Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MilaraOffline
Temat postu: par. Krasnystaw, Łask, Łódź, Wrociszew ...  PostWysłany: 07-04-2016 - 19:04
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2012
Posty: 59
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień dobry,
byłabym niezwykle wdzięczna za przetłumaczenie aktu zgonu z języka rosyjskiego.

Akt zgonu, Marianna Chlebowska - Łask 1897
Pod linkiem znajduje się skan:
https://lh3.googleusercontent.com/--5mo ... bowska.jpg

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Milena Murawska


Ostatnio zmieniony przez Milara dnia 13-11-2016 - 19:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Marianna Chlebowska - Łask 1897  PostWysłany: 07-04-2016 - 19:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Łask, 06/ 18 sierpnia 1897
Paweł Szukański, stolarz, lat 45 i Franciszek Radecki, sklepikarz, lat 46, obaj z Łasku, oświadczyli, że 04/ 16 sierpnia, tego roku, o 10.00 wieczorem, zmarła w Łasku, Marianna Chlebowska, wdowa, lat 78, urodzona w Krotoszynie, Księstwie Poznańskim, córka Jakuba i Konstancji z Opielinskich(?), małż. Borowskich.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MilaraOffline
Temat postu: OK - Akt urodzenia Anna Talik, Łódź 1893  PostWysłany: 14-04-2016 - 15:01
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2012
Posty: 59
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień dobry,
byłabym niezwykle wdzięczna za przetłumaczenie wpisu do księgi urodzeń z 1893 roku. Link do skanu znajduje się poniżej: https://lh3.googleusercontent.com/-QVHm ... 7%2BPM.png

W ramach podziękowań oferuję możliwość retuszu starych zdjęćSmile
Pozdrawiam!
Milena Murawska


Ostatnio zmieniony przez Milara dnia 13-11-2016 - 19:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Anna Talik, Łódź 1893  PostWysłany: 15-04-2016 - 20:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
1922
Łódź, 13/ 25 września 1893
Zgłaszają - Marcin Talik, wyrobnik z Łodzi, lat 37 oraz Władysław Ziech i Ignacy Charzyński, pełnoletni wyrobnicy z Łodzi;
Dziecko - urodzone w Łodzi, 09/ 21 września, tego roku, o 4.00 rano, nadane imię - Anna;
Matka - Franciszka z Lepszyków, lat 40;
Chrzestni - Władysław Ziech i Marianna Woda.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MilaraOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu Chlebowski Konstanty, św. Florian, Wawa 1907  PostWysłany: 13-06-2016 - 14:32
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2012
Posty: 59
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień dobry,
byłabym bardzo wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu mojego pradziadka Konstantego. Poniżej umieszczam link do zdjęcia:

http://lh3.googleusercontent.com/-YP2wV ... lorian.jpg

Pozdrawiam,
Milena Murawska


Ostatnio zmieniony przez Milara dnia 13-11-2016 - 19:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2016 - 16:30
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 546&y=1218

do weryfikacji

18/31 VIII 10:00
zgłaszają: Edward Chlebowski malarz z Wilna, Wincenty Jakubowski konduktor konnej drogi żelaznej [tramwajów konnych] z Pragi
zgon 15/28 VIII, Inżynierska 5, Konstanty Chlebowski lat 52, ur w Łasku piotrkowskiej guberni, syn Ludwika i Marianny dd Sakiel (?)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MilaraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2016 - 21:12
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2012
Posty: 59
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dziękuję Panu pięknie! W ramach rewanżu w pomocy, oferuję swoje doświadczenie grafika np. przy retuszu zdjęćSmile

Pozdrawiam,
Milena Murawska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-06-2016 - 22:00
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
super:)

jest do zrobienia bazująca na logo PTG (widoczne na http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php ) dodatkowo z elementami nazwy serwisu (tj adresem genealodzy.pl lub metryki.genealodzy.pl) i info "digitalizacja przy współpracy"
z przeznaczeniem na nalepkę, tło pulpitu

w logo nie musi być aktualna mpa Polski - może być na tle Barw lub Flagi, raczej nawiązanie niż kopiuj/wklej Wink

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MilaraOffline
Temat postu: OK - Akt urodzenia Wojciech Mazurek, Krasnystaw 1869  PostWysłany: 27-10-2016 - 15:23
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2012
Posty: 59
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień dobry,
czy mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Mazurka z 1869 roku? Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc.

Poniżej link:
https://lh3.googleusercontent.com/bEg8y ... 39-h481-no

Pozdrawiam,
Milena Murawska


Ostatnio zmieniony przez Milara dnia 13-11-2016 - 18:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Komorowski_LonginOffline
Temat postu: Akt urodzenia Wojciech Mazurek, Krasnystaw 1869  PostWysłany: 27-10-2016 - 15:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-04-2011
Posty: 824
Skąd: Parafia Tarczyn
Status: Offline
Akt 102 Krasnystaw 4 kwi. 1869 g. 11
Zgłaszający - Marcin Mazurek rolnik ze wsi Jaslików 35 lat w obecności; Łukasza Szorc 38 lat i Macieja Żelaznego 50 lat rolników ze wsi Jaslików
W Jaslikowie 3 kwi. 1869 roku o g. 9 wieczorem ur. się Wojciech s. Marcina i Franciszki z Szymaniaków 25 lat
Chrzestni - Łukasz Szorc i Marianna Szymaniakowa

_________________
Pozdrawiam Longin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MilaraOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu, Rate(y)ńska Petronela - Szyszki, 1892  PostWysłany: 08-11-2016 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2012
Posty: 59
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dobry wieczór,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Petroneli Rateńskiej (Ratyńskiej) z 1892 roku.

Jest to akt nr 2, zdjęcie znajduje się pod tym linkiem:
https://photos.google.com/search/_tra_/ ... pxUTmU2edl

Dziękuję z góry za pomoc i serdecznie pozdrawiam,
Milena Murawska


Ostatnio zmieniony przez Milara dnia 17-11-2016 - 18:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt zgonu, Rate(y)ńska Petronela - Szyszki, 1892  PostWysłany: 10-11-2016 - 18:33
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
"Nie można znaleźć żądanego adresu URL na tym serwerze".

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MilaraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-11-2016 - 15:52
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2012
Posty: 59
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Ojej, nie wiem czemu nie wyświetla, może ten link będzie poprawny:

https://lh3.googleusercontent.com/-DXst ... 00-h920-no

Pozdrawiam,
Milena Murawska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MilaraOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu, Wójcik Zofia, Surhów, 1905  PostWysłany: 15-11-2016 - 19:53
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2012
Posty: 59
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dobry wieczór,
czy mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Wójcik?
Byłabym niezwykle wdzięczna.

https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/v/t35.0-12/15053214_10210946431639619_868594847_o.png?oh=caa12518a96fe4980edbc4119570300f&oe=582E4002

Pozdrawiam,
Milena Murawska


Ostatnio zmieniony przez Milara dnia 16-11-2016 - 19:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt zgonu, Wójcik Zofia, Surhów, 1905  PostWysłany: 16-11-2016 - 16:08
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
66. Chełmiec
1. Surhów 20.IX./3.X.1905 o 10-ej rano
2. Paweł Muda, 60 lat i Stefan Malinowski, 50 lat mający, rolnicy z Chełmca
3. wczoraj (2.X.br) o 6-ej po poł. zmarła w Chełmcu ZOFIA WÓJCIK, 5 lat i 6 m-cy mająca, c. Michała i Agaty z Szadurskich małż. Wójcików.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.127196 sekund(y)