Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 30-11-2018 - 08:31
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Zapieczne
N38.

Działo się we wsi Troszynie, 19 /31/ maja 1898 roku o godzinie 8 po południu. Stawili się: Aleksander Dobkowski lat 41 ojciec nieżyjącej i Szczepan Dobkowski lat 30 stryj nieżyjącej obaj gospodarze w Zapiecznych zamieszkali i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie 5 po południu w Zapiecznych zmarła Anna Dobkowska 3 miesiące mająca, córka Aleksandra i Scholastyki z Żebrowskich małżonków Dobkowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anny Dobkowskiej Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym przez Nas tylko podpisano.

Administrator Parafii Troszyńskiej Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Jan Marcinowski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaworska_SylwiaOffline
Temat postu: AU-198-1912-Koniemloty-Janina Jaworska - OK  PostWysłany: 03-12-2018 - 13:53
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 198 z 1912 roku Janiny Jaworskiej. Parafia Koniemłoty
https://zapodaj.net/0934526ab4490.jpg.html

Z góry dziękuję


Ostatnio zmieniony przez Jaworska_Sylwia dnia 25-02-2022 - 08:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2018 - 18:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w Koniemłotach 17/30 października 1912 roku o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Franciszek Jaworski lat 40 włościanin mieszkający w Grzybowie, w obecności świadków, włościan z tejże wsi: Kazimiera Urbana lat 5 i Jana Strojnego lat 44, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Grzybowie dzisiaj, o godzinie 2 w nocy, przez jego ślubną żonę Mariannę z Łabęckich lat 36 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez wikarego, księdza Antoniego Zrałkę?, dano imię Janina. Chrzestnymi byli: Mateusz Łabęcki i Zofia Antosiak.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Czesław Wojna, proboszcz koniemłocki, prowadzący akta stanu cywilnego.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 05-12-2018 - 16:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaworska_SylwiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-12-2018 - 07:52
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka Juliana Jaworskiego - nr 197 z 1912 roku. Grzybów parafia Koniemłoty.

https://zapodaj.net/e4d5c35ef90c8.jpg.html

Serdecznie dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-12-2018 - 14:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w Koniemłotach 17/30 października 1912 roku o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Franciszek Jaworski lat 40, włościanin z Grzybowa, w obecności świadków, włościan z tejże wsi: Kazimierza Urbana lat 50 i Jana Strojnego lat 44, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Grzybowie tegoż dnia o godzinie 2 w nocy, przez ślubną jego żonę Mariannę z domu Łabęcka lat 36 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez wikarego księdza Antoniego Zrałkę, dano imię Julian. Chrzestnymi byli: Józef Maruszewski i Katarzyna Wójciak.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, ale z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Czesław Wojna, koniemłocki proboszcz, prowadzący akta stanu cywilnego

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 05-12-2018 - 16:33, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaworska_SylwiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-12-2018 - 14:45
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164

Status: Offline
Poniżej akt urodzenia nr 163 z 1905 roku Bolesława Jaworskiego - Grzybów parafia Koniemłoty. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie.

https://zapodaj.net/58f6f74299cee.jpg.html

Jak zawsze dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaworska_SylwiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-12-2018 - 11:59
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 10 z 1902 roku Antoniny Jaworskiej. Grzybów - Parafia Koniemłoty.

https://zapodaj.net/946ee5fc5442c.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2018 - 10:18
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Jaworska_Sylwia napisał:
Poniżej akt urodzenia nr 163 z 1905 roku Bolesława Jaworskiego - Grzybów parafia Koniemłoty. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie.

https://zapodaj.net/58f6f74299cee.jpg.html

Jak zawsze dziękuję


163
Grzybów
Bolesław Jaworski

Działo się w Koniemłotach 1 /14/ listopada 1905 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Franciszek Jaworski, lat 22, włościanin zamieszkały w Grzybowie, w obecności świadków: Jana Urbana, lat 36 i Ludwika Strojnego, lat 28, włościan z Grzybowa i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się w Grzybowie 30 października /12 listopada/ tego roku, o godzinie 3 po południu z prawowitej jego żony Katarzyny z Konieckich lat 25. Dziecięciu temu na chrzcie świętym, przez nas dziś dopełnionym, nadano imię Bolesław. Chrzestnymi byli Jan Urban i Katarzyna Koniecka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez ich niepiśmienność przez nas i ojca podpisano.

Tutaj następują podpisy

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2018 - 10:22
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Jaworska_Sylwia napisał:
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 10 z 1902 roku Antoniny Jaworskiej. Grzybów - Parafia Koniemłoty.

https://zapodaj.net/946ee5fc5442c.jpg.html


10.
Grobla
Grzybów

Działo się w Koniemłotach 3 /16/ stycznia 1902 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Franciszek Jaworski lat 31 włościanin w Grzybowie zamieszkały w obecności świadków Joachima Zimniaka lat 50 i Kazimierza Urbana lat 56, obu włościan w Grzybowie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Grzybowie wczorajszego dnia o godzinie 3 rano z prawowitej jego żony Marianny z domu Łabęca lat 26. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym przez Nas dziś dopełnionym nadano imię Antonina, a chrzestnymi jego byli Wojciech Urban i Marianna Jaworska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaworska_SylwiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2018 - 10:57
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164

Status: Offline
Poproszę o tłumaczenia aktu urodzenia Władysława Jaworskiego z 1894 r. nr 129. Grzybów parafia Koniemłoty

https://zapodaj.net/a3eabdbad6295.jpg.html

Jak zawsze serdecznie dziękuję za poświęcony czas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 31-12-2018 - 09:04
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

129.
Grzybów

Działo się w Koniemłotach 7 /19/ sierpnia 1894 roku o godzinie 5 po południu. Stawili się Franciszek Jaworski lat 24, włościanin w Grzybowie zamieszkały, w obecności Jana Freljana lat 35 i Kazimierza Urbana lat 38, włościan w Grzybowie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzonego w Grzybowie dziś o godzinie 3 rano z prawowitej jego żony Marianny z Łabęckich lat 20. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym przez Nas dziś dopełnionym nadano imię Władysław, na cześć Świętego Króla Władysława, a chrzestnymi jego byli Jan Freljan i Petronela Maj. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ksiądz Andrzej Kozłowski Proboszcz Parafii Koniemłoty

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaworska_SylwiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-12-2018 - 15:02
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Jaworskiego akt nr 156 z 1906 - Grzybów parafia Koniemłoty

https://zapodaj.net/fec9fb4a98975.jpg.html

Serdecznie dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 31-12-2018 - 18:02
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

156.
Grzybów
Stanisław Jaworski

Działo się w Koniemłotach 21 września /4 października/ 1906 roku o godzinie 10 w dzień. Stawili się włościanin wsi Grzybów Franciszek Jaworski lat 36, w obecności włościan tejże wsi Mikołaja Wilk lat 45 i Kazimierza Urban lat 55 i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Grzybowie, wczoraj o godzinie 8 rano, z prawowitej jego żony Marianny z Łabęckich. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, dopełnionym dziś przez Księdza Juliana Króla, nadano imię Stanisław. Chrzestnymi byli: Mikołaj Wilk i Julianna Antosiak. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a przez ich niepiśmienność przez nas tylko podpisano.

Ksiądz Czesław Wojna

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jaworska_SylwiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-01-2019 - 07:24
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164

Status: Offline
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Bolesława Jaworskiego - akt nr 163 z 1905 roku. Grzybów parafia Koniemłoty


https://zapodaj.net/eff9042d9adb8.jpg.html

Z góry dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-01-2019 - 18:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w Koniemłotach 1/14 listopada 1905 roku o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Franciszek Jaworski lat 22, włościanin mieszkający w Grzybowie, w obecności świadków: Jana Urbana lat 36 i Ludwika Strojnego lat 28, włościan z Grzybowa, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Grzybowie 30 października/12 listopada tego roku, o godzinie 3 po południu, przez ślubną jego żonę Katarzynę z domu Koniecka lat 25 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym przez nas dzisiaj, dano imię Bolesław, a chrzestnymi byli: Jan Urban i Katarzyna Koniecka.
Akt ten oświadczającemu i niepiśmiennym świadkom przeczytany, przez nas tylko i przez ojca podpisany został.
Ksiądz Czesław Wojna /.../
Franciszek Jaworski /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.679315 sekund(y)