Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
bina5Offline
Temat postu: OK Akt urodzenia-Eugenie Muh/1866  PostWysłany: 18-09-2018 - 23:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2010
Posty: 210

Status: Offline
Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Eugene Muh s. Daniela i Sophie Sartorius z roku 1866

https://zapodaj.net/1e22538e6bce8.jpg.html

za pomoc z góry dziękuję

Sabina


Ostatnio zmieniony przez bina5 dnia 19-09-2018 - 20:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
erzetOffline
Temat postu: Akt urodzenia-Eugenie Muh/1866  PostWysłany: 19-09-2018 - 19:45
Sympatyk


Dołączył: 19-12-2016
Posty: 71
Skąd: Francja
Status: Offline
Nr 989. Müh. 11/08.
Eugčne (Eugeniusz) urodzony w Courquetaine, w gminie Tournon (Seine et Marne), dnia 6/09/1866 r, syn Daniela Müh, zarządcy, i Zofii Sartorius, jego małżonki, został ochrzczony w Oratoire (świątynia protestancka w Paryżu) dnia 11/08 następnego roku przez niżej podpisanego Ernesta Dhombres, jednego z pastorów Kościoła Reformowanego Paryża. A jego rodzicami chrzestnymi byli Frédéric Foell i Dorothée Christ małżonka Foell.
Podpis: Ernest Dhombres.


Pozdrawiam
Ryszard Zienkiewicz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bina5Offline
Temat postu: Akt urodzenia-Eugenie Muh/1866  PostWysłany: 19-09-2018 - 20:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2010
Posty: 210

Status: Offline
Dziękuję Panie Ryszardzie.

pozdrawiam

Sabina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.724913 sekund(y)