będzie wiek ojca Franciszka -Jana. Wtedy będziesz znał przybliżoną datę jego narodzin. Jeśli znajdziesz metrykę ślubu Jana i Marianny Bernat poznasz miejsce ich urodzenia i tak kroczek po kroczku będziesz się cofał w pokoleniach.
Mówi Ci to osoba równie początkująca. Ja przez pośpiech i zbytnią niecierpliwość musiałam weryfikować masę informacji ponownie i niemal 80% z tych prędko wpisanych okazało się błędne Wink

_________________
Ewa

Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2018 - 09:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
W genbazie metryki wcześniejsze z Pawłowic znajdziesz w zakładce AP Kielce. Tam będzie metryka ślubu rodziców Franciszka. Znasz rok i numer aktu. Pobierz, wstaw w jakiejś chmurze np. Fotosik podaj link w dziale tłumaczeń. Pamiętaj, że do genbazy trzeba się zalogować a nie możesz osób, które tłumaczą zmuszać do rejestracji na logowanym portalu. Akt urodzenia z 1838 będzie po polsku
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.091516 sekund(y)