| Autor |
Wiadomość |
dstancel |
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
 Wysłany: 04-02-2016 - 22:19
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Wola Pienicka 1907 nr59
Krasnosielc dnia 4/17.02.1907 r.
1. Bogusław Majkowski l.36 rolnik z Woli Pienickiej.
2.Jan Majkowski l.36 rolnik z Krzyżewa i Marceli Wronowski l.39 kościelny z Krasnosielca.
3. Władysława z Gadomskich l.39.
4. Feliksa urodzona dn. 2/15.02 w Woli Pienickiej.
Chrz. Jan Majkowski z żoną Stanisławą.
--------------------------------------------------------------------
Wola Pienicka 1093 nr 66
Krasnosielc dnia 9/22.02.1903 r.
1. Bogusław Majkowski l.30 rolnik z Woli Pienickiej.
2.Wojciech Gadomski l.50 rolnik ze wsi Załogi (Chodkowo Załogi)
i Marceli Wronowski l.35 kościelny z Krasnosielca.
3. Władysława z Gadomskich l.32
4. Michalina ur. dnia 6/19.02 w Woli Pienickiej.
Chrz. Wojciech Gadomski z żoną Magdaleną. |
_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
|
| |
|
|
|
 |
|
kaiser12 |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 05-02-2016 - 11:03
|
|
Dołączył: 30-05-2015
Posty: 137
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dstancel |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 05-02-2016 - 23:06
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Wola Pienicka 1909 nr 89
Krasnosielc dnia 26.03/8.04.1909 r.
1. Bogusław Majkowski l.37 rolnik z Woli Pienickiej.
2. Ignacy Czarkowski l.34 rolnik z Woli Pienickiej,
Marceli Wronowski l.41 kościelny z Krasnosielca.
3. Władysława z Gadomskich l.39.
4. Józef urodzony tego dnia w Woli Pienickiej.
Chrz. Ignacy Czarkowski i Michalina Jastrzębska.
-----------------------------------------------------------------------
Wola Pienicka 1904 nr35
Krasnosielc dnia 29.01/11.02.1904 roku
1. Bogusław Majkowski l.32 rolnik z Woli Pienickiej.
2. Stanisław Zabielski l.40 rolnik z Woli Pienickiej i
Franciszek Kaczyński l.58 kościelny z Krasnosielca.
3. Władysława z Gadomskich l. 32.
Paulin urodzony 26.01/7.02.1904 r. w Woli Pienickiej.
Chrz. Stanisław Zabielski z żona Józefą. |
_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
|
| |
|
|
|
|
|
kaiser12 |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 08-02-2016 - 20:17
|
|
Dołączył: 30-05-2015
Posty: 137
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dstancel |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 08-02-2016 - 23:55
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Krępa 1903 nr 379
Przasnysz dnia 5/18.10.1903 r.
1. Jan Niestępski l.40 rolnik z Krępy.
2. Władysław Borowy l.32 rolnik z Krępy i Paweł Grabowski l.46 kościelny sługa z Przasnysza.
3. Władysława z Zielińskich l.38.
4. Jadwiga urodzona dn.24.09/7.10.1903 roku w Krępie.
Chrz. Władysław Borowy i Marianna Rutkowska.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Krępa 1896 nr 119
Przasnysz dnia 4/16.03.1896 r.
1. Jan Niestępski l.34 rolnik z Krępy.
2. Józef Chodkowski l.51 rolnik z Krępy i Walenty Bojarski l.58 Kościelny z Przasnysza.
3. Władysława z Dzielińskich lat 30.
4. Leokadia urodzona dnia 24.02/7.03.1896 r. w Krępie
Chrz. Józef Chodkowski i Tekla? jego żona.
Nazwisko matki prawidłowo to chyba Dzielińska , w pierwszym akcie opisana jako Zielińska. |
_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
|
| |
|
|
|
|
|
kaiser12 |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 09-02-2016 - 08:51
|
|
Dołączył: 30-05-2015
Posty: 137
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dstancel |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 09-02-2016 - 11:22
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Krępa 1900 nr81
Przasnysz dnia 20.02/4.03.1900 r.
1. Jan Niestępski l.36 rolnik z Krępy.
2. Kazimierz Kowalski l.45 rolnik z Krępy i Paweł Grabowski l.43 kościelny z Przasnysza.
3. Władysława z Dzilińskich lat 32.
4. Stefania urodzona dnia 16/28.02.1900 r. w Krępie.
Chrz. Kazimierz Kowalski z żoną Antoniną.
----------------------------------------------------------------------------------
Krępa 1909 nr 32
Bartniki na Świętym Miejscu dnia 31.05/13.06.1909 r.
1. Jan Niestepski lat 37 rolnik z Krępy.
2. Jan Niestępski l.40 rolnik i Władysław Borowy l.47 dniówkarz ?
obaj w Krępie mieszkający.
3. Władysława z Dzilińskich lat 34.
4. Marian urodzony 19.04/2.05.1909r. w Krępie.
Chrz. Władysław Borowy i Teofila jego żona. |
_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
|
| |
|
|
|
|
|
kaiser12 |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu urodzenia
Wysłany: 09-02-2016 - 13:38
|
|
Dołączył: 30-05-2015
Posty: 137
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dstancel |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu urodzenia
Wysłany: 09-02-2016 - 20:14
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Krępa 1902 nr 301
Przasnysz dnia 9/22.08.1902 roku
1. Jan Niestępski l.40 rolnik z Krępy.
2. Paweł Grabowski l.45 i Antoni Zamielski l.36, obaj kościelni z Przasnysza.
3. Władysława z Dzilińskich lat 36.
4. Wacław ur. dnia 4/17.08 w Krępie.
Chrz. Mieczysław-Wincenty-Eugeniusz Krzeszowski i Anna Żylewicz ?.
------------------------------------------------------------------------------------------
Krępa 1906 nr 221
Przasnysz dnia 16/29.07.1906 roku
1. Marianna Crzanowska l.26 , przy mężu z Krępy.
2. Julian Pietrowski l.28 rolnik z Krępy
i Walenty Bojarski l.63 kościelny z Przasnysza.
3. Władysława Niestępska z Dzilińskich lat 38 ,
żona Jana Niestępskiego l.45 rolnika z Krępy , z powodu
nieobecności w domu do tego aktu nieprzystępujący ?
4. Okazano dziecię płci ŻEŃSKIEJ urodzone w Krępie dnia 2/15.07.1906 roku.
Na chrzcie otrzymało imię MIECZYSŁAW .
Chrz. Julian Pietrowski i Marianna Chrzanowska.
P.S. Niestety nie rozstrzygnę,która płeć jest prawidłowa  |
_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
|
| |
|
|
|
|
|
kaiser12 |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 09-02-2016 - 22:15
|
|
Dołączył: 30-05-2015
Posty: 137
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 10-02-2016 - 10:30
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
Witam,
246. Wola
1. Krasnosielec 14/26.X.1892 o 10-ej rano
2. Władysław Mossakowski, 32 lata mający, rolnik z Woli
3. Konstanty Mossakowski, 48 lat, rolnik z Woli i Maciej Juniak 30 lat, kościelny z Krasnosielca
4. płci żeńskiej urodzone w Woli wczoraj (25.X.br) o 7-ej wieczorem
5. prawowita małż. Władysława z Gadomskich, 26 lat
6. CZESŁAWA
7. Konstanty Mossakowski i Emilia jego żona
26. Wola
1. Krasnosielec 22.I./3.II.1895 o 1-ej po poł.
2. Władysław Mossakowski, 35 lat mający, rolnik z Woli
3. Wojciech Gadomski, 48 lat, rolnik z Chodkowa-Załóg i Maciej Juniak 33 lata, kościelny z Krasnosielca
4. płci żeńskiej urodzone w Woli 17/29.I.br o 1-ej po poł.
5. prawowita małż. Władysława z Gadomskich 25 lat
6. FLORENTYNA
7. Wojciech Gadomski i Magdalena jego żona
Pozdrawiam,
Monika |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kaiser12 |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 10-02-2016 - 11:22
|
|
Dołączył: 30-05-2015
Posty: 137
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
W.Badurek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-02-2016 - 14:44
|
|
Dołączył: 15-04-2008
Posty: 353
Status: Offline
|
|
64 Krępa
Wydarzyło się w mieście Prasnysz dwudziestego piątego stycznia / siódmego lutego 1904r o godzinie drugiej popołudniu stawili się Niestempski Jan rolnik z Krępy lat 42 i Bojarski Walenty sługa kościelny z Prasnysza lat 61 i oznajmili, że dzisiaj o godzinie pierwszej rano zmarła w Krępie Niestempska Stefania lat 4 córka zgłaszającego Niestempskiego Jana i Władysławy z domu D...lińska małżonków. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Niestempskiej Stefanii akt ten zgłaszającym niepiśmiennym został przeczytany i przez nas podpisany. Zarządzający parafią Prasnysz.
Pozdrawiam
Waldek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kaiser12 |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 10-02-2016 - 17:42
|
|
Dołączył: 30-05-2015
Posty: 137
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dstancel |
|
|
Temat postu: Prosba o tłumaczenie aktu
Wysłany: 10-02-2016 - 22:59
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Krępa 1912 nr 56
Świete Miejsce dnia 21.08/3.09.1912 roku
1. Jan Niestępski l.50 i Józef Chrzanowski l.58 obaj rolnicy z Krępy.
2. Marian Niestępski lat 3 mający zmarł dnia 19.08/1.09.1912 roku w Krępie,
rodzony i mieszkajacy w Krępie przy rodzicach rolnikach,
syn Jana i Władysławy z Dzilińskich.
-----------------------------------------------------------------------------------
Krępa 1902 nr172
Przasnysz dnia 25.08/7.09.1902 r.
1. Paweł Grabowski l.45 i Antoni Zamielski l.36 obaj kościelni z Przasnysza.
2. Wacław Niestepski mający trzy tygodnie , zmarł dnia wczorajszego w Krępie,
Syn Jana i Władysławy z Dzilińskich małżonków rolników z Krępy. |
_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
