Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
RenataMikOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Michał Koper 1915 Mieronice  PostWysłany: 04-07-2019 - 21:53
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2019
Posty: 204

Status: Offline
gkop1957 napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Michał Koper Mieronice 1915

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87502,19

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Strona się nie otwiera .Wypisałam to co udało mi się odczytać
Mieronice 29 III 1915 godz.9 .Stawił się Wojciech Koper 50 lat i Wojciech Zieleniec 55 lat chrześcijanie z Olszówki i oświadczyli że w Olszówce 26 III tego roku o godz.22 zmarł Michał Koper 18 lat syn Ignacego i Anny z Perzynskich.
Pozdrawiam
Renata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkop1957Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Michał Koper 1915 Mieronice OK!  PostWysłany: 04-07-2019 - 22:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 137
Skąd: Cieszyn
Status: Offline
Dzień dobry Renato

Dziękuję. Nie rozumiem, bo mi się ta strona otwiera. To jest Akt nr 21.
Najbardziej interesuje mnie fragment pomiędzy Michał Koper 18 lat ............. syn Ignacego.
Nie potrafię sobie z nim poradzić.

Proszę o odczytanie.
Pozdrawiam
Grażyna Koper


Ostatnio zmieniony przez gkop1957 dnia 05-07-2019 - 00:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RenataMikOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Michał Koper 1915 Mieronice  PostWysłany: 04-07-2019 - 23:28
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2019
Posty: 204

Status: Offline
gkop1957 napisał:
Dzień dobry Renato

Dziękuję. Nie rozumiem, bo mi się ta strona otwiera. To jest Akt nr 21.
Najbardziej interesuje mnie fragment pomiędzy Michał Koper 18 lat ............. syn Ignacego.
Nie potrafię sobie z nim poradzić.

Proszę o odczytanie.
Pozdrawiam
Grażyna Koper


Chyba przypisany ksiegom stałym .... gminy Wodzisław
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkop1957Offline
Temat postu: Akt zgonu Sebastian Koper 1869 Mieronice OK!  PostWysłany: 04-10-2019 - 21:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 137
Skąd: Cieszyn
Status: Offline
Witam
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Koper Sebastian 1869 Mieronice akt nr 10

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87559,26

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Ostatnio zmieniony przez gkop1957 dnia 15-02-2020 - 23:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Sebastian Koper 1869 Mieronice  PostWysłany: 05-10-2019 - 08:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
gkop1957 napisał:
Witam
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Koper Sebastian 1869 Mieronice akt nr 10

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87559,26

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Mieronice 10/08/1869 o 16:00 .
Zgłaszający: Paweł Brudka? lat 35, Andrzej Koper lat 34, chłopi rolnicy mieszkańcy ...,
Zmarły: Sebastian Koper, lat 64, zm. 09/08/1869 o 23:00, wdowiec.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkop1957Offline
Temat postu: AM Piotr Luty + Józefa Koper Mieronice 1879 nr 8 OK!  PostWysłany: 15-02-2020 - 22:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 137
Skąd: Cieszyn
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Piotr Luty + Józefa Koper Mieronice 1879 nr aktu 8

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87579,4

Pozdrawiam
Grażyna


Ostatnio zmieniony przez gkop1957 dnia 15-02-2020 - 23:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Sebastian Koper 1869 Mieronice  PostWysłany: 15-02-2020 - 22:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
gkop1957 napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Piotr Luty + Józefa Koper Mieronice 1879 nr aktu 8

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87579,4

Pozdrawiam
Grażyna


Mieronice 06/05/1879 o 10:00,
Świadkowie: Jakub Stępień lat 50, Józef Baran lat 36, chłopi rolnicy zam. w wiosce Olszówka,
Młody: Piotr Luty, lat 35, wdowiec po zmarłej Rozali w wiosce Wolica parafia Książ Wielki, żyjący w tej wiosce, chłop, rolnik,
Młoda: Józefa Koper, panna, lat 19, córka Andrzeja i Marianny zd. Cichoń żyjących małżonków Koprów rolników, ur. i zam. i przy rodzicach w wiosce Olszówka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkop1957Offline
Temat postu: Akt zgonu Piotr Luty Książ Wielki 1899 nr 22 OK!  PostWysłany: 01-03-2020 - 21:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 137
Skąd: Cieszyn
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie AZ Piotr Luty Książ Wielki 1899 akt nt 22

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112316,74

Pozdrawiam
Grażyna


Ostatnio zmieniony przez gkop1957 dnia 02-03-2020 - 20:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Piotr Luty Książ Wielki 1899 nr 22  PostWysłany: 02-03-2020 - 11:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
gkop1957 napisał:
Proszę o tłumaczenie AZ Piotr Luty Książ Wielki 1899 akt nt 22

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112316,74

Pozdrawiam
Grażyna


Książ Wielki 04/03/1899 o 15:00,
Zgłaszający: Kazimierz Wyguła? lat 47, Franciszek Jarabczyński? lat 40, chłopi z Konaszówki,
Zmarły: Piotr Luty, zm. 04/03/1899 o 11:00 we wsi Wolica, lat 60, chłop, ur. we wsi kalina, zam. w Wolicy, syn Kazimierza i Małgorzaty zd. Krochmal, zostawił żonę Józefę.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkop1957Offline
Temat postu: AM Stępień+Luty Książ Wielki 1907 akt nr 10  PostWysłany: 06-03-2020 - 22:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 137
Skąd: Cieszyn
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu dotyczącego rodziców panny młodej.
AM Stępień+Luty Książ Wielki 1907 akt nr 10

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112350,61

Dziękuję i pozdrawiam
Grażyna Koper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkop1957Offline
Temat postu: AM Stępień+Luty Książ Wielki 1907 akt nr 10 OK!  PostWysłany: 08-03-2020 - 20:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 137
Skąd: Cieszyn
Status: Offline
Ponawiam prośbę.

Dziękuję i pozdrawiam
Grażyna Koper


Ostatnio zmieniony przez gkop1957 dnia 09-03-2020 - 20:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: AM Stępień+Luty Książ Wielki 1907 akt nr 10  PostWysłany: 09-03-2020 - 17:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Córka zmarłego Piotra i żyjącej Józefy urodzonej Koper.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkop1957Offline
Temat postu: AU Wojciech Koper Książ Wielki 1905 akt 85 OK!  PostWysłany: 26-03-2020 - 22:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 137
Skąd: Cieszyn
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie AU Wojciech Koper Książ Wielki 1905 akt 85

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112328,17

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Ostatnio zmieniony przez gkop1957 dnia 27-03-2020 - 20:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU Wojciech Koper Książ Wielki 1905 akt 85  PostWysłany: 27-03-2020 - 11:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
gkop1957 napisał:
Proszę o tłumaczenie AU Wojciech Koper Książ Wielki 1905 akt 85

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112328,17

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Książ Wielki 16/04/1905 o 12:00,
Ojciec: Jan Koper, lat 31, służący zam. w folwarku Wrzosy Duże,
Świadkowie: Stanisław Gredka lat 64, Ignacy Zdeb lat 39, służący zam. w folwarku Wrzosy Duże,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/04/1905 o 24:00 w folwarku Wrzosy Duże,
Matka: Agnieszka zd. Śmiechowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Wojciech,
Chrzestni: Ignacy Zdeb i Józefa Oczkowicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkop1957Offline
Temat postu: AU Jan Koper Książ Wielki 1910 akt 45 OK!  PostWysłany: 27-03-2020 - 20:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 137
Skąd: Cieszyn
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie AU Jan Koper Książ Wielki 1910 akt 45

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112338,10

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Ostatnio zmieniony przez gkop1957 dnia 27-03-2020 - 21:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.894978 sekund(y)