Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-11-2018 - 08:31
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Zapieczne
N38.
Działo się we wsi Troszynie, 19 /31/ maja 1898 roku o godzinie 8 po południu. Stawili się: Aleksander Dobkowski lat 41 ojciec nieżyjącej i Szczepan Dobkowski lat 30 stryj nieżyjącej obaj gospodarze w Zapiecznych zamieszkali i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie 5 po południu w Zapiecznych zmarła Anna Dobkowska 3 miesiące mająca, córka Aleksandra i Scholastyki z Żebrowskich małżonków Dobkowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anny Dobkowskiej Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym przez Nas tylko podpisano.
Administrator Parafii Troszyńskiej Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Jan Marcinowski |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Jaworska_Sylwia |
|
Temat postu: AU-198-1912-Koniemloty-Janina Jaworska - OK
Wysłany: 03-12-2018 - 13:53
|
|
Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 198 z 1912 roku Janiny Jaworskiej. Parafia Koniemłoty
https://zapodaj.net/0934526ab4490.jpg.html
Z góry dziękuję |
Ostatnio zmieniony przez Jaworska_Sylwia dnia 25-02-2022 - 08:15, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-12-2018 - 18:54
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w Koniemłotach 17/30 października 1912 roku o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Franciszek Jaworski lat 40 włościanin mieszkający w Grzybowie, w obecności świadków, włościan z tejże wsi: Kazimiera Urbana lat 5 i Jana Strojnego lat 44, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Grzybowie dzisiaj, o godzinie 2 w nocy, przez jego ślubną żonę Mariannę z Łabęckich lat 36 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez wikarego, księdza Antoniego Zrałkę?, dano imię Janina. Chrzestnymi byli: Mateusz Łabęcki i Zofia Antosiak.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Czesław Wojna, proboszcz koniemłocki, prowadzący akta stanu cywilnego. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 05-12-2018 - 16:33, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Jaworska_Sylwia |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-12-2018 - 07:52
|
|
Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-12-2018 - 14:24
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w Koniemłotach 17/30 października 1912 roku o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Franciszek Jaworski lat 40, włościanin z Grzybowa, w obecności świadków, włościan z tejże wsi: Kazimierza Urbana lat 50 i Jana Strojnego lat 44, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Grzybowie tegoż dnia o godzinie 2 w nocy, przez ślubną jego żonę Mariannę z domu Łabęcka lat 36 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez wikarego księdza Antoniego Zrałkę, dano imię Julian. Chrzestnymi byli: Józef Maruszewski i Katarzyna Wójciak.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, ale z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Czesław Wojna, koniemłocki proboszcz, prowadzący akta stanu cywilnego |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 05-12-2018 - 16:33, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
Jaworska_Sylwia |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-12-2018 - 14:45
|
|
Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164
Status: Offline
|
|
|
|
|
Jaworska_Sylwia |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-12-2018 - 11:59
|
|
Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2018 - 10:18
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Jaworska_Sylwia napisał:
Poniżej akt urodzenia nr 163 z 1905 roku Bolesława Jaworskiego - Grzybów parafia Koniemłoty. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie.
https://zapodaj.net/58f6f74299cee.jpg.html
Jak zawsze dziękuję
163
Grzybów
Bolesław Jaworski
Działo się w Koniemłotach 1 /14/ listopada 1905 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Franciszek Jaworski, lat 22, włościanin zamieszkały w Grzybowie, w obecności świadków: Jana Urbana, lat 36 i Ludwika Strojnego, lat 28, włościan z Grzybowa i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się w Grzybowie 30 października /12 listopada/ tego roku, o godzinie 3 po południu z prawowitej jego żony Katarzyny z Konieckich lat 25. Dziecięciu temu na chrzcie świętym, przez nas dziś dopełnionym, nadano imię Bolesław. Chrzestnymi byli Jan Urban i Katarzyna Koniecka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez ich niepiśmienność przez nas i ojca podpisano.
Tutaj następują podpisy |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2018 - 10:22
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Jaworska_Sylwia napisał:
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 10 z 1902 roku Antoniny Jaworskiej. Grzybów - Parafia Koniemłoty.
https://zapodaj.net/946ee5fc5442c.jpg.html
10.
Grobla
Grzybów
Działo się w Koniemłotach 3 /16/ stycznia 1902 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Franciszek Jaworski lat 31 włościanin w Grzybowie zamieszkały w obecności świadków Joachima Zimniaka lat 50 i Kazimierza Urbana lat 56, obu włościan w Grzybowie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Grzybowie wczorajszego dnia o godzinie 3 rano z prawowitej jego żony Marianny z domu Łabęca lat 26. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym przez Nas dziś dopełnionym nadano imię Antonina, a chrzestnymi jego byli Wojciech Urban i Marianna Jaworska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Jaworska_Sylwia |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2018 - 10:57
|
|
Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2018 - 09:04
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
129.
Grzybów
Działo się w Koniemłotach 7 /19/ sierpnia 1894 roku o godzinie 5 po południu. Stawili się Franciszek Jaworski lat 24, włościanin w Grzybowie zamieszkały, w obecności Jana Freljana lat 35 i Kazimierza Urbana lat 38, włościan w Grzybowie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzonego w Grzybowie dziś o godzinie 3 rano z prawowitej jego żony Marianny z Łabęckich lat 20. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym przez Nas dziś dopełnionym nadano imię Władysław, na cześć Świętego Króla Władysława, a chrzestnymi jego byli Jan Freljan i Petronela Maj. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Ksiądz Andrzej Kozłowski Proboszcz Parafii Koniemłoty |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Jaworska_Sylwia |
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2018 - 15:02
|
|
Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2018 - 18:02
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
156.
Grzybów
Stanisław Jaworski
Działo się w Koniemłotach 21 września /4 października/ 1906 roku o godzinie 10 w dzień. Stawili się włościanin wsi Grzybów Franciszek Jaworski lat 36, w obecności włościan tejże wsi Mikołaja Wilk lat 45 i Kazimierza Urban lat 55 i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Grzybowie, wczoraj o godzinie 8 rano, z prawowitej jego żony Marianny z Łabęckich. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, dopełnionym dziś przez Księdza Juliana Króla, nadano imię Stanisław. Chrzestnymi byli: Mikołaj Wilk i Julianna Antosiak. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a przez ich niepiśmienność przez nas tylko podpisano.
Ksiądz Czesław Wojna |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Jaworska_Sylwia |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2019 - 07:24
|
|
Dołączył: 18-09-2018
Posty: 164
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-01-2019 - 18:03
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w Koniemłotach 1/14 listopada 1905 roku o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Franciszek Jaworski lat 22, włościanin mieszkający w Grzybowie, w obecności świadków: Jana Urbana lat 36 i Ludwika Strojnego lat 28, włościan z Grzybowa, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Grzybowie 30 października/12 listopada tego roku, o godzinie 3 po południu, przez ślubną jego żonę Katarzynę z domu Koniecka lat 25 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym przez nas dzisiaj, dano imię Bolesław, a chrzestnymi byli: Jan Urban i Katarzyna Koniecka.
Akt ten oświadczającemu i niepiśmiennym świadkom przeczytany, przez nas tylko i przez ojca podpisany został.
Ksiądz Czesław Wojna /.../
Franciszek Jaworski /.../ |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
|