| Autor |
Wiadomość |
Katarzyna_GT |
|
Temat postu:
 Wysłany: 15-02-2025 - 22:13
|
|
Dołączył: 10-09-2018
Posty: 585
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-02-2025 - 22:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12335
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ptkanów 08/12/1907 o 12:00,
Zgłaszający: Marianna Walczak, akuszerka, lat 66, zam. we wsi Buszkowice,
Świadkowie: Piotr Gajek, Marcin Wrona, pełnoletni mieszkańcy Buszkowic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/12/1907 o 11:00 we wsi Buszkowice,
Ojciec: Marcin Kaniowski, lat 22, chłop, zam. we wsi Buszkowice, nie przystąpił do aktu z powodu "okoliczności domowych"(?),
Matka: Marianna zd. Dąbrowska, lat 18,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: Tomasz Wikierski(?) i Marta Kaniowska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Katarzyna_GT |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-02-2025 - 10:50
|
|
Dołączył: 10-09-2018
Posty: 585
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-02-2025 - 19:04
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12335
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ostrowce 02/07/1899 o 10:00,
Ojciec: Łukasz Cepel, chłop z Błotnowoli, lat 48,
Świadkowie: Józef Sosin 34, Kazimierz Świech 55, chłopi z Błotnowoli,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/07/1899 o 3:00 w Błotnowoli,
Matka: Marianna zd. Niepiekło, lat 40,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Józef Sosin i Franciszka Strach. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Katarzyna_GT |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-02-2025 - 13:09
|
|
Dołączył: 10-09-2018
Posty: 585
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-02-2025 - 19:23
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 861
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
26.10.1888 rok o 3 po południu
Stanisław Łata gospodarz ,28 lat,robotnik ze Sprowy z Wojciechem Wylot, 28 lat i Bartłomiejem Trzeszkowskim, 27 lat przedstawił córkę urodzoną dzisiaj o 6 rano z jego żony Marianny urodzonej Kostecka ,30 lat.Dziecko ochrzczone przez ks.proboszcza Jana Opara imieniem Florentyna.Chrzestnymi byli Wojciech Wylot i Ludwika Nowacka. |
_________________
Marian
|
| |
|
|
|
|
|
Katarzyna_GT |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2025 - 09:10
|
|
Dołączył: 10-09-2018
Posty: 585
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2025 - 09:43
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12335
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Oksa 18/05/1869 o 10:00,
Świadkowie: Franciszek Zbroiński 30, Wincenty Motyczyński 44, obaj rolnicy ze wsi Oksa,
Młody: Paweł Osuder i Kostriejowski, kawaler, ur. we wsi Zagórze w par. Staromieście(?) w pow. włocławskim, lat 33, zam. w Oksie, utrzymujący się z pracy najemnej, syn zmarłych małż. Jana i jego żony Marianny zd. Stanowska,
Młoda: Marianna Sobczyk, panna, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej jego zony Rozalii zd. Walczyńska, ur. i zam. w Oksie przy matce, lat 27. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Katarzyna_GT |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2025 - 12:17
|
|
Dołączył: 10-09-2018
Posty: 585
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2025 - 13:04
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12335
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Oksa 01/03/1905 o 10:00,
Świadkowie: Kacper Pasoń 27, Augustyn Miter 32, obaj rolnicy ze wsi Bogoszów,
Młody: Józef Bukłat, lat 24, kawaler, ur. we wsi Dabie, zam. we wsi Rzeszówek w par. Konieczno, służący, syn Andrzeja i Marianny zd. Miskoska małż. Bukłat,
Młoda: Józefa Bełtoska, lat 20, panna, ur. we wsi Błogoszów w par. Konieczno, zam. w Oksie, służąca, córka Jana i zmarłej Salomei zd. Bednarska małż. Bełtoskich.
Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Konieczno. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Katarzyna_GT |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-03-2025 - 11:38
|
|
Dołączył: 10-09-2018
Posty: 585
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-03-2025 - 18:52
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12335
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wojciechowice 06/11/1889 o 10:00,
Świadkowie: Jan Nowak 45, Walenty Gabryś 30, chłopi ze wsi Stodoły,
Młody: Kazimierz Kwieciński, wdowiec po Franciszce zd. Gagat(?), młynarz, lat 57, zam. we wsi Stodoły,
Młoda: Marianna Gabryś, lat 26, wolnego stanu, córka Józefa i Anny zd. Leżuch/Letuch(?) chłopów, zam. we wsi Stodoły. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Katarzyna_GT |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-03-2025 - 15:52
|
|
Dołączył: 10-09-2018
Posty: 585
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
